EXPLOITED CLASS in Greek translation

• εκμεταλλευόμενη τάξη
• εκμεταλλευόμενης τάξης
• τάξη των εκμεταλλευόμενων

Examples of using Exploited class in English and their translations into Greek

Theoretically we are a part of the world proletariat in the sense that we are the mainly exploited class of cheap laborers;
Θεωρητικά είμαστε ένα κομμάτι του παγκόσμιου προλεταριάτου με την έννοια ότι είμαστε η πιο εκμεταλλευόμενη τάξη των φτηνών εργατών·

the conditions of conflict and the composition of the exploited class have changed to such an extent that an operation like“the taking of the Winter Palace” in the marxist sense
οι όροι της σύγκρουσης και η σύνθεση της εκμεταλλευόμενης τάξης έχουν αλλάξει σε τέτοιο βαθμό ώστε μια επιχείρηση όπως«η κατάληψη των Χειμερινών Ανακτόρων» με τη μαρξιστική έννοια

those it is automatically provided with by the objective condition of the exploited class, by the way things are set up in present society,
αυτά που παρέχονται αυτόματα με την αντικειμενική συνθήκη της εκμεταλλευόμενης τάξης, χάρη στον τρόπο που είναι τα πράγματα σ' αυτήν την κοινωνία,

On the other hand we have the class of the poor, the exploited class, which owns neither factories
Από την άλλη πλευρά έχουμε την κατηγορία των φτωχών, την τάξη των εκμεταλλευόμενων, η οποία ούτε εργοστάσια ούτε έργα, ούτε τράπεζες κατέχει,

On the other hand we have the class of the poor, the exploited Class, which owns neither factories
Από την άλλη πλευρά έχουμε την κατηγορία των φτωχών, την τάξη των εκμεταλλευόμενων, η οποία ούτε εργοστάσια ούτε έργα, ούτε τράπεζες κατέχει,

Those who only perceive the social alienation of the exploited class can only have an attitude of solidarity towards them(much as it may be useful
Εκείνοι που αντιλαμβάνονται μόνο την κοινωνική αλλοτρίωση της εκμεταλλευόμενης τάξης μπορούν μόνο να έχουν μια στάση αλληλεγγύης προς αυτούς(κάτι που μπορεί να είναι χρήσιμο

ruling for members of the ruling class differs considerably from architecture designed for living and working of the exploited class not only in terms of quantity(of living space)
της άρχουσας τάξης και την άσκηση εξουσίας διαφέρει πολύ από την αρχιτεκτονική που εξυπηρετεί την διαβίωση και την εργασία της εκμεταλλευόμενης τάξης, όχι μόνο με κριτήρια ποσότητας(μεγέθους του χώρου διαβίωσης)

an end in itself, but a means to make women conscious of their position as members of an exploited class, and the need to fight for a different kind of society where their rights as human beings will be upheld.
είναι ένα μέσο για να αποκτήσουν οι γυναίκες συνείδηση της θέσης τους σαν μέλη της εκμεταλλευόμενης τάξης και της ανάγκης να αγωνιστούν για μια διαφορετική μορφή κοινωνίας όπου θα αναγνωριστούν πλήρως τα δικαιώματά τους σαν ανθρώπινα όντα.

perfected it as an instrument for the suppression of the new exploited class, the working class..
τον τελειοποίησε σαν ένα όργανο για την καταπίεση της νέας εκμεταλλευόμενης τάξης, της εργατικής τάξης..

desires of the masses- that the organised vanguard is basically the mirror of the exploited class- then it's clear that leading is not dictating
δηλαδή η οργανωμένη εμπροσθοφυλακή είναι βασικά ο καθρέφτης της εκμεταλλευόμενης τάξης- τότε είναι σαφές ότι η καθοδήγηση δεν υπαγορεύει αλλά συντονίζει τον προσανατολισμό,

The strength of the exploiting class lies in disunited, divided labour.
Η δύναμη της τάξης των εκμεταλλευτών έγκειται σε ένα ασύνδετο και διασπασμένο εργατικό κίνημα.

It has existed as long as there have been exploiting and exploited classes.
Αυτή υπάρχει από τότε που υπάρχουν εκμεταλλεύτριες και εκμεταλλευόμενες τάξεις.

In this period a split occurred among the exploiting class.
Σε αυτή την περίοδο υπήρξε μια διάσπαση μεταξύ της εκμεταλλεύτριας τάξης.

It is clear that nationalism is a tool used against the exploited classes.
Ίναι σαφές πως ο εθνικισμός αποτελεί ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται εναντίον των εκμεταλλευόμενων τάξεων.

The weakness of the exploited classes.
Στρωμάτων των εκμεταλλευομένων τάξεων.

The exploiting classes and the exploitation of man by man were liquidated.
Εξαλείφτηκαν οι εκμεταλλεύτριες τάξεις και η εκμετάλλευση του ανθρώπου από τον άνθρωπο.

Thus all the exploiting classes have now been eliminated.
Έτσι εξαλείφθηκαν όλες οι εκμεταλλεύτριες τάξεις.

(a) It is a society of rival classes where the exploiting class owns and controls the means of production.
(α) Είναι η κοινωνία των αντίπαλων τάξεων όπου η εκμεταλλευόμενη τάξη κατέχει και ελέγχει τα μέσα παραγωγής.

With the exploiting class being thus deprived of all political rights,
Με τη στέρηση, έτσι, των πολιτικών δικαιωμάτων της τάξης των εκμεταλλευτών θα πραγματοποιηθεί η δικτατορία του προλεταριάτου,

The former was also largely based on the dispossession of the exploited classes- many of whom found themselves kidnapped
Η προηγούμενη ήταν, επίσης, βασισμένη κυρίως στον αποκλεισμό των εκμεταλλευόμενων τάξεων- πολλές εκ των οποίων απήχθησαν