RELOCATION PROGRAM in Greek translation

• πρόγραμμα μετεγκατάστασης
• πρόγραμμα επανεγκατάστασης
• προγράμματος μετεγκατάστασης
• το πρόγραμμα ανατοποθέτησης

Examples of using Relocation program in English and their translations into Greek

According to Koumoutsakos the Serbian example should inspire EU member states:“The participation of Serbia- a country that does not belong to the EU yet- in the relocation program for unaccompanied children is the start of activation of European countries for similar commitments.”.
Όπως δήλωσε ο κ. Κουμουτσάκος,«η συμμετοχή της Σερβίας-χώρας που δεν ανήκει ακόμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση- στο πρόγραμμα της μετεγκατάστασης ασυνόδευτων ανηλίκων, αποτελεί αφετηρία ενεργοποίησης των ευρωπαϊκών χωρών για αντίστοιχες δεσμεύσεις».

especially in the east of the bloc, who have refused to accept refugees allocated under an EU relocation program meant to ease the burden for front-line countries such as Italy and Greece.
οι οποίες αρνούνται ακόμα να δεχθούν τον καθορισμένο αριθμό προσφύγων που τους αναλογεί στο πλαίσιο του προγράμματος μετεγκατάστασης της ΕΕ, που έχει στόχο να μειώσει την επιβάρυνση των χωρών της πρώτης γραμμής, όπως η Ιταλία και η Ελλάδα.

a transfer to another member-state as part of the relocation program.
μεταφορά σε άλλο κράτος-μέλος στο πλαίσιο του προγράμματος μετεγκατάστασης.

Mass relocation programs tend to pose huge logistical
Τα μαζικά προγράμματα μετεγκατάστασης έχουν την τάση να δημιουργούν τεράστιες υλικοτεχνικές

ButUrban Indian communities formed by the U.S. Bureau of Indian Affairs relocation programs in Seattle since the end of World War II brought a variety of Native American cultures to this diverse metropolis.
Ωστόσο, οι αστικές κοινότητες του Ινδικού Ωκεανού που δημιουργήθηκαν από τα προγράμματα μετεγκατάστασης των ινδικών υποθέσεων των ΗΠΑ στο Σηάτλ από το τέλος του Β'Παγκοσμίου Πολέμου έφεραν μια ποικιλία ιθαγενών Αμερικανών λαών σε αυτή τη διαφορετική μητρόπολη.

But Urban Indian communities formed by the U.S. Bureau of Indian Affairs relocation programs in Seattle since the end of World War II brought a variety of Native American peoples to this diverse metropolis.
Ωστόσο, οι αστικές κοινότητες του Ινδικού Ωκεανού που δημιουργήθηκαν από τα προγράμματα μετεγκατάστασης των ινδικών υποθέσεων των ΗΠΑ στο Σηάτλ από το τέλος του Β'Παγκοσμίου Πολέμου έφεραν μια ποικιλία ιθαγενών Αμερικανών λαών σε αυτή τη διαφορετική μητρόπολη.

we wish to have the relocation programs completed before these seismic events begin to grow powerful enough to cause widespread damage and flooding.
θα θέλαμε να έχουμε ολοκληρώσει τα προγράμματα μετεγκατάστασης, πριν αυτά τα σεισμικά γεγονότα αρχίσουν να αναπτύσσονται αρκετά ισχυρά για να προκαλέσουν εκτεταμένες ζημιές και πλημμύρες.

But Urban Indian communities formed by the U.S. Bureau of Indian Affairs relocation programs in Seattle since the end of World War II brought a variety of Native American cultures to this diverse metropolis.
Ωστόσο, οι αστικές κοινότητες του Ινδικού Ωκεανού που δημιουργήθηκαν από τα προγράμματα μετεγκατάστασης των ινδικών υποθέσεων των ΗΠΑ στο Σηάτλ από το τέλος του Β'Παγκοσμίου Πολέμου έφεραν μια ποικιλία ιθαγενών Αμερικανών λαών σε αυτή τη διαφορετική μητρόπολη.

to your people and build an adequate trust between ourselves before the initiation of these relocation programs, and we will make announcements through your media outlets once they are freed from the control of your dark Cabal.
να οικοδομήσουμε μια επαρκή εμπιστοσύνη μεταξύ μας πριν από την έναρξη αυτών των προγραμμάτων μετεγκατάστασης και να κάνουμε ανακοινώσεις μέσω των μέσων ενημέρωσης σας, από την στιγμή που θα έχουν απελευθερωθεί από τον έλεγχο της σκοτεινή σας Ελίτ.

New Orleans were now living, strewn across the continent by a mixture of personal connections and relocation programs.
όντας σκορπισμένοι σε όλη την ήπειρο είτε λόγω των προγραμμάτων μετεγκατάστασης είτε λόγω ύπαρξης συγγενών στα συγκεκριμένα μέρη όπου μετατοπίστηκαν.

I call it the Witness Relocation Program.
Εγώ το αποκαλώ Πρόγραμμα Μετακόμισης Μαρτύρων.

Relocation program in Industrial Area
Πρόγραμμα μετεγκατάσταση επιχειρήσεων σε ΒΙ.ΠΕ.

Ever heard of the Witness Relocation Program?
Έχετε ακούσει ποτέ για το Πρόγραμμα Μεταφοράς Μαρτύρων;?

We're putting you in the Witness Relocation Program.
Θα σε βάλουμε στο"Πρόγραμμα Μετατόπισης Μαρτύρων".

Brussels noted that Austria has now decided to join the relocation program.
οι Βρυξέλλες σημείωσαν πως η Αυστρία έχει αποφασίσει τώρα να συμμετάσχει στα προγράμματα επανεγκατάστασης.

It became so chaotic that the local government and the temple combined forces to purge the valley in a controversial forced relocation program.
Ήταν τόσο χαοτική η κατάσταση που η τοπική κυβέρνηση σε συνεργασία με τον ναό Σαολίν αναγκάστηκε να καθαρίσει την περιοχή σε ένα αμφιλεγόμενο πρόγραμμα αναγκαστικής μετεγκατάστασης.

which then exceeded 10.000 when the inland relocation program was interrupted.
στις αρχές Αυγούστου ήταν 5.000, αριθμός που ξεπέρασε τις 10 με την διακοπή του προγράμματος μετεγκαταστάσεων στην ενδοχώρα.

Rick Dicker heads up the official Super Relocation Program, helping the Parr family keep their Super identities secret-which is no easy feat with this family.
Ο Ρικ Ντίκερ ηγείται του επίσημου προγράμματος εντοπισμού των υπερηρώων και βοηθά την οικογένεια Παρ να κρατήσει μυστική την ταυτότητα της, πράγμα εξαιρετικά δύσκολο.

Taking in refugees that should be resettled to Poland under the EU relocation program could create a“big security-related problem,” which“is not just about terrorism
Εάν δεχτούμε την μετεγκατάσταση προσφύγων στην Πολωνία με το πρόγραμμα της ΕΕ, θα δημιουργηθεί«μεγάλο πρόβλημα ασφαλείας και συναφή προβλήματα» που«δεν έχει να κάνει με την τρομοκρατία, αλλά με την καθημερινότητα», ενώ θα μειωθεί το επίπεδο της ζωής των κατοίκων της χώρας,

credible and serious relocation program and supported the loosening of visa requirements for Turkish citizens travelling to the EU.
με ένα σοβαρό και αξιόπιστο πρόγραμμα επανεγκατάστασης, ενώ υποστήριξε τη χαλάρωση των θεωρήσεων, για είσοδο Τούρκων πολιτών στην ΕΕ.