EDIT SUMMARY in Greek translation

• σύνοψη επεξεργασίας

Examples of using Edit summary in English and their translations into Greek

type your edit summary and then choose"Überprüfe deine Änderungen".
γράψτε τη σύνοψη της επεξεργασίας σας και μετά επιλέξτε Επανεξετάστε τις αλλαγές σας.

type your edit summary and then choose"Revider tu modificationes".
γράψτε τη σύνοψη της επεξεργασίας σας και μετά επιλέξτε Επανεξετάστε τις αλλαγές σας.

If an edit is too complex to explain in an edit summary, or the change is contentious,
Αν μια επεξεργασία είναι πολύ πολύπλοκη για να εξηγηθεί στη σύνοψη επεξεργασίας, ή αν η αλλαγή είναι εν δυνάμει εριστική,

it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history,
αρκεί να δώσετε αναφορά στην σύνοψη επεξεργασίας, η οποία καταγράφεται στο ιστορικό της σελίδας,

Always properly use the edit summary, Do not make complex edits at once and Announce article rewrites in a talk page.
άλλους χρήστες του wiki: Χρησιμοποιείτε πάντοτε σωστά την Σύνοψη της επεξεργασίας[broken link: invalid section], Μην κάνετε με μιας περίπλοκες επεξεργασίες[broken link: invalid section] και Ανακοινώνετε τις επεξεργασίες σας σε μια σελίδα συζήτησηςbroken link.

Always properly use the edit summary, Do not make complex edits at once and Announce massive edits in a talk page.
άλλους χρήστες του wiki: Χρησιμοποιείτε πάντοτε σωστά την Σύνοψη της επεξεργασίας[broken link: invalid section], Μην κάνετε με μιας περίπλοκες επεξεργασίες[broken link: invalid section] και Ανακοινώνετε τις επεξεργασίες σας σε μια σελίδα συζήτησηςbroken link.

Decent edit summaries and clear and transparent explanations are universally appreciated.
Αξιοπρεπείς συνόψεις επεξεργασίας και ξεκάθαρες εξηγήσεις τις εκτιμούν όλοι.

Use clear edit summaries that explain the purpose of the edit..
Χρησιμοποιήστε σαφής περιλήψεις επεξεργασίας που εξηγούν το σκοπό της επεξεργασίας..

Be careful with edit summaries.
Να είστε προσεκτικοί με τις συνόψεις επεξεργασίας.

even including the use of judgemental edit summaries(e.g."snipped rambling crap","that is the stupidest thing I have ever seen").
συμπεριλαμβανομένης της χρήσης επικριτικών συνόψεων επεξεργασίας ή αναρτήσεις σε σελίδες συζήτησης(π.χ.«είναι το πιο χαζό πράγμα που έχω δει ποτέ»,«αφαίρεση βλακείας» κλπ).

Edit summaries are useful,
Οι περιλήψεις επεξεργασίας είναι χρήσιμες,

Substantive, informative edit summaries indicate what issues need to be addressed in subsequent efforts to reach consensus.
Ουσιαστικές, ενημερωτικές περιλήψεις επεξεργασιών δείχνουν ποια θέματα πρέπει να αντιμετωπιστούν στις επόμενες προσπάθειες για την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με το θέμα.

including the use of judgemental edit summaries or talk-page posts(e.g."that is the stupidest thing I have ever seen","snipped crap").
συμπεριλαμβανομένης της χρήσης επικριτικών συνόψεων επεξεργασίας ή αναρτήσεις σε σελίδες συζήτησης(π.χ.«είναι το πιο χαζό πράγμα που έχω δει ποτέ»,«αφαίρεση βλακείας» κλπ).

Substantive, informative edit summaries indicate what issues need to be addressed in subsequent efforts to reach consensus.
Ουσιώδεις συνόψεις επεξεργασίας που παρέχουν πληροφορίες, υποδεικνύουν τι ζητήματα χρειάζεται να διευθετηθούν σε επακόλουθες προσπάθειες για επίτευξη συναίνεσης.

including the use of judgmental edit summaries or talk-page posts(e.g."snipped rambling crap","that is the stupidest thing I have ever seen").
συμπεριλαμβανομένης της χρήσης επικριτικών συνόψεων επεξεργασίας ή αναρτήσεις σε σελίδες συζήτησης(π.χ.«είναι το πιο χαζό πράγμα που έχω δει ποτέ»,«αφαίρεση βλακείας» κλπ).

All edits should be explained(unless the reason for them is obvious)-either by clear edit summaries indicating the reason why the change was made, or by discussion on the associated talk page.
Όλες οι επεξεργασίες πρέπει να επεξηγούνται(εκτός αν ο λόγος που έγιναν είναι εμφανής)- είτε με σαφείς συνόψεις επεξεργασίας που δηλώνουν γιατί έγινε η επεξεργασία, ή με συζήτηση στην αντίστοιχη σελίδα συζήτησης.

All edits should be explained(unless the reason for them is obvious)- either by clear edit summaries indicating the reason why the change was made, or by discussion on the article talk page.
Όλες οι επεξεργασίες πρέπει να επεξηγούνται(εκτός αν ο λόγος που έγιναν είναι εμφανής)- είτε με σαφείς συνόψεις επεξεργασίας που δηλώνουν γιατί έγινε η επεξεργασία, ή με συζήτηση στην αντίστοιχη σελίδα συζήτησης.

View or edit Summary properties.
Προβολή ή επεξεργασία ιδιοτήτων σύνοψης.

How should I disclose paid contributions in my edit summary?[edit]..
Με ποιον τρόπο θα πρέπει να δημοσιοποιήσω τις επί πληρωμή συνεισφορές στη σύνοψη επεξεργασίας;[edit].

A statement in the edit summary accompanying any paid contributions.
Μια δήλωση στην σύνοψη συνεισφοράς που συνοδεύει κάποιες πληρωμένες συνεισφορές..