COULD FINALLY in Greek translation

• θα μπορούσε τελικά
• θα μπορούσαν τελικά
• ενδέχεται τελικά
• ίσως τελικά

Examples of using Could finally in English and their translations into Greek

along with the impact of Idealis, could finally bring you to your success.
μαζί με τον αντίκτυπο του Idealis, θα μπορούσε τελικά να σας φέρει στην επιτυχία σας.

it seems that the company could finally be looking to integrate VR into the Switch.
φαίνεται ότι η εταιρεία θα μπορούσε τελικά να ψάξει να ενσωματώσει το VR στο Switch.

So 2015 could finally be the year when austerity meets its reckoning across the continent.
Το 2015 μπορεί επιτέλους να είναι η χρονιά που η λιτότητα θα φτάσει στο τέλος της σε όλη την ήπειρο.

Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
η Ευρώπη θα μπορούσε επιτέλους να καυχηθεί για πραγματικά εναρμονισμένες διαδικασίες ασύλου βασισμένες στην παροχή των κατάλληλων εγγυήσεων στους αιτούντες άσυλο.

where the government could finally extend the right of companies to deduct the VAT paid on the purchase of vehicles.
όπου η κυβέρνηση θα μπορούσε επί τέλους να επεκτείνει το δικαίωμα των επιχειρήσεων να εκπίπτουν το ΦΠΑ που καταβλήθηκε για την αγορά αυτοκινήτου.

Work, once emancipated from the most elementary forms of struggle against nature, could finally have become a free and creative expression of mans personality.
Η εργασία, μετά τη νίκη της στον αγώνα κατά της φύσης μπορούσε επιτέλους να μεταβληθεί σε ελεύθερη και δημιουργική έκφραση της προσωπικότητας του ανθρώπου.

Afterwards he could finally leave the place his brother never reached,
Ύστερα απ αυτό, μπόρεσε τελικά να φύγει απ αυτό το μέρος, όπου ο αδελφός

So 2015 could finally be the year when austerity meets its reckoning across the continent.
Άρα το 2015 θα μπορούσε επιτέλους να είναι η χρονιά που η λιτότητα θα αντιμετωπίσει την ώρα της κρίσης σε όλη την ήπειρο.

Champollion in 1822 could finally decipher the ancient hieroglyphics.
ο Σαμπολιόν το 1822 μπόρεσε τελικά να αποκρυπτογραφήσει τα αρχαία ιερογλυφικά.

then you broke 80 and could finally see the market.
μετά έφτασες στο 80 και μπορούσες επιτέλους να δεις την αγορά.

this month could finally bring some answers to a lot of questions about the current lineup.
αυτός ο μήνας μπορεί επιτέλους να φέρει κάποιες απαντήσει στην γραμμή αυτή της Apple.

If they do exist, the exceptionally simple theory of everything could finally offer a blueprint of the entire universe.
Αν στ' αλήθεια υπάρχουν, τότε η εξαιρετικά απλή θεωρία των πάντων μπορεί τελικά να προσφέρει ένα προσχέδιο για ολόκληρο το σύμπαν.

there are just some that could finally supply the results they want.
υπάρχουν μόνο κάποια που μπορεί τελικά να παραδώσει τα αποτελέσματα που θέλουν.

After several efforts the road was freed and the Archpastor could finally continue his journey.
Μετά άπό άρκετές προσπάθειες, ό δρόμος έλευθερώθηκε καί ό Δεσπότης μπόρεσε τελικά να συνέχιση τό ταξίδι του.

Clearing the nasal passages helps air as it move across, which could finally increase snoring
Η εκκαθάριση των ρινικών διόδων ανασκόπηση Snorest βοηθά τον αέρα καθώς περνάει, γεγονός που μπορεί τελικά να βελτιώσει το ροχαλητό

her sisters visited Rick Freund for the first time, and could finally give him their sincere thanks.
μαζί με τις αδελφές της επισκέφθηκαν τον Rick Freund για πρώτη φορά και μπόρεσαν τελικά να του δώσουν τις ειλικρινείς ευχαριστίες τους.

there was hope that the euro zone could finally press ahead with an overhaul of its economic governance,
υπήρχε η ελπίδα ότι η ευρωζώνη θα μπορούσε τελικά να προχωρήσει στην αναδιάρθρωση της οικονομικής της διακυβέρνησης,

an amended statute for the Serbian province of Vojvodina could finally gain parliament's approval by the end of the year,
το τροποποιημένο νομοθέτημα για τη σερβική επαρχία Βοϊβοντίνα ενδέχεται τελικά να λάβει κοινοβουλευτική έγκριση μέχρι τα τέλη του έτους,

Adding this high resolution to existing maps could finally reveal a few more enticing details about this very much mysterious form of matter
Η προσθήκη αυτής της υψηλής ανάλυσης σε υπάρχοντες Συμπαντικούς χάρτες θα μπορούσε τελικά να αποκαλύψει μερικές πιο δελεαστικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την πολύ μυστηριώδη μορφή ύλης,

it seemed that the European Union could finally look forward to a period of calm.
η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε τελικά να προσβλέπει σε μια περίοδο ηρεμίας.