CUZA in Greek translation

• cuza
• κούζα
• κουζά

Examples of using Cuza in English and their translations into Greek

Cuza spent the remainder of his life in exile,
Ο Κούζας πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του στην εξορία,

In attempting to create a solid support base among the peasants, Cuza soon found himself in conflict with the group of Conservatives.
Προσπαθώντας να δημιουργήσει μια σταθερή βάση στήριξης μεταξύ των αγροτών, ο Κούζας βρέθηκε σύντομα σε σύγκρουση με την ομάδα των Συντηρητικών.

The new civil law adopted under Alexandru Ioan Cuza in 1862 allowed them to become Romanian citizens if they sent a letter to the ruler of the country
Το νέο αστικό δίκαιο που υιοθετήθηκε υπό τον Alexandru Ioan Cuza στο 1862 τους επέτρεψε να γίνουν Ρουμάνοι πολίτες αν έστειλαν επιστολή στον κυβερνήτη της χώρας

endemic under Cuza, were stopped through the channelling of the river(the change in course modified the neighbourhoods adjacent to the banks).
όπως εκείνη του 1865, συνηθισμένες επί Κούζα, τερματίσθηκαν μετά την εκτροπή του ποταμού(η αλλαγή της κοίτης μεταμόρφωσε τις συνοικίες στις όχθες του).

was officially founded in 1864 by order of Prince Alexandru Ioan Cuza, and has now become one of the leading higher education institutions in Romania.
Πρώην Sava Ακαδημία του Αγίου, ιδρύθηκε επίσημα το 1864 με εντολή του ηγεμόνα Alexandru Ioan Cuza, και έχει γίνει πλέον ένα από τα κορυφαία ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Ρουμανία.

Cuza was finally elected as Prince of Moldavia on 17 January 1859(5 January Julian)
Ο Κουζά εξελέγη τελικά Πρίγκιπας της Μολδαβίας στις 17 Ιανουαρίου 1859(5 Ιανουαρίου με το Παλαιό ημερολόγιο)

The writer believed that, ever since having ousted Alexander John Cuza from his throne, both Rosetti
Πίστευε ότι, από τότε που καθαίρεσαν τον Αλέξανδρο Ιωάννη Κούζα από τον θρόνο του, οι Rosetti

to deliver a lecture at Alexandru Ioan Cuza University.
να δώσουν διάλεξη στο πανεπιστήμιο του Alexandru Ioan Cuza.

Cuza invested his diplomatic actions in gaining further concessions from the Powers:
Ο Κούζα επένδυσε τις διπλωματικές του ενέργειες στην απόκτηση περαιτέρω παραχωρήσεων από τις Δυνάμεις:

was officially founded in 1864 by order of Prince Alexandru Ioan Cuza, and has now become one of the leading higher education institutions in Romania.
Πρώην Sava Ακαδημία του Αγίου, ιδρύθηκε επίσημα το 1864 με εντολή του ηγεμόνα Alexandru Ioan Cuza, και έχει γίνει πλέον ένα από τα κορυφαία ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Ρουμανία.

As a consequence of the agricultural reform that took place during the reign of Alexander John Cuza in 1897 and 1898, the Bulgarian gardeners rented some land that
Συνέπεια της αγροτικής μεταρρύθμισης, που έγινε κατά τη βασιλεία του Αλεξάνδρου Ιωάννη Κούζα το 1897 και 1898, ήταν οι Βούλγαροι κηπουροί να νοικιάσουν κομμάτια γης,

Alexandru Ioan Cuza to rule both countries.
Alexandru Ioan Cuza να αποφανθεί και τις δύο χώρες.

Wallachia elected the same domnitor(ruler)- Alexander John Cuza- as prince.
τη Βλαχία επέλεξαν τον ίδιο«Ντόμνιτορ»(κυβερνών Πρίγκιπας των Ρουμάνων): τον Αλέξανδρο Ιωάννη Κούζα.

leading to the double election of Alexander John Cuza in Iaşi and Bucharest.
που κατέληξαν στη διπλή εκλογή του Αλέξανδρου Ιωάννη Κούζα στο Ιάσιο και το Βουκουρέστι.

the young officer Alexandru Ioan Cuza, who would come to rule the United Principalities in the 1860s.
ο Αλεξανδρί και ο νεαρός αξιωματικός Αλεξάνδρου Ιοάν Κούζα, ο οποίος θα διοικούσε τα ενωμένα πριγκιπάτα τη δεκαετία του 1860.

prince Alexander John Cuza was welcomed enthusiastically by the inhabitants of Buzău
ο Πρίγκιπας Αλέξανδρος Ιωάννης Κούζας έγινε δεκτός με ενθουσιασμό από τους κατοίκους του Μπουζάου

Those elected changed their allegiance after a mass protest of Bucharest crowds, and Cuza was voted prince of Wallachia on February 5(January 24 Old Style),
Αυτοί που εξελέγησαν άλλαξαν τις απόψεις τους μετά από μια μαζική διαδήλωση του πλήθους στο Βουκουρέστι και ο Κούζας ψηφίστηκε πρίγκιπας της Βλαχίας στις 5 Φεβρουαρίου (24 Ιανουαρίου με το Παληό Ημερολόγιο)

Born in Bârlad, Cuza belonged to the traditional boyar class in Moldavia,
Γεννημένος στο Μπίρλαντ, ο Κούζας ανήκε στην παραδοσιακή τάξη βογιάρων της Μολδαβίας,

an intellectual leader of the 1848 revolution, Cuza initiated a series of reforms that contributed to the modernization of Romanian society
πνευματικού ηγέτη της επανάστασης του 1848, ο Κούζας εισήγαγε μια σειρά μεταρρυθμίσεων που συνέβαλαν στον εκσυγχρονισμό της ρουμανικής κοινωνίας

an intellectual leader of the 1848 revolution and Freemason, Cuza initiated a series of reforms that contributed to the modernization of Romanian society
συμβούλου του Mιχαήλ Κογκιλνιτσεάνου, πνευματικού ηγέτη της επανάστασης του 1848, ο Κούζας εισήγαγε μια σειρά μεταρρυθμίσεων που συνέβαλαν στον εκσυγχρονισμό της ρουμανικής κοινωνίας