INDEPENDENCE DECLARATION in Greek translation

• διακήρυξη ανεξαρτησίας
• δήλωση ανεξαρτησίας
• ανακήρυξης της ανεξαρτησίας
• διακήρυξης ανεξαρτησίας
• δήλωσης ανεξαρτησίας
• κήρυξη της ανεξαρτησίας

Examples of using Independence declaration in English and their translations into Greek

downplayed the risks of any serious trouble following Kosovo's independence declaration.
υποβάθμισε τους κινδύνους για σοβαρά προβλήματα έπειτα από τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

The number of countries recognising Kosovo will increase after the International Court of Justice delivers its opinion on the legality of the country's independence declaration, Albanian Prime Minister Sali Berisha
Ο αριθμός χωρών που αναγνωρίζουν το Κοσσυφοπέδιο θα αυξηθεί όταν το Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης γνωστοποιήσει την απόφασή του για τη νομιμότητα της διακήρυξης ανεξαρτησίας της χώρας, ανέφερε ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας Σαλί Μπερίσα

Serbia should clarify its stance following conflicting remarks by government officials regarding Belgrade's possible response to an independence declaration by Kosovo, US State Department spokesman Tom Casey said on Thursday(September 6th).
Η Σερβία θα πρέπει να ξεκαθαρίσει τη στάση της μετά από αντικρουόμενα σχόλια κυβερνητικών αξιωματούχων σχετικά με την πιθανή αντίδραση του Βελιγραδίου σε διακήρυξη ανεξαρτησίας εκ μέρους του Κοσσυφοπεδίου, δήλωσε την Πέμπτη(6 Σεπτεμβρίου) ο εκπρόσωπος του του Στέητ Ντιπάρτμεντ Τομ Κέισι.

as well as the"authors" of Kosovo's independence declaration, will then be able to present their statements
καθώς επίσης και οι"συγγραφείς" της δήλωσης ανεξαρτησίας του Κοσόβου, θα είναι σε θέση έπειτα να παρουσιάσουν τις δηλώσεις

said the upcoming International Court of Justice ruling on the legality of Kosovo's independence declaration could open a new window for strategic compromise.
ανέφερε ότι η επερχόμενη απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης για τη νομιμότητα της διακήρυξης ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου ενδέχεται να ανοίξει νέο παράθυρο για στρατηγικό συμβιβασμό.

The redeployment of Serbian troops to Kosovo was only one of up to 16 possible measures Belgrade could take in response to an independence declaration by Kosovo, according to Prorokovic.
Η ανασύσταση σερβικών στρατευμάτων στο Κοσσυφοπέδιο αποτελούσε ένα μόνο από τα 16 μέτρα που θα μπορούσε να πάρει το Βελιγράδι ως απάντηση στην μονομερή διακήρυξη ανεξαρτησίας από το Κοσσυφοπέδιο, σύμφωνα με τον Προρόκοβιτς.

European defence ministers agreed that NATO's 16,000 peacekeepers remain the key to preserving stability in the wake of the Kosovo independence declaration.
Σλοβενία κατά το Φεβρουάριο, οι υπουργοί άμυνας της ΕΕ συμφώνησαν ότι η παραμονή των 16 κυανόκρανων παραμένει το κλειδί για τη διατήρηση της σταθερότητας εν όψει της διακήρυξης ανεξαρτησίας του Κοσσόβου.

the United States have rejected the independence declaration, saying they support Rajoy's efforts to preserve Spain's unity.
των ΗΠΑ, απέρριψαν επίσης την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας και ανακοίνωσαν πως υποστηρίζουν τις προσπάθειες Ραχόι για διατήρηση της ενότητας της Ισπανίας.

which said that Kosovo's 2008 independence declaration did not violate international law.
της περασμένης εβδομάδας, σύμφωνα με την οποία η διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσόβου το 2008 δεν παραβίασε το διεθνές δίκαιο.

following a letter from Puigdemont in which he said that the independence declaration remained suspended
μετά από επιστολή του Πουτζδεμόν, στην οποία ανέφερε ότι η δήλωση ανεξαρτησίας είχε ανασταλεί

In view of the advisory opinion on the legality of Kosovo's independence declaration that the International Court of Justice is expected to issue within the coming weeks,
Εν όψει της συμβουλευτικής γνώμης για τη νομιμότητα της διακήρυξης ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου που αναμένεται να ανακοινώσει το Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης τις προσεχείς εβδομάδες,

Britain‘will not recognise' Catalan independence declaration.
Το παρίσι«δεν αναγνωρίζει» την κήρυξη ανεξαρτησίας της καταλονίας.

They are calling for a unilateral independence declaration.
Είναι αντίθετοι σε μια μονομερή διακήρυξη της ανεξαρτησίας.

works on independence declaration.
ετοιμάζει διακήρυξη ανεξαρτησίας.

Andorra does not recognize the independence declaration of Catalonia.
Οκτωβρίου 2017 0 Η διεθνής κοινότητα δεν θα αναγνωρίσει την ανεξαρτησία της Καταλονίας.

We propose to suspend the effect of the independence declaration….
Προτείνουμε να αναβάλουμε την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας….

He said:"We propose to suspend the effect of the independence declaration….
Συγκεκριμένα είπε:«Προτείνουμε να αναβάλουμε την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας….

We propose to suspend the effect of the independence declaration, in order to work towards putting.
Προτείνουμε να αναστείλουμε τις προσπάθειες για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας, με σκοπό να εργαστούμε προς την εφαρμογή του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος.

We propose to suspend the effect of the independence declaration, in order to work towards putting.
Προτείνουμε την αναστολή της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας για να εργαστούμε για την εφαρμογή του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος.

Last month, Kosovo celebrated the second anniversary of its independence declaration.[Laura Hasani/SETimes].
Τον περασμένο μήνα, το Κόσσοβο γιόρτασε τη δεύτερη επέτειο της ανεξαρτησίας του.[Λάουρα Χασάνι/SETimes].