PASSPORTING in Greek translation

• διαβατηρίου
• passporting
• διαβατηρίων
• διαβατήριο
• ενιαίο ευρωπαϊκό διαβατήριο
• το passporting

Examples of using Passporting in English and their translations into Greek

This concerns both the current situation in which non-EU AIFMs do not have passporting rights, and a situation in which the provisions on such passporting in Directive 2011/61/EU become applicable.
Αυτό αφορά τόσο τη σημερινή κατάσταση στην οποία οι εκτός ΕΕ ΔΟΕΕ δεν έχουν δικαιώματα διαβατηρίου όσο και την κατάσταση στην οποία τίθενται σε εφαρμογή οι διατάξεις σχετικά με αυτό το διαβατήριο στην οδηγία 2011/61/ΕΕ.

a different version of passporting, then that's what we will try to achieve,” Garnier said by phone.
μια καλύτερη εκδοχή του passporting, τότε αυτό είναι που θα προσπαθήσουμε να επιτύχουμε», ανέφερε ο υπουργός Εμπορίου.

Passporting is a system which allows financial services operators legally established in one member state to establish and provide their services in the other member states without further authorisation requirements.
Τα«ενιαίο ευρωπαϊκό διαβατήριο» είναι ένα σύστημα που επιτρέπει σε φορείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών νόμιμα εγκατεστημένους σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ να εγκαθίστανται/παρέχουν υπηρεσίες σε άλλο κράτος μέλος χωρίς περαιτέρω προϋποθέσεις άδειας λειτουργίας.

The German legislator has today(22 February) adopted preliminary provisions to authorise the regulator to temporarily extend passporting rights of UK financial institutions including insurers in the event of a no-deal Brexit.
Οι Γερμανοί νομοθέτες υιοθέτησαν πρόσφατα ειδικές διατάξεις προκειμένου να εξουσιοδοτήσουν τις ρυθμιστικές Αρχές να επεκτείνουν προσωρινά τα δικαιώματα διαβατηρίου για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένων και των ασφαλιστικών εταιρειών, σε περίπτωση ενός"άτακτου" Brexit.

Passporting is a system which allows financial services operators legally established in one member state to establish and provide their services in the other member state without further authorisation requirements.
Τα«ενιαίο ευρωπαϊκό διαβατήριο» είναι ένα σύστημα που επιτρέπει σε φορείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών νόμιμα εγκατεστημένους σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ να εγκαθίστανται/παρέχουν υπηρεσίες σε άλλο κράτος μέλος χωρίς περαιτέρω προϋποθέσεις άδειας λειτουργίας.

their European headquarters and as a‘gateway' into Europe through EU/EEA passporting.
ως« πύλη»στην Ευρώπη μέσω του διαβατηρίου της ΕΕ/ ΕΟΧ.

Also, EU banks can set up branches across the union on preferential terms thanks to its so-called passporting system- so EU banking is intrinsically cross-border, strengthening the case for more centralized supervision.
Επίσης, οι τράπεζες της ΕΕ μπορούν να ανοίξουν υποκαταστήματα σε ολόκληρη την Ένωση με προνομιακούς όρους χάρη στο λεγόμενο σύστημα διαβατηρίων- ο τραπεζικός τομέας της ΕΕ είναι εγγενώς διασυνοριακός, ενισχύοντας τα επιχειρήματα υπέρ μιας κεντρικής εποπτείας.

This concerns both the current situation in which non-EU AIFMs do not have passporting rights, and the situation where the provisions on passporting in Directive 2011/61/EU become applicable.
Αυτό αφορά τόσο τη σημερινή κατάσταση στην οποία οι εκτός ΕΕ ΔΟΕΕ δεν έχουν δικαίωμα διαβατηρίου όσο και την κατάσταση στην οποία καθίστανται εφαρμοστέες οι διατάξεις περί διαβατηρίου στην οδηγία 2011/61/ΕΕ.

third countries should constitute a necessary condition for granting passporting and equivalence for the access to the internal market.
στις τρίτες χώρες θα πρέπει να αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη χορήγηση διαβατηρίου και ισότιμης πρόσβασης στην εσωτερική αγορά.

the loss of passporting could see London lose its place as the EU's strongest financial centre as it would fall into 2nd place in the league table behind Dublin.
η απώλεια του καθεστώτος διαβατηρίου ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα το Λονδίνο να χάσει την πρωτιά ως το ισχυρότερο χρηματοοικονομικό κέντρο της ΕΕ, πέφτοντας στη δεύτερη θέση στον σχετικό πίνακα μετά το Δουβλίνο.

financial organisations would keep their"passporting" rights to sell services
οι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί θα διατηρούν τα δικαιώματα«μηχανισμού διαβατηρίου» για την πώληση υπηρεσιών

financial firms would keep their“passporting” rights to sell services
οι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί θα διατηρούν τα δικαιώματα«μηχανισμού διαβατηρίου» για την πώληση υπηρεσιών

combining branch passporting rights, home country supervision,
που συνδυάζουν κλαδικά δικαιώματα διαβατηρίου, εποπτεία από τη χώρα καταγωγής

To ensure this, the Commission should conduct a thorough investigation of all provisions in Directive 2011/61/EU in the light of their application in the scenario of a passporting regime for non-EU AIFMs, and, if appropriate,
Για να διασφαλιστεί αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει ενδελεχή εξέταση όλων των διατάξεων της οδηγίας 2011/61/ΕΕ υπό το φως της εφαρμογής τους στο πλαίσιο του σεναρίου ενός καθεστώτος διαβατηρίου για τις εκτός ΣΣ ΔΟΕΕ,

Barnier's latest remarks suggest that, with passporting seemingly off the table,
Οι τελευταίες παρατηρήσεις του Μπαρνιέ υποδεικνύουν ότι, με την απομάκρυνση των διαβατηρίων από το τραπέζι, ακόμα

Departing from the EU will likely mean the loss of so-called"passporting" rules that allow lenders to sell their services unrestricted in the other 27 member countries,
Η αποχώρηση της Βρετανίας από την ΕΕ πιθανών θα σημαίνει την απώλεια του λεγόμενου"διαβατηρίων" κανόνων που επιτρέπει στα πιστωτικά ιδρύματα να πωλούν τις υπηρεσίες τους, χωρίς περιορισμούς στις άλλες 27 χώρες της ΕΕ,

With no passporting rights for its banks, the best option London can hope for is regulatory equivalence,
Χωρίς δικαιώματα διαβατηρίων για τις τράπεζές της, η καλύτερη επιλογή που μπορεί να ελπίζει το Λονδίνο είναι η κανονιστική ισοδυναμία,

and its impact on the passporting regime.
και τον αντίκτυπό του στο καθεστώς διαβατηρίου.

and its impact on the passporting regime.
και τον αντίκτυπό του στο καθεστώς διαβατηρίου.

the freedom to provide services(“passporting”).
ελεύθερης παροχής υπηρεσιών(«μηχανισμός διαβατηρίου»).