ODEION in Greek translation

• ωδείο
• ωδείου
• ωδείον
• odeion

Examples of using Odeion in English and their translations into Greek

Set into the outer wall of the circular passageway of the Odeion was discovered the famous Inscription of the Laws of Gortys.
Στον εξωτερικό τοίχο του κυκλικού διαδρόμου του Ωδείου βρέθηκε η περίφημη Επιγραφή των Νόμων της Γόρτυνας.

The structure of the odeion building and its method of support is,
Η κατασκευή του κτιρίου του ωδείου και ο τρόπος στήριξής του, παρά την πολυπλοκότητα

On the left is the propylon of the Odeion of Agrippa and on the right,
Στα αριστερά, το πρόπυλο του Ωδείου του Αγρίππα και στα δεξιά,

Set into the outer wall of the circular passageway(ambulacrum) of the Odeion, preserved in second use, was the famous Inscription of the Laws of Gortys.
Στον εξωτερικό τοίχο του κυκλικού διαδρόμου(ambulacrum) του Ωδείου σώθηκε σε δεύτερη χρήση η περίφημη Επιγραφή των Νόμων της Γόρτυνας.

self-built instruments that respond to the architecture of Odeion.
αυτοσχέδια όργανα που ανταποκρίνονται στην αρχιτεκτονική του Ωδείου.

On the right is one of the Giants from facade of the Odeion of Agrippa.
Στη δεξιά είναι ένας από τους γίγαντες από την πρόσοψη του Ωδείου του Αγρίππα.

including the Odeion of Pericles.
συμπεριλαμβανομένου του Ωδείου του Περικλή.

It has also been proved that the overall dimensions of the odeion are integral multiples of this pechys.
Επίσης, αποδείχθηκε ότι οι γενικές διαστάσεις του ωδείου είναι ακέραια πολλαπλάσια αυτού του πήχυ.

including the Odeion of Pericles(see below), have been investigated,
συμπεριλαμβανομένου του Ωδείου του Περικλή, έχουν διερευνηθεί,

Next to the palazzo are the Baroque Santa Caterina and the ruins of the Odeion, a small Roman theater.
Δίπλα ακριβώς στο παλάτι βρίσκεται ο μπαρόκ ναός της Santa Caterina και τα ερείπια του Ωδείου, ενός μικρού ρωμαϊκού θεάτρου.

They could also access the odeion from the same entrance, via the doorway of the west parodos.
Από την ίδια είσοδο μπορούσε να μπει και στο ωδείο, από τη θύρα της δυτικής παρόδου.

he built this roofed Odeion for musical performances to honour her memory.
έκτισε αυτό το σκεπαστό Ωδείο για μουσικές παραστάσεις που θα δίνονταν στη μνήμη της..

set on two successive levels, determines the typological peculiarity of the Thessaloniki odeion, as the stage floor was necessarily raised quite high.
προθαλάμου εισόδου σε δύο επάλληλα επίπεδα προκύπτει μοναδική τυπολογία για το ωδείο της Θεσσαλονίκης, καθώς αναγκαστικά το δάπεδο της σκηνής ήταν αρκετά υπερυψωμένο.

On the South Slope of the rock, between the Odeion of Perikles and the east part of the Pelargic wall the sanctuary of Asklepios and Hygieia was consecrated
Στη νότια πλαγιά του βράχου, μεταξύ του Ωδείου του Περικλή και του ανατολικού τμήματος του Πελασγικού τείχους ιδρύθηκε από τον ιδιώτη Τηλέμαχο το ιερό του Ασκληπιού

According to current theories the odeion had a pyramidal roof
Σύμφωνα με τις τρέχουσες θεωρίες, το Ωδείον είχε πυραμιδική στέγη

was built further east in area of the Odeion of Pericles(see below).
χτίστηκε περαιτέρω ανατολικά στην περιοχή του Ωδείου του Περικλή.

Greece in 2014 and at Attikon Odeion Concert Hall in 2015(Ichnos Quartet).
στην αίθουσα συναυλιών του Αττικού Ωδείου στην Αθήνα τον Δεκέμβριο του 2015(Ichnos Quartet).

Apart from the fact that we know from bibliographical sources that wood was considered indispensable to odeion acoustics, rectangular mortices containing charcoal
Εκτός του ότι είναι γνωστό από βιβλιογραφικές πηγές ότι το ξύλο θεωρούνταν απαραίτητο για την καλή ακουστική των ωδείων, έχουν εντοπισθεί στις βαθμίδες των καθισμάτων,

In order to construct the odeion building and the whole thermae complex,
Οι Ρωμαίοι, για να κατασκευάσουν το κτήριο του ωδείου και ολόκληρο το συγκρότημα των θερμών,

The quality of the structures in the odeion of the thermae, the standardisation of the bricks,
Η ποιότητα των κατασκευών του ωδείου και των θερμών, η τυποποίηση των πλίνθων,