DEVELOPING CHILD in Greek translation

even into human foetuses- where the aim would be to address a serious disease in the patient or the developing child.

μέσα στο ανθρώπινο σώμα ή ακόμα και σε ανθρώπινα έμβρυα όταν ο στόχος είναι η αντιμετώπιση κάποιας σοβαρής ασθένειας του ασθενή ή της ανάπτυξης του παιδιού.

any SERM as use will potentially damage the developing child an.

οποιοδήποτε SERM δεδομένου ότι η χρήση θα βλάψει ενδεχομένως το αναπτυσσόμενο παιδί.

provide the best and most natural form of nutrition for their developing child. Nutrition is a key determinant of health throughout life.

πιο φυσική μορφή διατροφής για το αναπτυσσόμενο παιδί τους." διατροφή αποτελεί βασικό καθοριστικό παράγοντα της υγείας σε ολόκληρη τη ζωή.

psychologist Jean Piaget developed a theory based on the idea that the developing child builds cognitive structures,

που μελέτησε την ανάπτυξη των παιδιών και τη μάθηση, στηρίζεται στην ιδέα ότι το αναπτυσσόμενο παιδί χτίζει γνωστικές δομές(cognitive structures),

in our difference so dangerous to each other that if anyone had tried to calculate in advance how I, the slowly developing child, and you, the full-grown man,

λόγω αυτής της διαφοράς μας, τόσο επικίνδυνοι ο ένας για τον άλλο, ώστε αν ήθελε κάποιος να κάνει μια πρόβλεψη πώς θα αντιμετωπίζαμε ο ένας τον άλλο, εγώ, το αργά αναπτυσσόμενο παιδί, και εσύ, ο κατασταλαγμένος άντρας,

article from the Harvard Center on the Developing Child.

Επιστημονικό Πλαίσιο για την Ανάπτυξη του Παιδιού'.

in our difference so dangerous to each other that if anyone had tried to calculate inadvance how I, the slowly developing child, and you, the full-grown man,

είμαστε τόσο διαφορετικοί και εξαιτίας αυτής της διαφοράς τόσο επικίνδυνοι ο ένας για τον άλλο, ώστε εάν ήθελε κανείς να προβλέψει με ποιο τρόπο, εγώ, ένα παιδί που εξελισσόταν αργά και εσύ, ο ώριμος άντρας,

in our difference so dangerous to each other that if anyone had tried to calculate in advance how I, the slowly developing child, and you, the full-grown man,

είμαστε τόσο διαφορετικοί και εξαιτίας αυτής της διαφοράς τόσο επικίνδυνοι ο ένας για τον άλλο, ώστε εάν ήθελε κανείς να προβλέψει με ποιο τρόπο, εγώ, ένα παιδί που εξελισσόταν αργά και εσύ, ο ώριμος άντρας,

to affirm the health in the developing child and to restrain the child's neurotic behavior when necessary.

δηλαδή να επιβεβαιώνουν την υγεία στο αναπτυσσόμενο παιδί και να περιορίζουν τη νευρωτική συμπεριφορά του όταν χρειάζεται.

in our difference so dangerous to each other that if anyone had tried to calculate inadvance how I, the slowly developing child, and you, the full-grown man,

επικίνδυνοι ο ένας για τον άλλον, που, αν είχε θελήσει να υπολογίσει κανείς εκ των προτέρων πώς θα συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον, εγώ, το αργά-αργά αναπτυσσόμενο παιδί, κι εσύ, ο ολοκληρωμένος άνδρας,

in our difference so dangerous to each other that if anyone had tried to calculate in advance how I, the slowly developing child, and you, the full-grown man,

επικίνδυνοι ο ένας για τον άλλον, που, αν είχε θελήσει να υπολογίσει κανείς εκ των προτέρων πώς θα συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον, εγώ, το αργά-αργά αναπτυσσόμενο παιδί, κι εσύ, ο ολοκληρωμένος άνδρας,

schools that typically developing children do not.

σχολεία που τυπικά αναπτυσσόμενα παιδιά δεν χρειάζονται.

A clear distinction emerged in families who also had typically developing children.

Μια σαφής διάκριση προέκυψε σε οικογένειες που είχαν επίσης τυπικά αναπτυσσόμενα παιδιά.

These previously normally developing children suffered mercury toxic encephalopathies that manifested with clinical symptoms consistent with regressive ASDs.

Αυτά τα προηγουμένως φυσιολογικά αναπτυσσόμενα παιδιά υπέστησαν εγκεφαλοπάθειες υδραργύρου που εκδηλώθηκαν με κλινικά συμπτώματα συμβατά με ASD.

These previously normal developing children suffered mercury encephalopathies that manifested with clinical symptoms consistent with regressive ASDs.

Αυτά τα προηγουμένως φυσιολογικά αναπτυσσόμενα παιδιά υπέστησαν εγκεφαλοπάθειες υδραργύρου που εκδηλώθηκαν με κλινικά συμπτώματα συμβατά με ASD.

These initially normally developing children suffered mercury toxic encephalopathies that manifested with clinical symptoms consistent with their regressive ASD diagnosis.

Αυτά τα προηγουμένως φυσιολογικά αναπτυσσόμενα παιδιά υπέστησαν εγκεφαλοπάθειες υδραργύρου που εκδηλώθηκαν με κλινικά συμπτώματα συμβατά με ASD.

The brain scans of the 44 typically developing children and adults who participated showed greater asymmetry

Οι εγκεφαλικές σαρώσεις των 44 τυπικά αναπτυσσόμενων παιδιών και ενηλίκων, που συμμετείχαν, έδειξαν μεγαλύτερη ασυμμετρία,

the mothers of typically developing children who kept initiating new activities for the child,

οι μητέρες των φυσιολογικά αναπτυσσόμενων παιδιών που συνέχισαν τις νέες δραστηριότητες για το παιδί,

They may also be more sensitive than typically developing children, or dramatically less so,

Ίσως επίσης να είναι πιο ευαίσθητα από τα τυπικώς αναπτυσσόμενα παιδιά, ή δραματικά λιγότερο,

From this, researchers found that normal developing children had significant hemodynamic response to both happy and angry expressions within the brain's right hemisphere.

Τα αποτελέσματα ήταν ότι τα φυσιολογικά αναπτυσσόμενα παιδιά παρουσίασαν σημαντική αιμοδυναμική απόκριση τόσο στις ευτυχισμένες εκφράσεις όσο και στις εκφράσεις θυμού στο δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου.