SAME IS NOT TRUE in Greek translation

• δεν ισχύει το ίδιο

Examples of using Same is not true in English and their translations into Greek

benefit from scolding and correction, the same is not true for children with autism spectrum disorder.
επωφελούνται από την επίπληξη και τη διόρθωση, το ίδιο δεν ισχύει για τα παιδιά με διαταραχή του φάσματος του αυτισμού.

endorsement by the Debian project or community, if the same is not true.
υποστήριξη του Σχεδίου Debian ή της κοινότητας, αν αυτό δεν ισχύει.

While verified tests exist to detect HPV in people before they develop cervical cancer, the same is not true for HPV-related head
Ενώ υπάρχουν τεστ για την ανίχνευση του HPV σε άτομα πριν αναπτύξουν καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, το ίδιο δεν ισχύει και για τους καρκίνους του στοματοφάρυγγα,

since he is too busy making money from his position, the same is not true of his Deputy Secretary for Foreign Affairs, Jeffrey Feltman.
ανήκει ο Ban Ki-moon, πολύ απασχολημένος να διαπραγματευτεί τη θέση του, το ίδιο δεν ισχύει για τον αναπληρωτή του για τις πολιτικές υποθέσεις, Τζέφρι Φέλτμαν.

Office Outlook 2007 is configured to send InfoPath e-mail forms, but the same is not true for recipients of your InfoPath e-mail forms,
Office Outlook 2007 έχει ρυθμιστεί για την αποστολή φορμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του InfoPath, αλλά το ίδιο δεν ισχύει για τους παραλήπτες σας φορμών του InfoPath ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,

However, the same is not true- and please do not take this personally,
Εντούτοις, το ίδιο δεν ισχύει- και παρακαλώ μην το εκλάβετε προσωπικά, Επίτροπε- στο βόρειο δεν θα υπάρχει ειρήνη στον κόσμο.">

Unfortunately, the same was not true for cougars.
Δυστυχώς δεν ισχύει το ίδιο και για τις cougars.

The same was not true on the American side.
Δεν ισχύει το ίδιο για την αμερικανική πλευρά.

But the same isn't true for cougars.
Δυστυχώς δεν ισχύει το ίδιο και για τις cougars.

The same was not true for obesity.
Δεν ίσχυε το ίδιο για την παχυσαρκία.

And while happiness was greater among parents with kids from their current relationship, the same was not true for those with stepchildren.
Και ενώ η ευτυχία είναι μεγαλύτερη μεταξύ των γονέων που έχουν αποκτήσει παιδιά από την τρέχουσα σχέση τους, δεν ισχύει το ίδιο και για την ευτυχία που προκαλούν στους γονείς τα θετά τους παιδιά.

The same isn't true of its big tech peers, all of whom are enormously profitable.
Δεν ισχύει το ίδιο για τα άλλα μεγαθήρια της τεχνολογίας, τα περισσότερα από τα οποία έχουν τεράστια κέρδη.

The same was not true of my video lectures,
Δεν ίσχυε το ίδιο για τις δικές μου βίντεο διαλέξεις

safe place, while the same was not true for Greece during that period.
ασφαλούς τόπου, ενώ δεν ίσχυε το ίδιο για την Ελλάδα αυτή την περίοδο.

But the same was not true for Persian and Turkish areas where Islam took root,
Όμως, δεν ισχύει το ίδιο για τις περσικές και τουρκικές περιοχές όπου ρίζωσε το Ισλάμ,

primacy of class and also because while the issues that affected working men also affected working women in a similar way, the same was not true for the issues particular to the oppression of women as a sex.
τα ζητήματα που είχαν επιπτώσεις στους εργαζόμενους άντρες επηρέαζαν επίσης και τις εργαζόμενες γυναίκες κατά παρόμοιο τρόπο, δεν ίσχυε το ίδιο και για τα ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την καταπίεση σε βάρος των γυναικών ως φύλου.

The same is not true of pesticides.
Δεν ισχύει όμως το ίδιο για τα φυτοφάρμακα.

The same is not true for strangers.
Δεν ισχύει όμως το ίδιο και για τους ξένους.

The same is not true for communism.
Το ίδιο δεν ισχύει όμως για τον κομμουνισμό.

The same is not true for income.
Δεν ισχύει όμως το ίδιο όσον αφορά τα έσοδα.