HISTORICAL CONTINUITY in Greek translation

• ιστορική συνέχεια
• ιστορικής συνέχειας
• ιστορική συνέχειά

Examples of using Historical continuity in English and their translations into Greek

The Centre presents the versions of the research project with temporary exhibitions illustrating the historical continuity of Thessaloniki and Macedonia.
Το κέντρο παρουσιάζει τις εκδόσεις του ερευνητικού του έργου με προσωρινές εκθέσεις που απεικονίζουν την ιστορική συνέχεια της Θεσσαλονίκης και της Μακεδονίας.

the International can be built based on historical continuity and discontinuity.
η Διεθνής μπορεί και πρέπει να οικοδομηθεί με βάση την ιστορική συνέχεια και ασυνέχεια.

This historical continuity is also proved by the comparison of measurements of the contemporary inhabitants with those of the ancient skulls of Greece,
Επίσης, η ιστορική συνέχεια αποδεικνύεται από τη σύγκριση των μετρήσεων των σύγχρονων κατοίκων με αυτές των αρχαίων και προϊστορικών κρανίων της Ελλάδας,

This historical continuity is also proved by the comparison of measurements of the contemporary inhabitants with those of the ancient skulls of Greece, which statistically show no differences.
Η ιστορική συνέχεια αποδεικνύεται επίσης από τη σύγκριση των μετρήσεων των κρανίων των σημερινών κατοίκων με αυτές των αρχαίων Ελληνικών κρανίων που στατιστικά δεν δείχνουν διαφορές.

He was the founder of the theory of Greece's historical continuity from Antiquity to the present via the Byzantium, which he considered
Είναι ο θεμελιωτής της αντίληψης της ιστορικής συνέχειας της Ελλάδας από την αρχαιότητα ως σήμερα μέσω του Βυζαντίου,

Lasch worried that“We are fast losing the sense of historical continuity, the sense of belonging to a succession of generations originating in the past
Ο Λας είπε ότι«χάνουμε με ταχύ ρυθμό την αίσθηση της ιστορικής συνέχειας, την αίσθηση ότι ανήκουμε σε μια διαδοχή γενεών που αρχίζει από το παρελθόν

struggling for the existence of the Orthodox congregation and its historical continuity.
αγωνιζόμενη για την ύπαρξη του ορθοδόξου πληρώματος και την ιστορική συνέχειά του.

having cultural and historical continuity.
πολιτισμού και ιστορικής συνέχειας.

securing the historical continuity and the international unity of the movement.
για τη διασφάλιση της ιστορικής συνέχειας και της διεθνούς ενότητα του κινήματος, καθοδηγώντας την εργατική τάξη κατά την πορεία των αγώνων της.

as a matter of historical continuity.
ως θέμα της ιστορικής συνέχειας.

The Illyrian descent theory soon became one of the principal pillars of Albanian nationalism because of its importance as evidence of Albanian historical continuity in Kosovo, as well as in the south of Albania, i.
Η θεωρία της ιλλυρικής καταγωγής σύντομα αναδείχθηκε σε έναν από τους βασικούς πυλώνες του αλβανικού εθνικισμού, λόγω της σπουδαιότητάς του ως τεκμήριο της αλβανικής ιστορικής συνέχειας στο Κοσσυφοπέδιο, καθώς και για την νότια Αλβανία, δηλ.

Hydra's historical continuity is very clear thanks to the countless findings
Η ιστορική συνέχεια της Ύδρας αποδεικνύεται από πλήθος ευρημάτων και μνημείων,

but that incessant historical continuity.
αλλά είναι αυτή η αδιάκοπη ιστορική συνέχεια.

to cut off all the enslaved Romans from their historical continuity and prevent any reconstitution of the Empire.
να αποκόψουν κάθε υπόδουλο Ρωμηό από την ιστορική του συνέχεια και να αποτρέψουν τυχόν ανασύσταση της αυτοκρατορίας.

The composition design distinguished important features of the square which were linked with the place's collective memory in order to ensure the required historical continuity of the locality, and retained them.
Η συνθετική πρόταση διέκρινε σημαντικά στοιχεία της πλατείας τα οποία ήταν συνδεδεμένα με την συλλογική μνήμη του τόπου προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαιτούμενη ιστορική συνέχεια του τόπου και τα διατήρησε.

He is the founder of the concept of historical continuity of Greece from antiquity to the present,
Είναι ο θεμελιωτής της αντίληψης της ιστορικής συνέχειας της Ελλάδας από την αρχαιότητα έως σήμερα,

Because of this, and because of the historical continuity of the Bolshevik faction from the 1903 split to the 1917 revolution,
Εξαιτίας αυτού και λόγω της ιστορικής συνέχειας της Μπολσεβίκικης φράξιας από τη διάσπαση του 1903 ως την επανάσταση του 1917,

where its historical continuity was settled, through the condemnation of the opportunist group that sought the end of the KKE as a working class revolutionary party of the new type.
της ΚΕ του ΚΚΕ(1968), στην οποία κρίθηκε η ιστορική συνέχειά του, με την καταδίκη της οπορτουνιστικής ομάδας που επιδίωκε να πάψει να υπάρχει ως εργατικό επαναστατικό Κόμμα Νέου Τύπου.

in all its historical continuity, has not stopped evolving alongside the important historical moments of East and West.
που δεν έπαψε έκτοτε, σε όλη την ιστορική συνέχειά του, να ζυμώνεται με τις μεγάλες ιστορικές στιγμές της Ανατολής και της Δύσης.

in all its historical continuity, has not stopped evolving alongside the important historical moments of East and West.
που δεν έπαψε έκτοτε, σε όλη την ιστορική συνέχειά του, να ζυμώνεται με τις μεγάλες ιστορικές στιγμές της Ανατολής και της Δύσης.