PROCESS OF DETERMINING in Greek translation

• διαδικασία προσδιορισμού του
• διαδικασία καθορισμού της
• τη διαδικασία προσδιορισμού
• διαδικασία καθορισμού των
• τη διαδικασία καθορισμού
• διαδικασία καθορισμού του

Examples of using Process of determining in English and their translations into Greek

it is clear from Article 20(1) of that regulation that the process of determining the Member State responsible is to start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State.
παράγραφος 1, του ίδιου κανονισμού προκύπτει ότι η διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους αρχίζει ήδη με την για πρώτη φορά υποβολή αιτήσεως διεθνούς προστασίας σε κράτος μέλος.

The process of determining the Member State responsible shall start as soon as an application for international protection is first registered with a Member State,
Η διαδικασία προσδιορισμού του υπευθύνου κράτους μέλους κινείται μόλις καταχωριστεί για πρώτη φορά αίτηση διεθνούς προστασίας σε ένα κράτος μέλος, με την προϋπόθεση

It is especially important to know whether there will be an opportunity for further participation in the process of determining its funds in risky assets,
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γνωρίζουμε εάν θα υπάρξει μια ευκαιρία για περαιτέρω συμμετοχή στη διαδικασία καθορισμού των κεφαλαίων της σε επικίνδυνα περιουσιακά στοιχεία,

obliged to take back an applicant who is present in another Member State as long as the process of determining the Member State responsible has not been completed.
το κράτος μέλος αυτό είναι, καταρχήν, υποχρεωμένο να αναδεχθεί τον αιτούντα που βρίσκεται εντός άλλου κράτους μέλους, εφόσον δεν έχει περατωθεί η διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους.

Western powers involved in the process of determining Kosovo's future have ruled out a return to the pre-1999 situation or the province's division
Δυτικές δυνάμεις που συμμετέχουν στη διαδικασία καθορισμού του μέλλοντος του Κοσσυφοπεδίου έχουν αποκλείσει το ενδεχόμενο επιστροφής στην κατάσταση που επικρατούσε πριν το 1999

to take part in the process of determining the goals/means of the totality as a whole.
να λάβουν μέρος στη διαδικασία καθορισμού των στόχων/μέσων της ολότητας στο σύνολό της..

The non-harmonisation between tax districts in a country makes the process of determining monthly stipends for each fellow visiting that country difficult for the Commission
Η μη εναρμόνιση μεταξύ των φορολογικών περιφερειών σε μια χώρα καθιστά τη διαδικασία καθορισμού των μηνιαίων χρηματικών ποσών για κάθε υπότροφο που επισκέπτεται τη χώρα αυτή δύσκολη για την Επιτροπή

A crucial phase in the process of determining Kosovo's final status began Tuesday,
Το κρίσιμο στάδιο στη διαδικασία για τον καθορισμό του τελικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου ξεκίνησε την Τρίτη,

Any process of determining from below will quickly come into conflict with property
Οποιαδήποτε διαδικασία καθορισμού από τα κάτω γρήγορα θα έρθει σε σύγκρουση με το κεφαλαίο

which plays a key role in the process of determining Kosovo's final status.
τα οποία διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διαδικασία για τον καθορισμό του τελικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

was the process of determining Kosovo's future status.
ήταν η διαδικασία για καθορισμό του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

great progress, UNMIK chief Joachim Ruecker said on Thursday, voicing confidence that the process of determining the province's final status will be brought to a successful conclusion.
έτος τεράστιων προκλήσεων και μεγάλης προόδου δήλωσε ο επικεφαλής της UNMIK Γιοακίμ Ρουέκερ την Πέμπτη εκφράζοντας βεβαιότητα ότι η διαδικασία για τον καθορισμό της τελικής θέσης της επαρχίας θα έχει πετυχημένη καταλήξη.

UNMIK chief Joachim Ruecker told the Security Council Monday that any delay in the process of determining the province's final status could make a sustainable solution impossible to achieve.
Ο επικεφαλής της UNMIK Γόακιμ Ρουέκερ ανέφερε τη Δευτέρα στο Συμβούλιο Ασφαλείας ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση στη διαδικασία για καθορισμό του τελικού καθεστώτος της επαρχίας θα καταστήσει αδύνατη την επίτευξη βιώσιμης λύσης.

perceptual processes and it refers to the process of determining and maintaining a trajectory from one place to another.
αντιληπτικές διαδικασίες και αναφέρεται στη διαδικασία προσδιορισμού και διατήρησης μιας τροχιάς από το ένα μέρος στο άλλο.

Process of determining the Member State responsible is under way in the Member State where the asylum application was lodged(Article 4(5)) Indicative evidence- verifiable
Διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους διεξαγόμενη στο κράτος μέλος όπου υπεβλήθη η αίτηση(άρθρο 20 παράγραφος 5) Ενδεικτικές αποδείξεις επαληθεύσιμες δηλώσεις του αιτούντος,

The process of determining the Member State responsible shall start as soon as an application for international protection is first lodged with a Member State ð,
Η διαδικασία προσδιορισμού του υπευθύνου κράτους μέλους κινείται μόλις υποβληθεί για πρώτη φορά αίτηση διεθνούς προστασίας σε ένα κράτος μέλος, με την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος

where the peculiar double process of determining one's lot after death reflects the distinction,
όπου η παράξενη διπλή διαδικασία καθορισμού της μοίρας του καθενός μετά τον θάνατο, αντανακλά τη διάκριση

In order to facilitate the process of determining the Member State responsible,
Προκειμένου να διευκολύνει τη διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους,

That obligation shall cease if the Member State requested to complete the process of determining the Member State responsible can establish that the applicant has in the meantime left the territory of the Member State for a period of at least three months
Αυτή η υποχρέωση παύει ð όταν το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα ολοκλήρωσης της διαδικασίας προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους δύναται να αποδείξει ότι ï εάν ο αιτών άσυλο εγκατέλειψε εν τω μεταξύ το έδαφος των κρατών μελών για περίοδο τουλάχιστον τριών μηνών ή εάν απέκτησε τίτλο διαμονής

Throughout the process of determining the Member State responsible, unaccompanied minors should have access to accommodation,
Καθ' όλη τη διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι θα πρέπει να