SPOUSE MAY in Greek translation

• σύζυγος μπορεί
• σύζυγος δύναται
• συζύγων μπορεί
• σύντροφος μπορεί

Examples of using Spouse may in English and their translations into Greek

In particular, the CoS ruled in Decision 330/2018 that every spouse may submit a separate electronic income tax return.
Συγκεκριμένα, το ΣτΕ έκρινε με την απόφαση 330/2018 ότι κάθε σύζυγος μπορεί να υποβάλλει χωριστή ηλεκτρονική δήλωση φόρου εισοδήματος.

separation from a spouse may affect Social Security benefits.
ο διαχωρισμός από τον σύζυγο μπορεί να επηρεάσει τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης.

For important reasons, however, either spouse may request the court to divide the joint property according to the extent to which each spouse has contributed to the acquisition of that property.
Εφόσον συντρέχουν σοβαροί λόγοι, κάθε σύζυγος μπορεί να ζητήσει από το δικαστήριο τη διανομή της κοινής περιουσίας ανάλογα με τη συμβολή καθενός εκ των συζύγων στην απόκτηση της εν λόγω περιουσίας.

A spouse may only claim the assets as his/her separate property if he/she proves that they originate from the time before the marriage was entered into
Ένας σύζυγος δύναται να αξιώσει ορισμένο περιουσιακό στοιχείο ως προσωπική του περιουσία μόνο εάν αποδεικνύει ότι αυτό προέρχεται από χρόνο πριν από

The effect of the principle of fair sharing of the net value of matrimonial property on divorce is that one spouse may claim a payment from the other to bring about equality.
Το αποτέλεσμα της αρχής του δίκαιου καταμερισμού της καθαρής αξίας της γαμικής περιουσίας στην περίπτωση διαζυγίου είναι ότι ο ένας σύζυγος δύναται να αξιώσει μια χρηματική καταβολή από τον άλλο σύζυγο προκειμένου να επιτευχθεί ισότητα.

However, one spouse may continue to use the other spouse's surname,
Ωστόσο, ο ένας εκ των συζύγων μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το επώνυμο του άλλου είτε με αμοιβαία συμφωνία

about the settlement of costs which must be spent on the asset, any spouse may apply to the court to decide the disputed matter.
ως προς την εκκαθάριση δαπανών που πρέπει να πραγματοποιηθούν για το περιουσιακό στοιχείο, κάθε σύζυγος δύναται να προσφύγει στο δικαστήριο για την επίλυση της διαφοράς.

Each spouse may administer, enjoy
Κάθε σύζυγος δύναται να διαχειρίζεται, χρησιμοποιεί

Upon termination of marriage each spouse may claim a part of the value of the property acquired by the other spouse during the marriage,
Στην περίπτωση λύσης του γάμου, κάθε σύζυγος δύναται να αξιώσει τμήμα της αξίας της περιουσίας που αποκτήθηκε από τον άλλο σύζυγο κατά τη διάρκεια του γάμου,

38 percent of EU citizens are worried that their spouse may lose their job as a result of the economic crisis,
το 38% στην ΕΕ δηλώνουν ανήσυχοι ότι ο/η σύζυγος μπορεί να χάσει τη δουλειά του λόγω της οικονομικής κρίσης

a(former) spouse may claim support from the other(former)
ένας(πρώην) σύζυγος δύναται να αξιώσει από τον άλλο(πρώην)

a right of residence in favour of the spouse may be inferred from the principles
το δικαίωμα διαμονής για τον σύζυγο μπορεί να συναχθεί από τις αρχές

Spouses may agree on alimony outside of court.
Οι πρώην σύζυγοι μπορούν να συμφωνήσουν μεταξύ τους, εκτός δικαστηρίου, σχετικά με τη διατροφή.

Spouses may have similar DNA.
Οι σύζυγοι μπορεί να έχουν-σχετικά- ίδιο DNA.

The spouses may sign a contract on the division of common obligations.
Οι σύζυγοι δύνανται να συνάψουν σύμβαση σχετικά με τη διανομή των κοινών υποχρεώσεων.

Spouses may have similar DNA.
Οι σύζυγοι μπορεί να έχουν παρόμοιο DNA.

The spouses may designate the law applicable to their matrimonial property regime.
Οι σύζυγοι μπορούν να ορίζουν το δίκαιο που θα εφαρμόζεται στις περιουσιακές τους σχέσεις.

Spouses may also be responsible for some debts in community property states.
Οι σύζυγοι μπορεί επίσης να βρίσκονται στη γραμμή για το χρέος στα κράτη κοινοτικής ιδιοκτησίας.

Spouses may repeat their marriage before it is annulled.
Οι σύζυγοι μπορούν να επαναλάβουν την τέλεση του μεταξύ τους γάμου και πριν αυτός ακυρωθεί».

Their spouses may be.
Οι σύζυγοι μπορούν να.