FALSE IMAGE in Greek translation

• ψευδή εικόνα
• ψεύτικη εικόνα
• ψευδής εικόνα
• λανθασμένη εικόνα
• εσφαλμένη εικόνα

Examples of using False image in English and their translations into Greek

dislikes and give a false image of your self.
τι όχι και να δώσει μια ψευδή εικόνα του εαυτού σας.

My false image of reality was,
Η ψευδής μου εικόνα της πραγματικότητας ήταν,

This false image of Christianity, together with the climate of decadence embraced by a secularized western world,
Αυτή η ψευδής εικόνα του Χριστιανισμού, σε συνδυασμό με το κλίμα παρακμής που έχει αγκαλιάσει ο εκκοσμικευμένος Δυτικός κόσμος,

an effort to dispel a false image.
πρόκειται για μια απόπειρα να διαλυθεί μια ψευδής εικόνα.

By building the false image of a threatening Russia
Δημιουργώντας την ψευδή εικόνα μιας επικίνδυνης Ρωσίας

But you have rather agreed to the false image of death that your churches
Αλλά έχετε μάλλον συμφωνήσει με την ψεύτικη εικόνα του θανάτου που οι εκκλησίες σας

not it will rectify the false image portrayed by its propaganda on Syria,
δεν είναι να ξέρουμε αν θα διορθώσουν την ψευδή εικόνα που κατασκεύασε η προπαγάνδα τους για την Συρία.

I mean I feel that this completely false image of a society in full development(more like CONSUMPTION…)
Θέλω να πω πως έχω την αίσθηση ότι όλη αυτή η απόλυτα ψεύτικη εικόνα μιας κοινωνίας σε ανάπτυξη(σε ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ μάλλον θα έλεγα…)

By creating the false image of a dangerous Russia
Δημιουργώντας την ψευδή εικόνα μιας επικίνδυνης Ρωσίας

because he used my ignorance to feed my brain with a false image of God.
επωφελήθηκε από την άγνοιά μου για να θρέψει το νου μου με μια λανθασμένη εικόνα του Θεού.

Thatcher's presentation is designed to create among readers- especially students- not only a false image of Trotsky, but also a disoriented
Η παρουσίαση του Θάτσερ έχει σχεδιαστεί για να δημιουργήσει όχι μόνο μία ψεύτικη εικόνα του Τρότσκι ανάμεσα στους αναγνώστες- ιδίως τους φοιτητές- αλλά επίσης μία αποπροσανατολισμένη

since light rays are actually refracted to form the false image at the observer's location.
οι ακτίνες φωτός διαθλούνται στην πραγματικότητα για να σχηματίσουν την ψευδή εικόνα στη θέση του παρατηρητή.

now I know I have created a false image of myself, a hypersexual superego that doesn't exist.
τώρα ξέρω ότι είχα δημιουργήσει μια ψευδή εικόνα του εαυτού μου, ένα υπερσεξουαλικό υπερεγώ που δεν υπάρχει.

since light rays actually are refracted to form the false image at the observer's location”.
οι ακτίνες φωτός διαθλούνται στην πραγματικότητα για να σχηματίσουν την ψευδή εικόνα στη θέση του παρατηρητή.

Despite the false image the government, the other bourgeois parties
Παρά την ψεύτικη εικόνα που προσπαθούν να κατασκευάσουν η κυβέρνηση,

driven forever to fill a false image haunted by the fear that the image is not true
ωθούμενος συνέχεια από την ανάγκη να διατηρείς μια ψεύτικη εικόνα του εαυτού σου, κυνηγημένος από το φόβο ότι η εικόνα δεν είναι αληθινή

and present a false image to the world of a“peace process”.
και να παρουσιάσουν μια ψεύτικη εικόνα για τον κόσμο της"ειρηνευτικής διαδικασίας".

lumped together and erased by the false image of a necessary unity that could not accommodate difference within it.
είχαν αναμιχθεί μαζί και σβηστεί από τη ψευδή εικόνα μίας απαραίτητης ενότητας που δεν μπορούσε να περιλάβει τη διαφορετικότητα εντός της.

These false images of Home, these substitutes,
Αυτές οι ψεύτικες εικόνες του σπιτιού, αυτά τα υποκατάστατα,

False images and headlines went around the world.
Ψεύτικες εικόνες και τίτλοι έκαναν τον γύρο του κόσμου.