PHILOTIMO in Greek translation

• φιλότιμο
• philotimo
• φιλότιμου

Examples of using Philotimo in English and their translations into Greek

He explained that philotimo comes from the Ancient Greek word philotimia(φιλοτιμία),
Εξήγησε ότι το philotimo προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη φιλοτίτιδα(φιλοτιμία),

we should all look to philotimo for examples of how we can be more kind
θα πρέπει όλοι να αναζητήσουμε το φιλότιμο σε παραδείγματα για το πώς μπορούμε να γίνουμε πιο ευγενικοί

During his remarks, President Obama spoke about the importance of democracy, the ideals of philotimo and citizenship and the importance of supporting the youth as a means to development and progress.
Στην ομιλία του ο Πρόεδρος Obama μίλησε μεταξύ άλλων για τη σπουδαιότητα της δημοκρατίας, το φιλότιμο, το αξίωμα του πολίτη και τη σημασία της υποστήριξης της νέας γενιάς ως κινητήριας δύναμης για την ανάπτυξη.

The Philotimo Initiative began in London in 2011,
Η Πρωτοβουλία Philotimo ξεκίνησε από το Λονδίνο το 2011, με τη συνειδητοποίηση

About philotimo The Initiative The Philotimo Initiative began in London in 2011, following the realization of an epistemological gap in international bibliography around the complex concept of Philotimo-a concept central to the Greek cultural identity.
Η ιστορία της πρωτοβουλίας γύρω από τη μελέτη του φιλότιμου ξεκινά το 2011 από το Λονδίνο, με την συνειδητοποίηση του κενού συστηματικής επιστημονικής έρευνας στην σύγχρονη διεθνή βιβλιογραφία γύρω από τη σύνθετη και κεντρική, για την ελληνική πολιτισμική ταυτότητα, έννοια του φιλότιμου.

Greek communities were imbued with philotimo, which was triggered not by law
οι ελληνικές κοινότητες εμφυσήθηκαν με φιλότιμο που προκλήθηκε όχι από τον νόμο

Beyond the overall legacy of Philotimo in the shaping of Greek culture,
Πέρα από τη συνολική κληρονομιά του φιλότιμου στη διαμόρφωση της Ελληνικής κουλτούρας,

Greek communities were imbued with philotimo, which was triggered not by law
οι ελληνικές κοινότητες γαλουχήθηκαν με το φιλότιμο, το οποίο δεν το πυροδοτούσε ο νόμος και η λογική

Beyond the overall legacy of philotimo in the shaping of Greek culture,
Πέρα από τη συνολική παρακαταθήκη του φιλότιμου στη διαμόρφωση του Ελληνικού πολιτισμού,

During the term of the 1st Board, HELMEPA introduced for the first time in Greece voluntary environmental campaigns in the spirit of the“Greek philotimo”(personal pride), the first“weapon” which George Livanos never ceased projecting.
Στη διάρκεια της θητείας του πρώτου ΔΣ η HELMEPA εισήγαγε στην Ελλάδα για πρώτη φορά εθελοντικές περιβαλλοντικές εκστρατείες στο πνεύμα του“Ελληνικού Φιλότιμου”, του πρώτου“όπλου” που ο αείμνηστος Γιώργος Λιβανός δεν έπαψε ποτέ να προβάλλει.

excess” reflects the fluid nature of virtues, including Philotimo, and deems as imperative for each society to redefine their place along the axis of contemporary extremes. THEORY.
αντικατοπτρίζει τη σχετικότητα και ρευστότητα κάθε αξίας όπως και του Φιλότιμου και καθιστά χρέος κάθε κοινωνίας να επαναπροσδιορίζει την ισορροπία τους στον άξονα μεταξύ κάθε σύγχρονων άκρων.

I think that this concept of building a vehicle to spread philotimo and Hellenism through a network that's already established is a thing that can be done and should be done.
αυτή η έννοια της κατασκευής ενός οχήματος για τη διάδοση του φιλότιμου και του Ελληνισμού μέσω ενός δικτύου που έχει ήδη καθιερωθεί είναι κάτι που μπορεί να γίνει και πρέπει να γίνει.

The President of the Hellenic American Chamber of Commerce Nancy Papaioannou said that watching few months ago a Greek short film“The Greek Secret of Philotimo”, what stroked here most was the words of Mr. Dracopoulos.
Η Πρόεδρος του Ελληνο-Αμερικανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου Νάνσυ Παπαϊωάννου είπε στην ομιλία της ότι παρακολουθώντας πριν από μερικούς μήνες την ελληνική ταινία μικρού μήκους“Το ελληνικό μυστικό του φιλότιμου”, εκείνο που της κίνησε περισσότερο την προσοχή ήταν τα λόγια του Ανδρέα Δρακόπουλου.

encouragement for collective cultivation philotimo our debt, and we are not alone when we share the belief that this journey can lead to a revival that could lead citizens of the world out of the crisis of values and civic identity that overtime proceeded the economic one.
μελέτη και παρότρυνση για συλλογική καλλιέργειά του φιλότιμου χρέος μας, και δεν είμαστε μόνοι όταν μοιραζόμαστε την πεποίθηση ότι μπορούμε μέσω της αναβίωσης του να οδηγηθούμε συνειδητά έξω από την κρίση αξιών και ταυτότητας που προηγήθηκε της οικονομικής.

The unique case of philotimo and its importance as attributed by Greeks and friends of the Greek language
Η ιδιάζουσα περίπτωση του φιλότιμου και η σημασία που του αποδίδουν κοινωνοί της ελληνικής γλώσσας

feelings and stories about Philotimo across your social networks, and in doing so take part in a unique international movement to change the world, one philotimous gesture/hashtag at a time!
ιστορίες γύρω από το‘Φιλότιμο', και με αυτόν τον τρόπο να πάρετε μέρος στο διεθνές κίνημα για να εμπνευστεί ξανά ο κόσμος με αφορμή τα Ελληνικά ιδεώδη!

The unique case of philotimo and its importance, as attributed by Greeks
Η μοναδική περίπτωση του Φιλότιμου και η σημασία του για Έλληνες

the Elder placed nobility and philotimo above every ascetic struggle,
βάζει την αρχοντιά και το φιλότιμο πάνω από κάθε ασκητικό αγώνα,

It was our philotimo that inspired so many Greek villagers to risk their lives to protect their Jewish brethren against deportations during the war, and it is philotimo, not hatred,
Ήταν το φιλότιμο που ενέπνευσε τόσους Έλληνες στα χωριά να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους για να σώσουν τους Εβραίους αδελφούς τους από την εκτόπιση κατά τον Πόλεμο, και είναι πάλι το φιλότιμο-και όχι το μίσος- που θα οδηγήσει την Ελλάδα,

It is“philotimo,” bravery,
Το φιλότιμο, η γενναιότητα, η γενναιοδωρία,