DOES NOT CONSTITUTE STATE in Greek translation

• δεν συνιστά κρατική
• δεν αποτελεί κρατική
• δεν συνιστούν κρατική

Examples of using Does not constitute state in English and their translations into Greek

such intervention does not constitute state aid.
οι παρεμβάσεις αυτές δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.

public service compensation does not constitute state aid, a text will still be useful as a means of stipulating in particular the conditions under which SGEIs might be caught by the Community competition and public procurement rules
οι αποζηµιώσεις για την παροχή δηµόσιας υπηρεσίας δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις, θα εξακολουθήσει να είναι σκόπιµη η έκδοση ενός κειµένου το οποίο θα προσδιορίζει συγκεκριµένα υπό ποίες συνθήκες οι υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος ενδέχεται να εξεταστούν βάσει των κοινοτικών διατάξεων σε θέµατα ανταγωνισµού

The Commission found that this transfer to Piraeus Bank did not constitute State aid.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι αυτή η μεταβίβαση στην Τράπεζα Πειραιώς δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση.

The Commission concluded that the aid did not constitute state aid.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η συμφωνία δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση.

the scheme at issue did not constitute State aid.
το επίμαχο καθεστώς δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.

The Court concludes that the measures adopted in the present case do not constitute State aid in favour of the cinematographic industry.
Το ∆ικαστήριο συµπεραίνει ότι τα µέτρα που λαµβάνονται εν προκειµένω δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση υπέρ της κινηµατογραφικής βιοµηχανίας.

The Court concludes that the measures adopted in the present case do not constitute State aid in favour of the cinematographic industry.
Το Δικαστήριο συμπεραίνει ότι τα μέτρα που λαμβάνονται εν προκειμένω δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση υπέρ της κινηματογραφικής βιομηχανίας.

why it considered that the 1994 bond issue did not constitute State aid.
προσβαλλόμενη απόφαση(αιτιολογική σκέψη 121) γιατί θεωρεί ότι το ομολογιακό δάνειο του 1994 δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση.

Measures that do not constitute State aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.
Μέτρα που δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης ΕΚ.

Fraport's share in the 2004 capital increase did not constitute State aid.
η συμμετοχή της Fraport στην αύξηση κεφαλαίου του 2004 δεν αποτελούσαν κρατικές ενισχύσεις.

the scheme at issue did not constitute State aid.
το εν λόγω μέτρο δεν αποτελούσε κρατική ενίσχυση.

loss transfer agreement did not constitute State aid.
η συμφωνία του 2001 περί μεταφοράς αποτελεσμάτων χρήσης δεν αποτελούσε κρατική ενίσχυση.

as the measure did not constitute State aid.
καθτι τ µέτρ δεν συνιστά κρατική ενίσυση.

which specifies the conditions under which public guarantees for loans do not constitute State aid.
η οποία καθορίζει τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων οι εγγυήσεις του δημοσίου για τη χορήγηση δανείων δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις.

the Commission wrongly considered that the RES nevertheless did not constitute State aid within the meaning of that provision because it compensated for SGEI obligations.
η Επιτροπή δέχεται, εσφαλμένως, ότι το RES δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια της διατάξεως αυτής, διότι λειτουργεί ως αντιστάθμισμα υποχρεώσεων ΥΓΟΣ.

the Commission decided on November 29 that the guarantees providedto the purchasetsmaximised the sale profit and therefore do not constitute State aid.
η Επιτροπή αποφάσισε στις 29 Νοεμβρίου ότι οι εγγυήσεις που παρασχέθηκαν στους αγοραστές μεγιστοποίησαν το κέρδος από την πώληση και συνεπώς δεν συνιστούν κρατική. ενίσχυση.

whilst the other ad hoc measures did not constitute State aid(Article 2 of the contested decision).
τα υπόλοιπα ad hoc μέτρα δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις(άρθρο 2 της προσβαλλομένης αποφάσεως).

the 1994 bond issue do not constitute State aid;
το ομολογιακό δάνειο του 1994 δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις·.

the production of certain goods do not constitute State aid within the meaning of Article 92( 1) of the EC Treaty.
ορισμένους κλάδους παραγωγής δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις με την έννοια του άρθρο\ι 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

in most cases resulted in the finding of the Commission that the measure did not constitute state aid.
στις περισσότερες περιπτώσεις η Επιτροπή έκρινε ότι το μέτρο δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση.