Examples of using Directly and immediately in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
as is the case under commodity production, but directly and immediately--by the amount of time, the number of hours, expended on the production of goods.
μέσω της αξίας takes place at a given moment directly and immediately according to what the total situation means to us at the moment.
λαμβάνει χώρα σε μια δεδομένη στιγμή άμεσα και αμέσως σύμφωνα με τη σημασία της συνολικής κατάστασης για εμάς εκείνη τη στιγμή.lack thereof, that directly and immediately affects your legal status as a candidate,
μη λήψης απόφασης που θίγει ευθέως και άμεσα το νομικό καθεστώς σας ως υποψηφίου,There is an objective reason if the contracts succeeding the original contract are concluded for the purpose of meeting similar special needs which are directly and immediately related to the form, the type or the activity of the undertaking.
Αντικειμενικός λόγος υφίσταται, όταν οι επόμενες της αρχικής συμβάσεως συνάπτονται για την εξυπηρέτηση ειδικών ομοειδών αναγκών που σχετίζονται ευθέως και αμέσως με τη μορφή ή το είδος ή τη δραστηριότητα της επιχείρησης….feel the activity of the Spirit directly and immediately.
αισθανόμαστε πιά την ενέργεια του Πνεύματος κατευθείαν και άμεσα.Ensure that the competent law enforcement authorities also have the power to access and search directly and immediately bank account information for the prevention,
Να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου εξουσιοδοτούνται, επίσης, να έχουν πρόσβαση The Court holds that”it is not obvious that the adoption of the Law No 4050/2012 led directly and immediately to changes to the financial conditions of the securities in question and therefore caused the damage(…)” para.
Το ΔΕΕ έκρινε κατά λέξη(σκέψη 57),«Αφετέρου, δεν είναι προφανές ότι η θέσπιση του νόμου 4050/2012 είχε ευθέως και αμέσως ως αποτέλεσμα την τροποποίηση των χρηματοοικονομικών όρων των επίμαχων τίτλων These guidelines can help to ensure that jobseekers have an experience on Indeed which takes them directly and immediately to real jobs,
Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες μπορούν να βοηθήσουν να διασφαλιστεί ότι αυτοί που αναζητούν εργασία έχουν μία εμπειρία επί της Indeed που τους πηγαίνει απευθείας και αμέσως σε πραγματικές εργασίεςThese guidelines can help to ensure that job seekers have an experience on Indeed which takes them directly and immediately to real jobs,
Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες μπορούν να βοηθήσουν να διασφαλιστεί ότι αυτοί που αναζητούν εργασία έχουν μία εμπειρία επί της Indeed που τους πηγαίνει απευθείας και αμέσως σε πραγματικές εργασίεςUnderstanding that other people's expectations about us directly and immediately affect our behaviour is a vital component in understanding how we can come to be quite different people across various social situations.
Καταλαβαίνοντας ότι οι προσδοκίες άλλων ανθρώπων για εμάς έχουν επιπτώσεις στη συμπεριφορά μας άμεσα και γρήγορα, είναι ένα ζωτικής σημασίας συστατικό στην κατανόηση του πώς μπορούμε εμείς να είμαστε αρκετά διαφορετικοί στις διάφορες κοινωνικές καταστάσεις.This difference between the two is the very difference which prevents the concept from being directly and immediately reality and reality from being immediately its own concept.
Η διαφορά αυτή μεταξύ των δύο είναι η ίδια η διαφορά που εμποδίζει την έννοια από το να είναι άμεσα και κατ΄ ευθείαν η πραγματικότητα, as is the case under commodity production, but directly and immediately- by the amount of time,
όπως γίνεται στην εμπορευματική παραγωγή, αλλά κατευθείαν και άμεσα, με βάση τη διάρκεια του χρόνου,as is the case under commodity production, but directly and immediately-- by the amount of time, the number of hours, expended on the production of goods.
μέσω της αξίας as is the case under commodity production, but directly and immediately-- by the amount of time, the number of hours, expended on the production of goods.
μέσω της αξίας rather at preserving the image its products have acquired due to the particular services directly and immediately available to customers at the point of sale.
περιορισμό του παράλληλου εμπορίου, αλλά τη διατήρηση της εικόνας που περιβάλλει τα προϊόντα του λόγω των ιδιαίτερων υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται ευθέως και αμέσως στους πελάτες στο σημείο πωλήσεως(59).complexity of the world, my upbringing among so-called'inarticulate' people has given me a passion for language that communicates directly and immediately.
μεγάλωσα ανάμεσα σε ανθρώπους ανίκανους, υποτίθεται, να εκφραστούν μου έδωσε το πάθος για μια γλώσσα που επικοινωνεί άμεσα και αμέσως.in order to ensure, directly and immediately, the public safety of persons,
προκειμένου να διαφυλαχθεί, ευθέως και αμέσως, η δημόσια ασφάλεια των ανθρώπων,thereby affects his interests directly and immediately, the same does not apply to the report at the end of the probationary period
κατ' αυτόν τον τρόπο, επηρεάζει ευθέως και άμεσα τα συμφέροντα του εκτάκτου υπαλλήλου, συνιστά βλαπτική πράξη για τον εν λόγω έκτακτο υπάλληλο,have the power to access and search, directly and immediately, bank account information when necessary for the performance of their tasks for the purposes of preventing,
να έχουν πρόσβαση Socialism cannot triumph there directly and immediately.
Ο σοσιαλισμός δε μπορεί να νικήσει εκεί απευθείας και μονομιάς.
