REPRESENTATIVE ACTIONS in Greek translation

• αντιπροσωπευτικές αγωγές
• αντιπροσωπευτικές ενέργειες
• αντιπροσωπευτικών ενεργειών
• αντιπροσωπευτικών αγωγών

Examples of using Representative actions in English and their translations into Greek

The EESC acknowledges the proposal for a directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers,
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών

Article 6 sets out procedural modalities for representative actions seeking a redress order available under the Directive as a measure eliminating the continuing effects of the infringements.
Το άρθρο 6 ορίζει τις διαδικαστικές λεπτομέρειες για τις αντιπροσωπευτικές αγωγές που ζητούν διαταγή επανόρθωσης δυνάμει της οδηγίας ως μέτρο εξάλειψης των συνεχιζόμενων συνεπειών των παραβάσεων.

Representative actions for an injunction order in the form of an interim measure referred to in Article 5(2)(a) shall be treated by way of an accelerated procedure.
Οι αντιπροσωπευτικές αγωγές για διαταγή παράλειψης με τη μορφή του προσωρινού μέτρου το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α εξετάζονται μέσω ταχείας διαδικασίας.

This proposal is presented together with a proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers,
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών

Member States shall take the necessary measures to ensure representative actions referred to in Articles 5
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζουν ότι οι αντιπροσωπευτικές αγωγές που αναφέρονται στα άρθρα 5

Together with a proposed directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers,
Μαζί με μία προτεινόμενη οδηγία σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών,

In order to respond to this problem, the‘New Deal for Consumers' will empower qualified entities to launch‘representative actions' on behalf of consumers,
Το νέο«συμβόλαιο» θα δώσει το δικαίωμα σε εξειδικευμένους φορείς να δρομολογήσουν αντιπροσωπευτικές ενέργειες για λογαριασμό των καταναλωτών και θα εισαγάγει ισχυρότερες

Representative actions will not be open to law firms,
Οι αντιπροσωπευτικές αγωγές δεν θα είναι ανοικτές σε δικηγορικές εταιρείες, αλλά μόνο σε φορείς

court decides that any of the provisions in Paragraph 1 of this Agreement to Arbitrate(“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief”)
ένα δικαστήριο αποφασίσει ότι οποιαδήποτε από τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης Διαιτησίας("Απαγόρευση Κατηγορίας και Αντιπροσωπευτικών Ενεργειών και Μη Ανεξαρτητοποιημένη Απαλλαγή")

(10)As only qualified entities can bring the representative actions, to ensure that the collective interests of consumers are adequately represented the qualified entities should comply with the criteria established by this Directive.
(10)Δεδομένου ότι μόνο οι νομιμοποιούμενοι φορείς δύνανται να ασκήσουν αντιπροσωπευτικές αγωγές, για να εξασφαλιστεί ότι εκπροσωπούνται επαρκώς τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών οι νομιμοποιούμενοι φορείς θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα κριτήρια που θεσπίζονται από την παρούσα οδηγία.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on representative actions for the protection of the collective interests of consumers.
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών.

With improved representative actions, the objective is to reduce the number of infringements of Union law affecting the collective interests of consumers
Με τη βελτίωση των αντιπροσωπευτικών αγωγών, ο στόχος είναι η μείωση του αριθμού των παραβιάσεων του ενωσιακού δικαίου που επηρεάζουν τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών

including representative actions for injunctive and compensatory relief,
συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπευτικών αγωγών για μέτρα παράλειψης

Together with a proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, it is part of the‘New Deal for
Προτάθηκε μαζί με πρόταση περί αντιπροσωπευτικών αγωγών για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών ως τμήμα της«νέας συμφωνίας για τους καταναλωτές»

Member States shall ensure that representative actions can only be brought by qualified entities designated,
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δυνατότητα άσκησης αντιπροσωπευτικών αγωγών από τους νομιμοποιούμενους φορείς οι οποίοι, κατόπιν αιτήματός τους, ορίζονται από τα κράτη μέλη εκ

(38)In order to ensure the effectiveness of the representative actions infringing traders should face effective,
(38)Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των αντιπροσωπευτικών αγωγών, οι παραβάτες έμποροι θα πρέπει να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικές,

It was proposed together with a proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers as part of the‘New Deal for Consumers' launched by the Commission in 2017.
Προτάθηκε μαζί με πρόταση περί αντιπροσωπευτικών αγωγών για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών ως τμήμα της«νέας συμφωνίας για τους καταναλωτές» που δρομολόγησε η Επιτροπή το 2017.

With improved representative actions, the objective is to reduce the number of infringements of Union law affecting the collective interests of consumers
Με τη βελτίωση των αντιπροσωπευτικών αγωγών, ο στόχος είναι η μείωση του αριθμού των παραβιάσεων του ενωσιακού δικαίου που επηρεάζουν τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών

increase the use of representative actions with cross-border implications.
προκειμένου να αυξηθεί η χρήση των αντιπροσωπευτικών αγωγών που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις.

qualified entities should have the possibility to seek different measures within a single representative action or within separate representative actions.
να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν διαφορετικά μέτρα στο πλαίσιο μίας και μόνης αντιπροσωπευτικής αγωγής ή στο πλαίσιο χωριστών αντιπροσωπευτικών αγωγών.