SPECIFIC CHECKS in Greek translation

• ειδικούς ελέγχους
• συγκεκριμένους ελέγχους
• ειδικών ελέγχων
• ειδικοί έλεγχοι
• ειδικό έλεγχο

Examples of using Specific checks in English and their translations into Greek

demonstrated the real risk associated with the insuffi-cency of specific checks and regular monitoring by the Commission
αποδεικνύεται η πραγματικότητα των κινδύνων που συνδέονται με τον ανεπαρκή ειδικό έλεγχο και την τακτική παρακολούθησης εκ μέρους της Επιτροπής

including the specific checks to be carried out by officials on consignments entering
συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται από τους αρμόδιους υπαλλήλους στις αποστολές που εισέρχονται

in accordance with the national law of the contracting party issuing the alert, for the purposes of discreet surveillance or of specific checks in accordance with paragraph 5.
με οχήματα καταχωρούνται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του καταχωρούντος Συμβαλλόμενου Μέρους με σκοπό τη διακριτική παρακολούθηση ή τον ειδικό έλεγχο που αναφέρει η παράγραφος 5.

were only partly effective The new rules introduced requirements for specific checks on certain categories of aid applicants.
ήταν εν μέρει μόνον αποτελεσματικοί Με τους νέους κανόνες εισήχθησαν απαιτήσεις για τη διενέργεια ειδικών ελέγχων σε ορισμένες κατηγορίες αιτούντων ενίσχυση.

In addition to its general procedural rules Article 16(4) of the Directive provides for the possibility to conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect fraud or marriage of convenience.
Επιπλέον των γενικών διαδικαστικών κανόνων, το άρθρο 16 παρ. 4 της οδηγίας προβλέπουν τη δυνατότητα διεξαγωγής ειδικών ελέγχων και επιθεωρήσεων όταν υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες για την ύπαρξη απάτης ή εικονικών γάμων.

on persons for discreet checks or specific checks;
σχετικά με τις καταχωρίσεις για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους· και.

we found very few additional'proactive' controls to detect fraud(e.g. specific checks for collusion in public procurement,
διαπιστώσαμε ελάχιστους πρόσθετους προληπτικούς ελέγχους για τον εντοπισμό της απάτης(π.χ. συγκεκριμένους ελέγχους για αθέμιτη σύμπραξη στις δημόσιες συμβάσεις,

on persons for discreet checks or specific checks.
σχετικά με τις καταχωρίσεις για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους.

on persons for discreet checks or specific checks.
για πρόσωπα για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους.

performance of the action to be taken on the basis of the alert for the purposes of discreet surveillance or specific checks.
μέχρι τη διαγραφή της, την εκτέλεση των μέτρων που πρέπει να ληφθούν βάσει της καταχωρήσεως για τη διακριτική παρακολούθηση ή τον ειδικό έλεγχο.

on persons for discreet checks or specific checks, this information should be transferred to the SIRENE bureau
για πρόσωπα για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους, η πληροφορία αυτή θα πρέπει να διαβιβάζεται στην υπηρεσία SIRENE

Moreover, no specific checks are included for the requirement in the Multiannual Financing Agreement that expenditure shall be eligible only if the use of the assistance is in accordance with the principles of sound financial management,
Επιπλέον, δεν περιλαμβάνεται κανένας ειδικός έλεγχος σχετικά με την απαίτηση της πολυετούς συμφωνίας χρηματοδότησης σύμφωνα με την οποία οι δαπάνες θα είναι επιλέξιμες μόνο αν η χρησιμοποίηση της βοήθειας είναι σύμφωνη προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA(6).
με σκοπό τη σύλληψη, την παράδοση ή την έκδοση ή καταχώρισης προσώπων για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους δεν θα πρέπει να τους εμποδίζει να λαμβάνουν άδεια ταξιδιού ώστε τα κράτη μέλη να προβαίνουν στις κατάλληλες ενέργειες σύμφωνα με την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου(6).

on persons for discreet checks or specific checks.
για πρόσωπα για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους.

discreet surveillance or specific checks does not make it possible to achieve fully the system's objective, which is to assist in preventing, investigating and prosecuting serious contraventions of national laws.”.
διακριτικής παρακολούθησης και ειδικών ελέγχων δεν επιτρέπει την πλήρη αξιοποίηση του Τελωνειακού Συστήματος Πληροφοριών στην κατεύθυνση επίτευξης του κεντρικού του στόχου.

were then exempted from the possibility of substitution checks at the point of exit from the EU territory.(d) Specific checks on seals are carried out by the Customs offices of exit where seals affixed earlier are broken or tampered with.
απαλλάσσονταν από την πιθανότητα διενέργειας ελέγχου υποκατάστασης στο σημείο εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ. δ Οι ειδικοί έλεγχοι επί των σφραγίδων διενεργούνται από τα τελωνεία εξόδου στις περιπτώσεις κατά τις οποίες σφραγίδες που έχουν τοποθετηθεί προηγουμένως βρίσκονται παραβιασμένες ή αλλοιωμένες.

In 2009, market surveillance authorities in 13 countries conducted a specific check on toy safety.
Το 2009 οι αρχές εποπτείας της αγοράς σε 13 χώρες1 διενήργησαν ειδικό έλεγχο όσον αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών.

is an integral part of many lighthouse initiatives envisaged and will be subject to a specific check when the strategy is implemented in Member States.
από τη στρατηγική"Ευρώπη 2020", αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα πολλών σχεδιαζόμενων εμβληματικών πρωτοβουλιών και θα υποβληθεί σε ειδικό έλεγχο όταν η στρατηγική εφαρμοστεί στα κράτη μέλη.

Alerts for discreet and specific checks;
Καταχωρίσεις για διακριτικούς και ειδικούς ελέγχους∙.

objects for discreet checks or specific checks.
αντικείμενα με σκοπό τη διακριτική παρακολούθηση, ειδικό έλεγχο ή ελέγχους έρευνας.