Examples of using Organized complexity in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
This corresponds to what I have called earlier the mere pattern predictions to which we are increasingly confined as we penetrate from the realm in which relatively simple laws prevail into the range of phenomena where organized complexity rules.
Αυτό αντιστοιχεί σε αυτό που ονόμασα νωρίτερα ως απλές«προβλέψεις μοτίβων» στις οποίες είμαστε ολοένα και πιο περιορισμένοι, καθώς διεισδύουμε από τη σφαίρα στην οποία κυριαρχούν σχετικά απλοί νόμοι στα φάσματα των φαινομένων όπου ισχύουν οι«κανόνες οργανωμένης πολυπλοκότητας».A designer God, he maintains, cannot be used to explain the organized complexity we observe in living beings,
Η οργανωμένη πολυπλοκότητα δεν μπορεί να εξηγηθεί βάσει κάποιου σχεδιαστή Θεού, διότι ένας Θεός ικανόςThe whole argument turns on the familiar question‘Who made God?'… A designer God cannot be used to explain organized complexity because any God capable of designing anything would have to be complex enough to demand the same kind of explanation in his own right.
Η οργανωμένη πολυπλοκότητα δεν μπορεί να εξηγηθεί βάσει κάποιου σχεδιαστή Θεού, διότι ένας Θεός ικανός να σχεδιάσει οτιδήποτε θα ήταν επίσης επαρκώς πολύπλοκος ώστε να απαιτεί μια ειδική εξήγηση ο ίδιος.A designer God cannot be used to explain organized complexity because a God capable of designing anything would have to be complex enough to demand the same kind of explanation….
Η οργανωμένη πολυπλοκότητα δεν μπορεί να εξηγηθεί βάσει κάποιου σχεδιαστή Θεού, διότι ένας Θεός ικανός να σχεδιάσει οτιδήποτε θα ήταν επίσης επαρκώς πολύπλοκος ώστε να απαιτεί μια ειδική εξήγηση ο ίδιος.Once we are allowed simply to postulate organized complexity, if only the organized complexity of the DNA/protein replicating engine,
Από τη στιγμή που μας επιτρέπεται να θεωρήσουμε δεδομένη την οργανωμένη πολυπλοκότητα, έστω και αν πρόκειται για την Again and again in The God Delusion, he comes back to the fact that:“A designer God cannot be used to explain organized complexity because any God capable of designing anything would have to be complex enough to demand the same kind of explanation in his own right” p.
Την άποψη αυτή παραθέτει αρκετές φορές:«Η οργανωμένη πολυπλοκότητα δεν μπορεί να εξηγηθεί βάσει κάποιου σχεδιαστή Θεού, διότι ένας Θεός ικανός να σχεδιάσει οτιδήποτε θα ήταν επίσης επαρκώς πολύπλοκος ώστε να απαιτεί μια ειδική εξήγηση ο ίδιος.Organized complexity… means that the character of the structures showing it depends not only on the properties of the individual elements of which they are composed,
Η οργανωμένη πολυπλοκότητα εδώ σημαίνει ότι ο χαρακτήρας των δομών που την επιδεικνύουν εξαρτάται όχι μόνο από τις ιδιότητες των επιμέρους στοιχείων που συνθέτουν, τη συχνότητα με την οποία συμβαίνουν,Organized complexity here means that the character of the structures showing it depends not only on the properties of the individual elements of which they are composed,
Η οργανωμένη πολυπλοκότητα εδώ σημαίνει ότι ο χαρακτήρας των δομών που την επιδεικνύουν εξαρτάται όχι μόνο από τις ιδιότητες των επιμέρους στοιχείων που συνθέτουν, τη συχνότητα με την οποία συμβαίνουν,The Martian| Managing organized complexity.
Πως σταματάει ο κόσμος| Managing organized complexity.Attribution Decay| Managing organized complexity.
Δεν είμαστε υπηρέτες| Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Startups as Deviance| Managing organized complexity.
Ελαιοχρωματιστής-‘Ελληνας| Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.Managing organized complexity.
Managing organized complexity.
