ONLY A SOURCE in Greek translation

• μόνο πηγή

Examples of using Only a source in English and their translations into Greek

They need to remember that food- is not only a source of vitality, but also a source of pleasure.
Θα πρέπει να θυμάστε ότι τα τρόφιμα- δεν είναι μόνο μια πηγή ζωτικότητας, αλλά και μια πηγή ευχαρίστησης.

Nguyen adds:“Pinterest is not only a source of traffic, but a source of inspiration.
Η Nguyen προσθέτει:«Το Pinterest δεν είναι μόνο μια πηγή κίνησης αλλά αποτελεί και πηγή έμπνευσης.

city is not only a source of conflict, but also exacerbates social inequalities
πόλης δεν είναι μόνο πηγή σύγκρουσης, αλλά επιπλέον εντείνει τις κοινωνικές ανισότητες

This is not only a source of pride for me but also to Israeli sports in general,” added Hayik,
Αυτό(σ.σ. ρεκόρ) δεν είναι μόνο πηγή υπερηφάνειας για μένα, αλλά και για τον αθλητισμό του Ισραήλ γενικότερα» πρόσθεσε ο 74χρονος,

work is not only a source for replenishing the family budget
η δουλειά δεν είναι μόνο πηγή ανανέωσης του οικογενειακού προϋπολογισμού

one is looking for, then that is not only a source of knowledge but it's very much a source of influence and inspiration.
έχει τα χρώματα που ψάχνετε τότε αυτό δεν είναι μόνο πηγή γνώσης αλλά είναι πολύ περισσότερο πηγή επιρροής και έμπνευσης.

Food is not only a source of calories, but also a complex mixture of dietary chemicals,
Το φαγητό δεν είναι μόνο μια πηγή θερμίδων, αλλά και ένα σύνθετο μείγμα διατροφικών χημικών ουσιών,

Employment is not only a source of income that determines material well‑being,
Η απασχόληση δεν είναι μόνο μια πηγή εισοδήματος που καθορίζει την υλική ευημερία,

Oil- is not only a source of energy.
Το πετρέλαιο δεν είναι η μόνη πηγή ενέργειας.

To them, women are only a source of entertainment.
Για αυτούς, τα ζώα δεν είναι παρά μόνο μια πηγή ψυχαγωγίας.

Cities are no longer seen as only a source of problems.
Οι πόλεις δε συνεχίζουν να θεωρούνται μόνο ως πηγή προβλημάτων.

How can this melancholia be inspiring and not only a source of resignation?
Πώς μπορεί αυτή η μελαγχολία να γίνει μία πηγή έμπνευσης και όχι μόνο παραίτησης;?

How can this melancholia be inspiring and not only a source of resignation?
Πώς μπορεί αυτή η μελαγχολία να εμπνέει και να μην είναι μόνον πηγή καρτερίας;?

Unproductive workers, the vast majority of whom are only a source of waste;
Τους μη παραγωγικούς εργάτες, η πλειοψηφία των οποίων συνιστά μια πηγή σπατάλης και μόνο.

How can this melancholia be inspiring and not only a source of resignation?
Πως μπορεί αυτή η μελαγχολία να είναι εμπνευστική και όχι μόνο μια αιτία.

Yet Venice hasn't been only a source of inspiration for literary figures or painters of the 18th century.
Όμως η Βενετία δεν υπήρξε πηγή έμπνευσης μόνο για διανοούμενους και καλλιτέχνες του 18ου αιώνα.

Statistics are no longer only a source of information for decision purposes
Δεν αποτελούν πλέον απλώς μία πηγή πληροφοριών για τους σκοπούς της χάραξης πολιτικής,

all the crosses that I bear have been only a source of joy for me.
όλοι οι σταυροί που επωμίστηκα είναι μονάχα πηγή χαράς για μένα.

and plan are becoming for us not only a source of inspiration but also a personal case on the grounds that we are a family operated business,
εταιρική εκδήλωση που έχετε σκεφτεί και σχεδιάζετε γίνονται για εμάς όχι μόνο πηγή έμπνευσης, αλλά και προσωπική υπόθεση, γιατί είμαστε μια οικογενειακή επιχείρηση που

and plan are becoming for us not only a source of inspiration but also a personal case on the grounds that we are a family operated business,
εταιρική εκδήλωση που έχετε σκεφτεί και σχεδιάζετε γίνονται για εμάς όχι μόνο πηγή έμπνευσης, αλλά και προσωπική υπόθεση, γιατί αγαπάμε πολύ τη δουλειά μας