IS TRYING TO KEEP in Greek translation

• προσπαθεί να κρατήσει
• προσπαθεί να διατηρήσει

Examples of using Is trying to keep in English and their translations into Greek

OPEC, along with Russia and other non-member countries, is trying to keep 1.2 million barrels per day(b/d) off the market through June,
Ο ΟΠΕΚ, μαζί με τη Ρωσία και άλλες χώρες-συμμάχους, προσπαθεί να κρατήσει 1, 2 εκατ. βαρέλια την ημέρα εκτός αγοράς μέχρι τον Ιούνιο,

Ford is trying to keep its foothold in the market with plans to launch new models in China to revive sales after suffering a loss of $1.5bn last year.
Η Ford προσπαθεί να διατηρήσει την θέση της στην αγορά με σχέδια να ξεκινήσει νέα μοντέλα στην Κίνα για να αναζωογονήσει τις πωλήσεις μετά από να υποστεί ζημιά 1, 5 δισ. Δολάρια πέρυσι.

the European Commission is trying to keep them secret.
αλλά η Κομισιόν προσπαθεί να το κρατήσει κρυφό.

manager is only the manager and not the man that is trying to keep the discipline or educate the players.".
όπου ο προπονητής είναι μόνο προπονητής κι όχι ο άνθρωπος που προσπαθεί να διατηρήσει την πειθαρχία και να εκπαιδεύσει τους ποδοσφαιριστές».

Seferis or the like, although Siotis is trying to keep the tradition alive.
ομοίους τους, αν και ο Σιώτης προσπαθεί να διατηρήσει την παράδοση ζωντανή.

manager is only the manager and not the man that is trying to keep the discipline or is trying to educate the players.”.
διαχειριστεί όλες τις καταστάσεις, όπου ο προπονητής είναι μόνο προπονητής και όχι ο άνθρωπος που προσπαθεί να διατηρήσει την πειθαρχία και να εκπαιδεύσει τους ποδοσφαιριστές».

His mother's trying to keep him away from me.
Η μητέρα του προσπαθεί να τον κρατήσει μακριά μου.

Tess was trying to keep us save.
Η Τες προσπαθεί να μας κρατήσει ασφαλείς.

These Sámi women are trying to keep their native Skolt language alive.
Αυτές οι γυναίκες Σάμι προσπαθούν να διατηρήσουν ζωντανή την ιθαγενή γλώσσα σκολτ.

The army's trying To keep us safe.
Ο στρατός προσπαθεί να μας κρατήσει ασφαλείς.

People are trying to keep the fighters from launching.
Οι άνθρωποι προσπαθούν να διατηρήσουν τα Η μαχητές από την έναρξη.

The manager's trying to keep him there till we arrive.
Ο υπεύθυνος προσπαθεί να τον κρατήσει μέχρι να πάμε.

They are trying to keep this place civil.
Αυτή η κυβέρνηση προσπαθεί να κρατήσει ζωντανό το δημόσιο χώρο.

I think someone's trying to keep us together.
Νομίζω πως κάποιος προσπαθεί να μας κρατήσει κοντά.

Maybe a… classified investigation someone's trying to keep quiet?
Ίσως… Ταξινομούνται έρευνας κάποιος προσπαθεί να κρατήσει ήσυχο;?

But my friends were trying to keep me awake.
Η μητέρα μου προσπαθούσε να με κρατήσει ξύπνια.

I think she was trying to keep me awake.
Η μητέρα μου προσπαθούσε να με κρατήσει ξύπνια.

I'm trying to keep everyone safe!
Προσπαθώ να τους κρατήσω όλους ασφαλείς!

Eliminatethose who are trying to keep you from it.
Εξάλειψε όσους προσπαθούν να σε απομακρύνουν από αυτό.

The 8(blue) are trying to keep the ball.
Οι 8(μπλέ) προσπαθούν να κρατήσουν στην κατοχή τους την μπάλα.