SECOND CRUSADE in Greek translation

• δεύτερη σταυροφορία
• Β΄ σταυροφορία
• Β΄ σταυροφορίας
• δεύτερης σταυροφορίας

Examples of using Second crusade in English and their translations into Greek

were able to prevent the Second Crusade from capturing Damascus.
κατάφεραν να εμποδίσουν την κατάληψη της Δαμασκού κατά τη Β΄ Σταυροφορία.

born after his father's return from the Second Crusade.
γεννημένος μετά την επιστροφή του πατέρα του από την Β΄ Σταυροφορία.

Ever since he was a toddler John had heard stories of Grandpa Henry who died on the Second Crusade and who is now resting with the angels in heaven,
Από μικρό παιδί, ο Τζον άκουγε ιστορίες για τον παππού Χένρι που πέθανε στη Δεύτερη Σταυροφορία και που τώρα αναπαύεται με τους αγγέλους στον παράδεισο, προσέχοντας από ψηλά τον Τζον

On the other side of the Mediterranean, however, the Second Crusade met with great success as a group of Northern European crusaders stopped in Portugal,
Στην άλλη πλευρά όμως της Μεσογείου η Β΄ Σταυροφορία είχε μεγάλη επιτυχία, καθώς μια ομάδα Βορειοευρωπαίων σταυροφόρων στάθμευσε στην Πορτογαλία,

who in his preachings had encouraged the Second Crusade, was upset with the amount of misdirected violence
που με τα κηρύγματα είχε προτρέψει για τη Β΄ Σταυροφορία, θεωρήθηκε υπεύθυνος για την έκταση της άσχετης με αυτή βίας

The film elaborates the historical period when the Middle Eastern political power was shifting from many different cities to conclude in Cairo by the end of Second Crusade.
Η ταινία εξετάζει την ιστορική περίοδο κατά την οποία σημειώθηκε μετάβαση της πολιτικής εξουσίας σε πολλές διαφορετικές πόλεις της Μέσης Ανατολής, για να καταλήξει στο Κάιρο, με το τέλος της Β΄ Σταυροφορίας.

On the other side of the Mediterranean, however, the Second Crusade met with great success as a group of Northern European Crusaders stopped in Portugal,
Στην άλλη πλευρά όμως της Μεσογείου η Β΄ Σταυροφορία είχε μεγάλη επιτυχία, καθώς μια ομάδα Βορειοευρωπαίων σταυροφόρων στάθμευσε στην Πορτογαλία,

The city hosted the armies of the First and the Second Crusade; while passing through during the Third Crusade,
Η πόλη φιλοξένησε τις στρατιές της Πρώτης και της Δεύτερης Σταυροφορίας, ενώ στο πέρασμά τους κατά την Τρίτη Σταυροφορία ο Φρειδερίκος Βαρβαρόσσα

The city hosted the armies of the First and the Second Crusade, but, while passing through during the Third Crusade,
Η πόλη φιλοξένησε τις στρατιές της Πρώτης και της Δεύτερης Σταυροφορίας, ενώ στο πέρασμά τους κατά την Τρίτη Σταυροφορία ο Φρειδερίκος Βαρβαρόσσα

After the failure of the Second Crusade, the Zengid dynasty controlled a unified Syria and engaged in a conflict with the Fatimid rulers of Egypt, which ultimately resulted in the unification of Egyptian and Syrian forces under the command of Saladin, who employed them to reduce the Christian states and to recapture Jerusalem in 1187.
Μετά την αποτυχία της Β΄ Σταυροφορίας η Δυναστεία των Ζενγίδων είχε υπό τον έλεγχο της μια ενωμένη πλέον Συρία και συμμετείχε σε συγκρούσεις με τους ηγέτες της Αιγύπτου γεγονός το οποίο οδήγησε στην απόλυτη ένωση των Αιγυπτιακών και Συριακών δυνάμεων υπό τις διαταγές του Σαλαντίν, ο οποίος τις χρησιμοποίησε για να αντιμετωπίσει τα Χριστιανικά κράτη και να ανακαταλάβει την Ιερουσαλήμ το 1187….

After the failure of the Second Crusade, the Zengid dynasty controlled a unified Syria and engaged in a successful conflict with the Fatimid rulers of Egypt; the Egyptian and Syrian forces were ultimately unified under Saladin, who employed them to reduce the Christian states and recapture Jerusalem in 1187.
Μετά την αποτυχία της Β΄ Σταυροφορίας η Δυναστεία των Ζενγίδων είχε υπό τον έλεγχο της μια ενωμένη πλέον Συρία και συμμετείχε σε συγκρούσεις με τους ηγέτες της Αιγύπτου γεγονός το οποίο οδήγησε στην απόλυτη ένωση των Αιγυπτιακών και Συριακών δυνάμεων υπό τις διαταγές του Σαλαντίν, ο οποίος τις χρησιμοποίησε για να αντιμετωπίσει τα Χριστιανικά κράτη και να ανακαταλάβει την Ιερουσαλήμ το 1187….

The Second Crusade begins.
Αρχίζει η Β' Σταυροφορία.

Main article: Second Crusade.
Κύριο άρθρο: Α΄ Σταυροφορία.

The Failure of the Second Crusade.
Η αποτυχία της 2ης Σταυροφορίας υπήρξε.

The von Droste-Schattenburgs date back to the Second Crusade.
Το δένδρο μας ανάγεται στη Β' Σταυροφορία.

This army of the Second Crusade was dissolved in Yugoslavia.
Η στρατιά αυτή, η γνωστή σαν δεύτερη σταυροφορία διαλύθηκε εκεί στη σημερινή Γιουγκοσλαβία.

In the Second Crusade(1147) the Jews in France suffered especially.
Δεύτερη σταυροφορία(1147) οι Εβραίοι στη Γαλλία που υφίσταται ειδικά.

The Second Crusade began in 1147 and ended in 1149.
Η Β' σταυροφορία ξεκίνησε το 1147 και τελείωσε το 1149 με αποτυχία.

The leaders of the Second Crusade take the decision to retreat.
Οι ηγέτες της Β' Σταυροφορίας παίρνουν την απόφαση να υποχωρήσουν.

In the Second Crusade(1147) the Jews in France suffered especially under Louis VII.
Δεύτερη σταυροφορία(1147) οι Εβραίοι στη Γαλλία που υφίσταται ειδικά.