SENSITIVE PART in Greek translation

• ευαίσθητο μέρος
• ευαίσθητο τμήμα
• ευαίσθητο σημείο
• ευαίσθητο κομμάτι

Examples of using Sensitive part in English and their translations into Greek

The surgery can be troublesome if the tumor is near a sensitive part of the brain or of the spinal column.
Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι δύσκολο, αν ο όγκος είναι κοντά σε ένα ευαίσθητο μέρος του εγκεφάλου ή του νωτιαίου μυελού.

It says here that the head of the penis is actually the most sensitive part.
Εδώ λέει ότι η βάλανος του πέους, είναι στην πραγματικότητα το πιο ευαίσθητο μέρος.

It is like touching his eyeball, a very sensitive part of a body.
Είναι για αυτόν όπως αν άγγιζε κάποιος το μάτι του, ένα πολύ ευαίσθητο μέρος του σώματος.

dogs' ears are a sensitive part of their bodies.
τα αυτιά των σκύλων είναι ένα πολύ ευαίσθητο μέρος του σώματός τους.

Apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause animals unnecessary pain or suffering.
Να ασκείται πίεση σε ιδιαίτερα ευαίσθητα σημεία του σώματος των ζώων, ώστε να τους προκαλείται περιττός πόνος ή ταλαιπωρία·.

Let us pretend for a moment that the most sensitive part of you, the soul core, has the feelings of a child.
Ας προσποιηθούμε για μια στιγμή ότι το πιο ευαίσθητο μέρος σου, η ψυχή σου, έχει τα αισθήματα ενός παιδιού.

You{\really}think a guy like Rufino would allow the most sensitive part of his club- to be beaten with a storage key?
Νομίζεις ότι κάποιος σαν τον Ρουφίνο θα επέτρεπε το πιο ευαίσθητο μέρος του κλαμπ του να νικηθεί από ένα κλειδί καβάντζα;?

China-Japan defense relations are an important and sensitive part of bilateral ties,
Οι"Κινεζο-Ιαπωνικές σχέσεις άμυνας, είναι ένα σημαντικό και ευαίσθητο μέρος των διμερών σχέσεων,

Xinjiang is a highly sensitive part of China as it hosts some 9 million ethnic Uyghurs who share a Turkic heritage with Turkey as well as nominal adherence to the Turkish Sunni branch of Islam.
Το Σινγιάνγκ είναι ένα εξαιρετικά ευαίσθητο τμήμα της Κίνας, δεδομένου ότι φιλοξενεί περίπου 9 εκατομμύρια Ουιγούρους που μοιράζουν την τουρκική πολιτιστική κληρονομιά με την Τουρκία καθώς και τη ονομαστική συμμετοχή στο τουρκικό κλάδος των σουνιτών του Ισλάμ.

A politically sensitive part of the latest report by the world's leading authority on climate change was gutted at the insistence of government officials, one of the study's authors has revealed.
Ένα πολιτικά ευαίσθητο τμήμα της τελευταία έκθεσης από την παγκόσμια αρχή για την κλιματική αλλαγή αφαιρέθηκε κατόπιν επιμονής κρατικών αξιωματούχων, όπως αποκαλύπτει ένας από τους συντάκτες αυτής.

This is a sensitive issue in a sensitive part of the world and a resolution of this issue would open the doors not only to better relations between these two countries
Αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα σε ένα ευαίσθητο σημείο του κόσμου και μια επίλυση αυτού του ζητήματος, θα ανοίξει τις πόρτες όχι μόνο στη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών,

The most sensitive part of that-- relocating asylum-seekers from one member state to another-- would, however, only take place if both states involved agreed voluntarily to the terms.
Το πιο ευαίσθητο τμήμα αυτού του σχεδίου-η μετεγκατάσταση αιτούντων άσυλο από το ένα κράτος-μέλος σε άλλο- θα υλοποιείται, ωστόσο, μόνο εάν και τα δύο εμπλεκόμενα κράτη συμφωνούν εθελοντικά για τους όρους.

because it covers the most sensitive part, which is who we are
καλύπτει το πιο ευαίσθητο σημείο, το οποίο αφορά στο ποιοι είμαστε

may have struck the most sensitive part of the facility, its stabilization area.
μπορεί να έχει πλήξει το πιο ευαίσθητο τμήμα της εγκατάστασης, την περιοχή σταθεροποίησης.

Afterwards, I decided to draw on my own face because it is the strongest and most sensitive part of the body, where I can deliver delicate emotions.
Και λίγο αργότερα πήρα την απόφαση να ζωγραφίζω πάνω στο πρόσωπό μου, γιατί το πρόσωπο είναι το πιο δυνατό και πιο ευαίσθητο σημείο του σώματος και εκεί μπορώ να δώσω τα λεπτά συναισθήματα που επιζητώ να μεταδώσω».

(4) Rules in place restricting access to resources within that zone have benefitted conservation by restricting fishing effort in the most sensitive part of Union waters.
(14) Οι ισχύοντες κανόνες που περιορίζουν την πρόσβαση σε πόρους εντός των ζωνών των 12 μιλίων των κρατών μελών λειτουργούν ικανοποιητικά συμβάλλοντας στη διατήρηση περιορίζοντας την αλιευτική προσπάθεια στο πιο ευαίσθητο τμήμα των υδάτων της Ένωσης.

a particularly sensitive part of the washing machine(on selected models).
που αποτελεί ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο τμήμα του πλυντηρίου ρούχων(σε επιλεγμένα μοντέλα).

it penetrates through the enamel into the layer beneath, which is the more sensitive part of the tooth.
διεισδύει μέσω της αδαμαντίνης στο στρώμα κάτω από το οποίο είναι το πιο ευαίσθητο τμήμα του δοντιού.

(14) Rules in place restricting access to resources within the 12 nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily benefiting conservation by restricting fishing effort in the most sensitive part of Union waters.
(14) Οι ισχύοντες κανόνες που περιορίζουν την πρόσβαση σε πόρους εντός των ζωνών των 12 μιλίων των κρατών μελών λειτουργούν ικανοποιητικά συμβάλλοντας στη διατήρηση περιορίζοντας την αλιευτική προσπάθεια στο πιο ευαίσθητο τμήμα των υδάτων της Ένωσης.

The inside of the inverted bucket type trap is an inverted bucket for the liquid level sensitive part, the bucket opening is downward,
Το εσωτερικό της παγίδας τύπων κάδων είναι ένας κάδος για το υγρό ευαίσθητο μέρος επιπέδων, το άνοιγμα κάδων είναι προς τα κάτω, και ο κάδος που συνδέει το