DIALECTICAL METHOD in Greek translation

• διαλεχτική μέθοδος
• διαλεκτικής μεθόδου
• διαλεκτική μέθοδος
• διαλεκτική μέθοδο
• διαλεχτική μέθοδο
• διαλεχτικής μεθόδου

Examples of using Dialectical method in English and their translations into Greek

How can one accept the fact that the dialectical method can only be validly applied to the solution of social problems?
Πώς να παραδεχτούμε πως η διαλεχτική μέθοδο δεν μπορεί να εφαρμοστή επαξίως παρά μόνο στην επίλυση των κοινωνικών προβλημάτων?

who were able to rescue the dialectical method from its mystical shell.
που αποδείχτηκαν οι μόνοι ικανοί για να απαλλάξουν τη διαλεκτική μέθοδο από το μυστικιστικό της κέλυφος.

nature lies at the heart of his understanding of the world, of his dialectical method.
η φύση βρίσκεται στην καρδιά της κατανόησης του κόσμου, της διαλεκτικής μεθόδου του.

The dialectical method is the most powerful scientific weapon bequeathed by German idealism to its successor, modern materialism.
Η διαλεκτική μέθοδος είναι το πιο ισχυρό επιστημονικό όπλο που κληροδότησε ο γερμανικός ιδεαλισμός στο διάδοχό του, το σύγχρονο υλισμό.

from his revolutionary side, described above, from the dialectical method.
που αναπτύχθηκε πιο πάνω, από τη διαλεχτική μέθοδο.

The old dialectical method of reasoning, which had fallen into disuse from medieval times on,
Η παλιά διαλεκτική μέθοδος της αιτιότητας, η οποία είχε περιπέσει σε αχρηστία μετά τον μεσαίωνα,

Such is the Marxist dialectical method when applied to social life,
Αυτή είναι η μαρξιστική διαλεκτική μέθοδος εφαρμοσμένη στην κοινωνική ζωή,

The dialectical method of thinking already had a long existence before Marx
Η διαλεκτική μέθοδος σκέψης είχε ήδη μια μακρόχρονη ύπαρξη,

The sum-total, the last word and essence of Hegel's logic is the dialectical method-- this is extremely noteworthy.
Το σύνολο, η τελευταία λέξη και η ουσία της λογικής του Χέγκελ είναι η διαλεκτική μέθοδος- αυτό είναι εξαιρετικά αξιοσημείωτο.

However, based on a deep understanding of the dialectical method of analysis, Engels made a number of very important contributions to the philosophical interpretation of science today,
Παρόλα όλα αυτά, βασισμένος σε μια βαθιά κατανόηση της διαλεκτικής μεθόδου, ο Ένγκελς έκανε μία σειρά από πολύ σημαντικές συνεισφορές στην φιλοσοφική ερμηνεία της επιστήμης σήμερα,

The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection
Γι' αυτό, η διαλεχτική μέθοδος απαιτεί να εξετάζονται τα φαινόμενα όχι μονάχα από την άποψη της αμοιβαίας τους σχέσης και του αυτοκαθορισμού τους, μα κι από την άποψη της κίνησής τους,

Only utter ignorance of the nature of philosophical materialism generally and of the nature of Marx's and Engels' dialectical method can lead one to speak of"combining" empirio-criticism and Marxism.
Μόνο η πλήρης άγνοια της φύσης του φιλοσοφικού υλισμού γενικά και της φύσης της διαλεκτικής μεθόδου των Μαρξ και Ένγκελς μπορεί να οδηγήσει κάποιον να κάνει λόγο για«ένωση» του εμπειριοκριτισμού και του μαρξισμού.

After introducing the topic we will discuss a number of concrete examples of the use of the dialectical method in the Russian Revolution of 1917
Μετά την εισαγωγή στο θέμα θα συζητήσουμε μια σειρά συγκεκριμένων παραδειγμάτων της χρήσης της διαλεκτικής μεθόδου στη Ρωσική Επανάσταση του 1917

The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection
Γι' αυτό η διαλεχτική μέθοδος απαιτεί να εξετάζονται τα φαινόμενα όχι μόνο από την άποψη της αμοιβαίας τους σχέσης και του αλληλοκαθορισμού τους, μα ακόμα από την άποψη της κίνησης τους,

If we study Hegel's dialectics more closely, to his philosophy base method(and it was the dialectical method what Marx borrowed from Hegel at a greater degree),
Εάν μελετήσουμε προσεκτικότερα την εγελιανή διαλεκτική στην μεθοδολογική βάση της φιλοσοφίας του(και ήταν η διαλεκτική μέθοδος που δανείστηκε ο Μάρξ από τον Χέγκελ στον μεγαλύτερο βαθμό),

However, based on a deep understanding of the dialectical method of analysis, Engels made a number of contributions to the philosophical interpretation of science that fully retain their importance today,
Ωστόσο, βασιζόμενος σε μια βαθιά κατανόηση της διαλεκτικής μεθόδου, ο Ένγκελς είχε αμέτρητες συνεισφορές στη φιλοσοφική ερμηνεία της επιστήμης, που μέχρι σήμερα διατηρούν πλήρως τη σημασία τους,

The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection
Σύμφωνα με τη διαλεκτική μέθοδο, λοιπόν, τα φαινόμενα πρέπει να εξετάζονται όχι μόνο από την άποψη της αλληλοσύνδεσης και αλληλεξάρτησής τους, αλλά και από την άποψη της κίνησης,

Only utter ignorance of the nature of philosophical materialism generally and of the nature of Marx's and Engels' dialectical method can lead one to speak of a‘union' of empirio-criticism and Marxism.
Μόνο η πλήρης άγνοια της φύσης του φιλοσοφικού υλισμού γενικά και της φύσης της διαλεκτικής μεθόδου των Μαρξ και Ένγκελς μπορεί να οδηγήσει κάποιον να κάνει λόγο για«ένωση» του εμπειριοκριτισμού και του μαρξισμού.

The very meaning of a'fact' is therefore very different in the dialectical method, since it consists not just of a set of immutable boundaries
Η ίδια η έννοια του«γεγονότος» είναι επομένως πολύ διαφορετική στη διαλεκτική μέθοδο, εφόσον συνίσταται όχι απλώς σ' ένα σύνολο αμετάβλητων ορίων,

done in this direction, and at the point where we found it the dialectical method, in its Hegelian form, was inapplicable for us too.
ήταν ανεφάρμοστη ύπό την Εγελιανή μορφή της η διαλεχτική μέθοδο στο σημείο που την βρήκαμε.