ITS INITIAL FORM in Greek translation

• αρχική του μορφή
• αρχική της μορφή

Examples of using Its initial form in English and their translations into Greek

And is preserved almost intact in its initial form apart from the western wall which was demolished in the 19th century in order to build an extension.
Και διατηρείται σχεδόν άθικτη στην αρχική της μορφή, εκτός από το δυτικό τοίχο που κατεδαφίστηκε το 19ο αιώνα για την ανέγερση επέκτασης.

A few months later, and before celebrating fifteen years as an independent state, the Republic of Cyprus would cease to exist in its initial form.
Λίγους μήνες αργότερα- και πριν προλάβει να γιορτάσει δεκαπέντε χρόνια ως ανεξάρτητο κράτος- η Κυπριακή Δημοκρατία έπαψε να υφίσταται με την αρχική της μορφή.

The TIR System goes back to 1949, in its initial form, and has been widely used since 1960.
Το σύστημα T.I.R., υπό την αρχική μορφή του, θεσπίσθηκε το 1949 και χρησιμοποιείται μαζικά από το 1960.

the year during which the Odeum regained its initial form.
χρονιά κατά την οποία το Αρχαίο Ωδείο απέκτησε την αρχική του μορφή.

They are placed in a vertical position in order to achieve optimum maintenance of the product, relatively to its initial form.
Τοποθετούνται σε κατακόρυφη θέση για καλύτερη διατήρηση του προϊόντος ως προς την αρχική του μορφή.

the year during which the Odeum regained its initial form.
το ωδείο απέκτησε την αρχική του μορφή.

Thus, the preserved building is revived in its initial form, with minimal additions to its roof surrounded by reflective surfaces aimed at enhancing the character of the surrounding area.
Έτσι, το διατηρητέο αναβιώνει στην αρχική του μορφή, ενώ οι προσθήκες στην οροφή του ακολουθούν λιτές γραμμές και περιβάλλονται από ανακλαστικές επιφάνειες, με σκοπό η αντανάκλαση να ενισχύει τον χαρακτήρα της γύρω περιοχής.

This report was unacceptable in its initial form because it did not give us the material to form an opinion as to whether
Η έκθεση αυτή δεν έγινε αποδεκτή στην αρχική της μορφή, γιατί δεν επέτρεπε τη διαμόρφωση μιας άποψης σχετικά με την καλή

the theses that my presentation included in its initial form.
θέσεις που περιείχε η εισήγησή μου στην αρχική της μορφή.

which has been in place since 1985 in its initial form, by the end of this parliamentary term.
αναθεωρήσουμε την οδηγία ΟΣΕΚΑ, η οποία είναι σε ισχύ από το 1985 στην αρχική της μορφή, έως το τέλος αυτής της κοινοβουλευτικής θητείας.

although Cranmer assured Bucer that it was only a first step and that its initial form was only temporary.
ο Κράνμερ διαβεβαίωσε τον Μπούτσερ ότι αυτό ήταν μόνο ένα πρώτο βήμα και ότι η αρχική του μορφή ήταν μόνο προσωρινή.

Its initial form was of the citadel type.
Στην αρχική της μορφή ήταν φρουριακού τύπου.

But it wasn't serving anyone in its initial form.
ΚΑΝΕΝΑΣ όμως δεν τον χρησιμοιποιεί στην αρχική του μορφή….

The opera in its initial form was presented again in Russia just in 1996!
Αρχική της μορφή η όπερα παρουσιάστηκε και πάλι στη Ρωσία μόλις το 1996!

protect the bridge from wear as well to restore its initial form.
εργασίες συντήρησης με στόχο την προστασία του από τη φθορά, αλλά και την αποκατάσταση της αρχικής του μορφής.

Delivery takes place either in its initial form, in order to get the color preferred by the architect or in glazed form..
Η παράδοση γίνεται ή στην αρχική του μορφή για να μπορεί να βάζει στο επιθυμητό χρώμα του αρχιτέκτονα ή σατιναρισμένο.

Today, the work is performed almost exclusively in its initial form, allowing audiences worldwide to enjoy its inspired,
Σήμερα το έργο παίζεται σχεδόν αποκλειστικά στην αρχική εκδοχή, επιτρέποντας στο παγκόσμιο ακροατήριο να απολαύσει μουσική εμπνευσμένη,

Having the knowledge of its initial form and of its gradual changes we approach the art by taking into account its technical aspects as well as its philosophy.
Έχοντας έτσι γνώση της αρχικής τους μορφής και των σταδιακών αλλαγών που έγιναν στην πορεία, προσεγγίζουμε την 9η τέχνη, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά της χαρακτηριστικά αλλά και τη γενικότερη φιλοσοφία της.

The objective of the refurbishment was to bring the building back to its initial form and revive the"fabrica"- as the olive oil factories were once called in Crete.
Σκοπός της αποκατάστασης του κτιρίου ήταν η επαναφορά της αρχικής μορφής του και η αναβίωση της«φάμπρικας», όπως αποκαλούνταν παλαιότερα στην Κρήτη τα ελαιοτριβεία.

The agricultural holding, in its initial form, shall have a standard input efficiency of at least€ 8,000 with a maximum limit of€ 100,000 for the whole holding.
Η γεωργική εκμετάλλευση στην αρχική κατάσταση πρέπει να έχει τυπική απόδοση εισόδου τουλάχιστον 8.000€ με ανώτερο όριο για το σύνολο της εκμετάλλευσης 100.000€.