PROBLEM OF VIOLENCE in Greek translation

• πρόβλημα της βίας
• προβλήματος της βίας
• ζήτημα της βίας

Examples of using Problem of violence in English and their translations into Greek

In our country we observe that there are a lot of gaps in legislation on combating the problem of violence against women and there is also lack of services.
Στη χώρα μας παρατηρούμε ότι υπάρχουν πολλά κενά τόσο ως προς τις νομοθετικές ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος της βίας κατά των γυναικών όσο και ως προς τις παρεχόμενες υπηρεσίες προς τα θύματα.

society at large to at last realise the extent of the problem of violence against migrant women
φορά το κράτος και την Κυπριακή κοινωνία να αντιληφθούν την έκταση του προβλήματος της βίας εναντίον των μεταναστριών γυναικών

No fan and a citizen of the country does not believe that the suspension of the Championship will solve problems of violence, suspicion of impairment.
Κανένας φίλαθλος και πολίτης της χώρας δεν πιστεύει ότι με την αναστολή του Πρωταθλήματος θα λυθούν προβλήματα της βίας, της καχυποψίας, της απαξίωσης.

asked for help regarding the serious and current problems of violence and doping in sports.
ζήτησε βοήθειά στα καυτά και τόσο επίκαιρα προβλήματα της βίας και του ντόπινγκ στον αθλητισμό.

Penalty because violence never solves the problem of violence.
Και δεν επικροτώ τη βία γιατί η βία δεν λύνει το πρόβλημα βίας!

A UNICEF initiative launched last year is helping to address the problem of violence among Croatian young people.
Πρωτοβουλία της UNICEF που ξεκίνησε το περασμένο έτος βοηθά στην αντιμετώπιση του προβλήματος βίας μεταξύ νεαρών Κροατών.

another phenomenon to face: the serious problem of violence against women.
πρέπει να αντιμετωπιστεί ένα ακόμη φαινόμενο: το σοβαρό πρόβλημα της βίας κατά των γυναικών.".

Serbia moved during 2005 to take measures against the ongoing problem of violence against women and children,
Η Σερβία έλαβε μέτρα το 2005 ενάντια στο υπάρχον πρόβλημα της βίας εναντίον γυναικών και παιδιών,

The government has drafted a package of antiterrorism legislation intended to stave off the growing problem of violence by Kurdistan Workers Party militants.
Η κυβέρνηση συνέταξε πακέτο αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας το οποίο αποσκοπεί στο να αποτρέψει το αυξανόμενο πρόβλημα βιαιοπραγιών από τους μαχητές του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος.

put a spotlight on the endemic problem of violence against women in Latin America's most populous nation.
έλαμψε στο προσκήνιο το ενδημικό πρόβλημα της βίας κατά των γυναικών στην πολυπληθέστερη χώρα της Λατινικής Αμερικής.

Above all, it must ensure that the problem of violence against children, young persons
Πρέπει πάνω απ' όλα να επαγρυπνεί ώστε να μην φτάσουμε στο σημείο να περιοριστεί το πρόβλημα της βίας εναντίον των παιδιών, των εφήβων

It urges public acknowledgement of the problem of violence against children and encourages support
Ζητά τη δημόσια παραδοχή του προβλήματος της βίας κατά των παιδιών και ενθαρρύνει την υποστήριξη

The government must solve the problem of violence in sports and the threat of hooliganism among fans," Defence Minister Dragan Sutanovac told Belgrade-based B92.
Η κυβέρνηση οφείλει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της βίας στον αθλητισμό και την απειλή του χουλιγκανισμού των οπαδών" δήλωσε στον ραδιοτηλεοπτικό σταθμό του Βελιγραδίου ο Σέρβος υπουργός Άμυνας Ντράγκαν Σουτάνοβατς.

The problem of violence against women has become so serious in Mexico that the federal penal code now defines certain types of murders as“femicide”.
Το πρόβλημα της βίας είναι τόσο σοβαρό στο Μεξικό ώστε ο ομοσπονδιακός ποινικός κώδικας χαρακτηρίζει κάποιου είδους φόνους«γυναικοκτονίες».

where traditions encourage big differences in gender roles, the problem of violence against men perpetrated by women is a very complex topic.
όπου η παράδοση προάγει τον διαχωρισμό ανάμεσα στον ρόλο των φύλων, το πρόβλημα της βίας που ασκούν οι γυναίκες στους άνδρες αποτελεί ένα πολύ περίπλοκο θέμα.

Troy was reclaimed by the poets, both Homer and the tragedians, as a way of articulating moral lessons on the problem of violence.
επαναπροσδιόρισαν τη λεηλασία της Τροίας ως έναν τρόπο να εξαχθούν ηθικά διδάγματα όσον αφορά το πρόβλημα της βίας.

These cases are part of a wider problem of violence and failing investigations
Οι περιπτώσεις αυτές αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου προβλήματος βίας και αποτυχημένων ερευνών

These cases are part of a wider problem of violence and failing investigations
Μέχρι σήμερα το θύμα δεν έχει λάβει οποιασδήποτε μορφής επανόρθωση ή αποζημίωση. Οι περιπτώσεις αυτές αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου προβλήματος βίας και αποτυχημένων ερευνών

highlighted the endemic problem of violence against women in Latin America's most populous country.
έλαμψε στο προσκήνιο το ενδημικό πρόβλημα της βίας κατά των γυναικών στην πολυπληθέστερη χώρα της Λατινικής Αμερικής.

There is still, as you show, a very big problem of violence against women in Europe,
Όπως επισημαίνετε, η βία κατά των γυναικών εξακολουθεί να συνιστά μείζον πρόβλημα στην Ευρώπη, και, για τον λόγο αυτόν,