FROM ONE GENERATION TO THE NEXT in Greek translation

• από γενιά σε γενιά
• από τη μια γενιά στην επόμενη
• από τη μια γενεά στην άλλη
• από τη μία γενιά στην επόμενη
• από την μια γενιά στην επόμενη
• από την μία γενιά στην επόμενη
• από τη μια γενεά στην επόμενη

Examples of using From one generation to the next in English and their translations into Greek

passed down from one generation to the next.
οι οποίες μεταβιβάστηκαν από τη μία γενιά στην άλλη.

Mendel specifically observed that characteristics were passed down faithfully from one generation to the next.
Ο Lamarck υποστήριξε ότι τα χαρακτηριστικά κληροδοτούνται από την μια γενιά στην άλλη.

The benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
Τα οφέλη των μορφωμένων κοριτσιών περνούν από τη μια γενιά στην άλλη.

Transmission of the social heritage from one generation to the next.
Μέσω αυτής επιτυγχάνεται η μεταβίβαση της κοινωνικής κληρονομιάς από τη μια γενιά στην άλλη.

This means that saving seeds from one generation to the next will become a criminal act!
Αυτό σημαίνει ότι η εξοικονόμηση σπόρων από τη μια γενιά στην επόμενη, θα γίνει μια εγκληματική πράξη!

From one generation to the next, The Beatles will remain the most important rock band of all time.
Από γενιά σε γενιά, οι Beatles θα παραμείνουν η σημαντικότερη rock μπάντα όλων των εποχών….

These ancient narratives were already being passed down from one generation to the next, centuries before Noah appeared in the Bible.
Αυτές οι αρχαίες διηγήσεις είχαν ήδη περάσει από τη μια γενιά στην επόμενη, αιώνες πριν ο Νώε εμφανιστεί στη Βίβλο.

This will be the largest wealth transfer in history from one generation to the next,” says Wealth-X President David Friedman.
Θα είναι η μεγαλύτερη μεταβίβαση πλούτου στην ιστορία από τη μια γενεά στην άλλη», σχολίασε ο πρόεδρος του Wealth-X, David Friedman.

The cultivation of the Korinthian currant is conveyed from one generation to the next and constitutes an important element of the sustainable development.
Η καλλιέργεια της κορινθιακής σταφίδας μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά και συνιστά σημαντικό στοιχείο βιώσιμης ανάπτυξης».

In the copying of DNA from one generation to the next, mistakes, though rare,
Στην αντιγραφή του DNA από τη μια γενιά στην επόμενη, μπορούν, αν και σπάνια,

we need to make it easier for businesses to pass from one generation to the next.
στις επιχειρήσεις χρειαζόμαστε μια ευκολότερη μετάβαση από τη μια γενεά στην άλλη.

And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice-- that is a definition of human culture.
Και επειδή φαίνεται ότι αυτά τα πρότυπα περνούν από τη μια γενιά στην επόμενη, μέσω της παρατήρησης, της μίμησης και της εξάσκησης-- αυτό είναι ένας ορισμός της ανθρώπινης κουλτούρας.

come up for sale, staying in the same families from one generation to the next.
καθώς μένουν στην ίδια οικογένεια και περνούν από γενιά σε γενιά.

We are a people who will pass the banner of the struggle from one generation to the next until we get our rights.”.
Είμαστε ένας λαός που θα περάσει το λάβαρο του αγώνα από τη μία γενιά στην επόμενη μέχρι να κατακτήσουμε τα δικαιώματα μας”.

Psychologists have long known that traumatic experiences can induce behavioural disorders that are passed down from one generation to the next.
Οι ψυχολόγοι γνωρίζουν εδώ και καιρό πως οι τραυματικές εμπειρίες μπορεί να προκαλέσουν διαταραχές συμπεριφοράς, οι οποίες«περνούν» από τη μια γενιά στην επόμενη.

Identify and describe the processes by which genetic information is transmitted from one generation to the next.
Να αναλύουν δεδομένα και να ανακαλύπτουν τον τρόπο με τον οποίο μεταβιβάζεται η γενετική πληροφορία από γενιά σε γενιά.

Of course, from one generation to the next, all bourgeois children do not become bourgeois themselves,
Φυσικά, από την μια γενιά στην επόμενη, δεν γίνονται όλα τα παιδιά των αστών αστοί,

meaning it is passed down from one generation to the next through these"defective"(mutated) genes.
δηλαδή μεταβιβάζεται από τη μία γενιά στην επόμενη μέσω αυτών των«ελαττωματικών»(μεταλλαγμένων) γονιδίων.

The film revolves around their passion which is passed from one generation to the next.
Η ταινία περιστρέφεται γύρω από το πάθος τους, το οποίο περνά από τη μια γενιά στην επόμενη.

the craft used to pass from one generation to the next.
η τέχνη περνούσε από γενιά σε γενιά.