STEREOTYPICALLY in Greek translation

• στερεοτυπικά
• στερεότυπα

Examples of using Stereotypically in English and their translations into Greek

Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion.
Παρακαλώ ξαναμπείτε στο κλαμπ με λίγη περισσότερη ζωντάνια.

Women are still portrayed stereotypically even if a few new stereotypes have been added.
Οι γυναίκες παρουσιάζονται ακόμη με στερεότυπο τρόπο, ακόμη και εάν έχουν προστεθεί μερικά νέα στερεότυπα..

Living life like a computer-- stereotypically deterministic, exhaustive and exact-- doesn't sound like a lot of fun.
Το να ζει κανείς ως υπολογιστής- στερεοτυπικά αποφασιστικά, εξαντλητικά και με ακρίβεια- δεν ακούγεται διασκεδαστικό.

Now I want all of you to picture the most stereotypically racist type of person you can think of in the Western world.
Τώρα θέλω όλοι σας να φανταστείτε το πιο στερεοτυπικά ρατσιστική τύπος του ατόμου που μπορείτε να σκεφτείτε στο δυτικό κόσμο.

29 hold stereotypically German views on European
έχουν κάποιες στερεότυπες γερμανικές απόψεις για την Ευρώπη

I started posting more stereotypically masculine things--(Laughter)
Ξεκίνησα να δημοσιεύω περισσότερα στερεοτυπικά αντρικά πράγματα--(Γέλια)

She was Asian and automatically, stereotypically should I say, I thought“she's a Filipina”- she
Ήταν ασιατικής καταγωγής, κι αυτόματα-στερεότυπα- σκέφτηκα:«Φιλιππινέζα», αν και θα μπορούσε να ήταν απ' τη Μαλαισία

their interests tend to be more similar to stereotypically male ones.
τα ενδιαφέροντά τους τείνουν να μοιάζουν περισσότερο με τα αντρικά.

behaviors depart from what is stereotypically expected from the“ideal” rape victim risk being viewed as less worthy of legal protection.
συμπεριφορές αποκλίνουν από αυτό που στερεοτυπικά αναμένεται από το"ιδανικό" θύμα βιασμού, που θεωρούνται ως λιγότερο άξια νομικής προστασίας.

made the stereotypically expected character judgments of the faces.
έκαναν τις στερεοτυπικές κρίσεις σχετικά με τα πρόσωπα που έβλεπαν.

The hotel guys asked us why we're staying out in the cold instead of resting in a room and we stereotypically replied that we had no money.
Οι άνθρωποι του ξενοδοχείου μας ρώτησαν το λόγο που μας κάνει να ξεροσταλιάζουμε αντί να αναπαυόμαστε στο δωμάτιο κι εμείς απαντήσαμε με στερεοτυπικό τρόπο πως δεν έχουμε χρήματα.

it is not true that all male to female trans people present as stereotypically feminine.
όλοι οι από αρσενικό σε θηλυκό τρανς άνθρωποι έχουν το παρουσιαστικό του θηλυπρεπούς στερεότυπου.

then you're trying to channel more stereotypically“masculine” traits,
τότε αυτό μπορεί να σημαίνει ότι προσπαθεί να διοχετεύσει περισσότερα στερεοτυπικά"αρσενικά" χαρακτηριστικά,

taking care of children was a role that was stereotypically associated with women.”.
η φροντίδα των παιδιών ήταν ένας ρόλος που συνδέεται στερεοτυπικά με τις γυναίκες» πρόσθεσε η επιτροπή στην απόφασή της.

made the stereotypically expected character judgments of the faces.
έκαναν τις στερεοτυπικές κρίσεις σχετικά με τα πρόσωπα που έβλεπαν.

And that's because I had stereotypically associated its contemporary version,
Αυτό γιατί στερεοτυπικά είχα συνδέσει τη σημερινή εκδοχή της

Additionally, children from the age of five and above would pair faces with the stereotypically expected behaviours(e.g., selecting the dominant-looking face as the person who would'pick up heavy things').
Επιπλέον, τα παιδιά από την ηλικία των πέντε ετών και άνω μπορούσαν να αντιστοιχίσουν τα πρόσωπα με στερεοτυπικές συμπεριφορές- π.χ. επέλεγαν τα πρόσωπα που φαινόταν να ανήκουν σε κυριαρχικά άτομα ως εκείνα που«θα σήκωναν βαριά πράγματα».

Additionally, children from age 5 and up would pair faces with the stereotypically expected behaviors(e.g., selecting the dominant-looking face as the person who would"pick up heavy things").
Επιπλέον, τα παιδιά από την ηλικία των πέντε ετών και άνω μπορούσαν να αντιστοιχίσουν τα πρόσωπα με στερεοτυπικές συμπεριφορές- π.χ. επέλεγαν τα πρόσωπα που φαινόταν να ανήκουν σε κυριαρχικά άτομα ως εκείνα που«θα σήκωναν βαριά πράγματα».

shows men engaging in stereotypically“manly” activities.
οι άνδρες ασχολούνται με στερεότυπες“ανδρικές” δραστηριότητες.

taking care of children was a role that was stereotypically associated with women”, ASA added in its ruling.
η φροντίδα των παιδιών ήταν ένας ρόλος που συνδέεται στερεοτυπικά με τις γυναίκες» πρόσθεσε η επιτροπή στην απόφασή της.