Examples of using Off-the-record in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
He also criticised the media, saying:“I think the press is very dishonest because it was supposed to be off-the-record”.
Και πρόσθεσε:«Πιστεύω ότι ο Τύπος είναι ανέντιμος γιατί υποτίθεται όσα είπε ήταν off-the-record».Just like they have been doing every year since 1954, influential Bilderberg members- including journalists- assembled behind closed doors to hold off-the-record talks on a number of pressing global issues.
Όπως κάθε χρόνο από το 1954, σημαίνοντα μέλη της Bilderberg- συμπεριλαμβανομένων και των δημοσιογράφων- συναθροίστηκαν πίσω από κλειστές πόρτες για να συζητήσουν off-the-record.According to reports, the Greek Coast Guard, in an off-the-record response, claims to have traced a boat within Turkish waters
an Irish bond specialist at the Dutch bank ING, in an off-the-record session on eurozone breakup in Brussels.
ένας Ιρλανδός ειδικός της αγοράς ομολόγων της ολλανδικής τράπεζας ING, σε μια off-the-record σύνοδο για διάλυση της ευρωζώνης στις Βρυξέλλες.Our current intern Bela Seeger wrote a blog post about Off-The-Record(OTR) Messaging, clarifying the meaning and technicalities of"off-the-record"(OTR) messaging and giving insight into the possibilities of implementing it in various devices.
Ο τωρινός μας βοηθός, ο Bela Seeger έγραψε μια ανάρτηση στο ιστολόγιό του για την ανταλλαγή μηνυμάτων Off-The-Record(OTR) Messaging, διευκρινίζοντας την έννοια και τις τεχνικές προδιαγραφές της ανταλλαγής μηνυμάτων"off-the-record"(OTR) και προσφέροντας μια βαθύτερη κατανόηση στις δυνατότητες υλοποίησής της σε διάφορες συσκευές.who has made a number of despicable off-the-record remarks about the poor child murdered in Hull,
που έχει κάνει πολλές κατάπτυστες παρατηρήσεις, ανεπίσημα για το καημένο παιδί που δολοφονήθηκε στο ΧαλMacron summed up his policy of refraining from making off-the-record comments about his conversations with other world leaders.
ο Μακρόν συνόψισε την πολιτική του να αποφεύγει να κάνει ανεπίσημα σχόλια για τις συνομιλίες του με άλλους παγκόσμιους ηγέτες.Macron summed up his policy of refraining from making off-the-record comments about his conversations with other world leaders.
ο Μακρόν συνόψισε την πολιτική του να αποφεύγει να κάνει ανεπίσημα σχόλια για τις συνομιλίες του με άλλους παγκόσμιους ηγέτες.had quoted Loiseau as saying in an off-the-record briefing that the ALDE group,
που αποσύρθηκε γρήγορα από την ιστοσελίδα, έγραφε ότι η Λουαζό σε off-the-record ενημέρωση είπεOff-the-record too.
Aνεπίσημα κιόλας.I'm glad we had this off-the-record lunch.
Χαίρομαι που τα είπαμε έτσι ανεπίσημα σήμερα.He asked for three hours off-the-record, which I granted.
I couldn't figure out this on-the-record, off-the-record crap until Dr. Millgate.
Δεν κατάλαβα αυτά And I'm hearing, off-the-record kinda, that it was a wire.
Και μου είπαν, ανεπίσημα, ότι υπήρχε μία υποκλοπή.I know, but it was an off-the-record discussion, sir, and I.
An officer told me about it some years ago in case I needed to have an off-the-record with a prisoner.
Ένας αστυνομικός μου το είπε πολλά χρόνια πριν σε περίπτωση που χρειαζόμουν ανωνυμία με κάποιον κρατούμενο.Kelly had engaged in off-the-record discussions with BBC journalist Andrew Gilligan about the British government's dossier on weapons of mass destruction in Iraq.
Ο Kelly βρέθηκε στο επίκεντρο σκανδάλου που συγκλόνισε την Βρετανία όταν συνομίλησε κρυφά με τον δημοσιογράφο του BBC, Andrew Gilligan για τον φάκελο της Βρετανικής κυβέρνησης για τα όπλα μαζικής καταστροφής του Ιράκ.But in off-the-record discussions with a ministry official and doctor directly involved in fighting the outbreak,
Όμως σε«οφ δι ρέκορντ» συζητήσεις με μία αξιωματούχο του υπουργείου και με γιατρό πουThis is strictly an off-the-record session for background news only.
Είναι μια αυστηρώς, ανεπίσημη συνεδρίαση για An off-the-record meeting.
Ανεπίσημη συνάντηση.
