CURRENT DEBATES in Greek translation

• τρέχουσες συζητήσεις
• σημερινές συζητήσεις
• πρόσφατες συζητήσεις
• τρέχουσες αντιπαραθέσεις
• επίκαιρες συζητήσεις

Examples of using Current debates in English and their translations into Greek

films relating to current debates.
ταινίες που σχετίζονται με τις τρέχουσες συζητήσεις.

With the increasing pressure on resource allocation within the National Health Service and current debates on an individual's capacity to consent
Με την αυξανόμενη πίεση για την κατανομή των πόρων στο πλαίσιο της Εθνικής Υπηρεσίας Υγείας και τις τρέχουσες συζητήσεις σχετικά με την ικανότητα ενός ατόμου να συγκατατεθεί

the European Union could be facing a wave of migration that makes current debates about accepting hundreds of thousands of asylum seekers seem irrelevant,” wrote Adair Turner,
η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να αντιμετωπίσει ένα κύμα μετανάστευσης που κάνει τις τρέχουσες συζητήσεις σχετικά με την αποδοχή εκατοντάδων χιλιάδων αιτούντων για άσυλο να φαίνονται μη συγκρίσιμες», γράφει ο Adair Turner,

It has become diffused in the current debate, however.
Στη σημερινή συζήτηση, ωστόσο.

In reality, the current debate results from three factors.
Στην πραγματικότητα, η σημερινή συζήτηση προκύπτει από τρεις παράγοντες.

I regard the additions he proposes as enhancing the current debate on concrete directives.
Θεωρώ ότι οι συμπληρώσεις του πλουτίζουν τη σημερινή συζήτηση που αφορά συγκεκριμένες οδηγίες.

The current debate now seems to be focusing on four principles.
Η τρέχουσα συζήτηση τώρα φαίνεται να επικεντρώνονται σε τέσσερις αρχές.

The current debate[about globalization] is….
Ο τρέχων δημόσιος διάλογος[σχετικά με την παγκοσμιοποίηση] είναι….

We can contribute to the current debate with our recommendations and our experts.
Μπορούμε να συνεισφέρουμε στην τρέχουσα συζήτηση με τις συστάσεις μας και τους εμπειρογνώμονές μας.

However, allow me to make a few comments on the current debate.
Ωστόσο, θα ήθελα να σχολιάσω ορισμένα σημεία της τρέχουσας συζήτησης.

an interesting contribution to the current debate about the euro area.
αποτελεί ενδιαφέρουσα συμβολή στην τρέχουσα συζήτηση για τη ζώνη του ευρώ.

Your question is relevant given the current debate in Greece.
Η ερώτησή σας είναι επίκαιρη, δεδομένης της τρέχουσας συζήτησης στην Ελλάδα.

I believe that the current debate about this patent, which is being challenged by numerous researchers
Νομίζω ότι η σημερινή συζήτηση για αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, που αμφισβητείται από πολλούς ερευνητές

Unfortunately, as the current debate has also shown, the beginnings of the Hungarian Presidency are turbulent.
Δυστυχώς, όπως κατέδειξε επίσης η σημερινή συζήτηση, η έναρξη της ουγγρικής Προεδρίας είναι ταραχώδης.

Asked about the current debate, one of his advisers said on Wednesday that France would still welcome a change of heart.
Ερωτηθείς για τη σημερινή συζήτηση, ένας από τους συμβούλους του δήλωσε σήμερα ότι η Γαλλία και πάλι θα χαιρέτιζε μια αλλαγή γνώμης.

While the current debate has focused on“memes” and“Gifs,” these formats of creative expression are already protected by existing legislation and will not be affected by the new Directive.
Ενώ η σημερινή συζήτηση επικεντρώνεται στα«memes» και στα«Gifs», αυτές οι μορφές δημιουργικής έκφρασης προστατεύονται ήδη από την ισχύουσα νομοθεσία και δεν θα επηρεαστούν από τη νέα οδηγία.

I believe that the current debate, on which I would like to raise a few points,
νομίζω ότι η σημερινή συζήτηση, πάνω στην οποία θα ήθελα να δώσω ορισμένες επεξηγήσεις,

The problem with the current debate is that advocates of cryonics combine science fiction with science fact which,
Το πρόβλημα με τη σημερινή συζήτηση είναι ότι τάσσεται υπέρ της cryonics συνδυάζει την επιστημονική φαντασία με την επιστήμη γεγονός που,

We therefore warmly welcome the current debate, even though- as the President has mentioned- it has been tucked away in an evening slot and has very few participants.
Δεχόμαστε, συνεπώς, με μεγάλη ικανοποίηση τη σημερινή συζήτηση, αν και-όπως επισήμανε και ο Πρόεδρος- προγραμματίσθηκε σε μια περασμένη ώρα με ελάχιστους συμμετέχοντες.

In fact, expected the Council to react to the proposals being put forward by Parliament in the current debate.
Στην πραγματικότητα, περίμενα από το Συμβούλιο να αντιδράσει στις προτάσεις που υποβάλλονται από το Κοινοβούλιο στη σημερινή συζήτηση.