INTERSECTIONALITY in Greek translation

• διαθεματικότητα
• διατομεακότητα
• intersectionality

Examples of using Intersectionality in English and their translations into Greek

Discussions focused on concepts such as labour and care-work, intersectionality, new materialism,
Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν σε έννοιες όπως: εργασία και υπηρεσίες φροντίδας, διατομεακότητα, νέος υλισμός,

we must undo the misconception that intersectionality refers to the sum of social,
πρέπει να ανατρέψουμε την εσφαλμένη αντίληψη ότι η διαθεματικότητα αναφέρεται στο άθροισμα των κοινωνικών,

Intersectionality means everybody is obligated to put their own special interest,
Η διατομεακότητα σημαίνει ότι ο καθένας βάζει πρώτα το δικό του συμφέρον, τη δική του καταπίεση-

However, there are many who draw from intersectionality, yet take a more liberal approach.
Παρ' όλα αυτά υπάρχουν αρκετοί που αντλούν από την διαθεματικότητα αλλά ακολουθούν μια πιο φιλελεύθερη προσέγγιση.

Crenshaw coined the term intersectionality to cover these instances of multiple
Η Crenshaw δημιούργησε τον όρο διατομεακότητα για να καλύψει αυτές τις περιπτώσεις πολλαπλών

Now is the time to discuss identity politics, intersectionality and how does Marxism fits into all that.
Τώρα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για την πολιτική των ταυτοτήτων, τη διαθεματικότητα και πως ο μαρξισμός χωράει σ' όλα αυτά.

the nonprofit industrial complex intersectionality has become a pervasive buzzword.
στο χώρο των μη κερδοσκοπικών οργανισμών, η διατομεακότητα έχει γίνει μια ευρέως διαδεδομένη λέξη.

This critical issue is frequently overlooked by theorists who use intersectionality to call for an end to“classism.”.
Αυτό το κρίσιμο ζήτημα συχνά παραβλέπεται από θεωρητικούς που χρησιμοποιούν την διαθεματικότητα για να καλέσουν σε ένα τέρμα στον“ταξισμό”.

activists participated in the First international Marxist-Feminist conferencein Berlin exploring topics such as neoliberalism, intersectionality and social reproduction.
ακτιβίστριες συμμετείχαν στo Πρώτο Διεθνές Φεμινιστικό Μαρξιστικό Συνέδριο, στο Βερολίνο, που ασχολήθηκε με θέματα όπως: ο νεοφιλελευθερισμός, η διατομεακότητα και η κοινωνική αναπαραγωγή.

Now is the time to discuss identity politics, intersectionality, and where Marxism fits into all that.
Τώρα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για την πολιτική των ταυτοτήτων, τη διαθεματικότητα και πως ο μαρξισμός χωράει σ' όλα αυτά.

Secondly, we need a practice of convergence and intersectionality in the fight for the programme.
Δεύτερον, ο αγώνας για την υλοποίηση του προγράμματος έχει ανάγκη από σύγκλιση και διατομεακότητα.

Another concern I had with“intersectionality” as a framework has to do with the Marxist meaning of class.
Μια άλλη ανησυχία που είχα με τη θεωρία της διαθεματικότητας ως πλαίσιο, έχει να κάνει με την μαρξιστική έννοια της τάξης.

Thus the concept of intersectionality has two different political foundations-one informed primarily by Black feminism
Ως εκ τούτου η έννοια της διαθεματικότητας έχει δύο διαφορετικές πολιτικές βάσεις: εκείνη που δημιουργήθηκε κυρίως από τον μαύρο φεμινισμό

In the late twentieth century, a theoretical discourse of intersectionality became almost hegemonic in many sectors of radical intellectual life.
Στο τέλος του 20ού αιώνα η θεωρητική ρητορική της διαθεματικότητας έγινε σχεδόν ηγεμονική σε πολλούς τομείς της ριζοσπαστικής διανοητικής ζωής.

Although intersectionality theory added some much-needed nuance to identity politics,
Αν και η θεωρία της διαθεματικότητας πρόσθεσε μια πολύ απαραίτητη απόχρωση στην πολιτική ταυτοτήτων,

Intersectionality, an offshoot of feminism,
Η διαθεματικότητα, μια προσέγγιση του φεμινισμού,

many theorists writing on intersectionality have referred to something called“classism” to complement racism and sexism.
πολλοί θεωρητικοί της διαθεματικότητας έχουν αναφερθεί σε κάτι που αποκαλούν“ταξισμό”[στα αγγλικά classism] ως συμπλήρωμα του ρατσισμού και του σεξισμού.

Intersectionality is a methodology of studying"the relationships among multiple dimensions
Η διασταυρούμενη διάκριση είναι μια μεθοδολογία μελέτης"των σχέσεων μεταξύ των πολλαπλών διαστάσεων

Nataša Petrešin-Bachelez traces intersectionality as a methodology on“how to resist from within oppressive systems,
Η Nataša Petrešin-Bachelez ανάγει τη διαθεματικότητα σε μεθοδολογία για το πώς«αντιστέκεσαι εκ των έσω σε καταπιεστικά συστήματα,

Intersectionality is both a methodology and theory that speaks to“the relationships among multiple dimensions
Η διασταυρούμενη διάκριση είναι μια μεθοδολογία μελέτης"των σχέσεων μεταξύ των πολλαπλών διαστάσεων