THE PARTITION TABLE in Greek translation

• πίνακα χωρισμάτων
• πίνακα διαμερισμάτων
• τον πίνακα κατατμήσεων
• partition table
• τον πίνακα διαμέρισης
• την κατάτμηση του πίνακα

Examples of using The partition table in English and their translations into Greek

to finalize and to write the partition table to the drive.
για να ολοκληρώσετε και να γράψετε τον πίνακα κατατμήσεων στον δίσκο.

there is a 2-terabyte limitation in the partition table.
υπάρχει ένας περιορισμός 2-terabyte στον πίνακα διαμερισμάτων.

the installation of operating system is interrupted in between, at the stage when the modifications were being made to the partition table of the MBR.
η εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος διακόπτεται ενδιάμεσα, στο στάδιο όταν γίνονταν οι τροποποιήσεις στον πίνακα χωρισμάτων του MBR.

some changes in the partition table will need to be written to the selected disk while LVM is being set up.
LVM με κρυπτογράφηση, κάποιες αλλαγές στον πίνακα διαμέρισης θα πρέπει να εγγραφούν στον επιλεγμένο δίσκο κατά την διαμόρφωση των λογικών τόμων.

When you select that, you will first be asked to confirm pending changes to the partition table(if any) and after that the LVM configuration menu will be shown.
Όταν την κάνετε, θα ρωτηθείτε καταρχήν να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές που εκκρεμούν στον πίνακα διαμέρισης(αν υπάρχουν κάποιες) και στη συνέχεια θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης του LVM.

part in which MBR reads the partition table to determine which partition is active
μέρος MBR στο οποίο MBR διαβάζει τον πίνακα χωρισμάτων για να καθορίσει ποιο χώρισμα είναι ενεργό

The important thing to be noticed here is that the partition table should not be blank on a drive that was previously working, so something has erased it.
Το σημαντικό πράγμα που παρατηρείται εδώ είναι ότι ο πίνακας χωρισμάτων δεν πρέπει να είναι κενός σε μια κίνηση που λειτουργούσε προηγουμένως, έτσι κάτι το έχει σβήσει.

Note that the whole first head of the first cylinder is usually reserved for the partition table, even though it is only the first sector which is actually used.
Σημειώστε ότι ολόκληρο το πρώτο κεφάλι του πρώτου κυλίνδρου είναι συνήθως διατηρημένο για τον πίνακα χωρισμάτων, ακόμα κι αν είναι μόνο ο πρώτος τομέας που χρησιμοποιείται πραγματικά.

After the partition table, the DOS Boot Record(DBR)
Μετά από τον πίνακα χωρισμάτων, το αρχείο μποτών DOS(DBR)

If the partition table is blank,
Εάν ο πίνακας χωρισμάτων είναι κενός,

heads, and sectors per track than the partition table and BIOSINT 13 interface.
τομέων ανά αυλάκι από τη δομή που χρησιμοποιούν ο πίνακας διαμερισμάτων και η διασύνδεση BIOS INT 13.

sector structure used by the BIOS INT 13 interface and the partition table.
κυλίνδρου και τομέα που χρησιμοποιεί η διασύνδεση BIOS INT 13 και ο πίνακας διαμερισμάτων.

you may damage the partition table.
ενδέχεται να καταστρέψετε τον πίνακα διαμερισμάτων.

the table that it carries within it, the partition table.
ο πίνακας που φέρνει μέσα σε το, ο πίνακας χωρισμάτων.

MBR infectors replace the boot strap code in the front of the MBR with their own copy and do not change the partition table.
Τα infectors MBR αντικαθιστούν τον κώδικα λουριών μποτών στο μέτωπο του MBR με το αντίγραφό τους και δεν αλλάζουν τον πίνακα χωρισμάτων.

due to any VIRUS attack in the partition table.
λόγω σε οποιαδήποτε επίθεση ΙΩΝ στον πίνακα χωρισμάτων.

Some error messages may be generated(because information is written to the partition table), but they should not be significant at this point because the next step is to restart the computer
Ενδέχεται να εμφανιστούν ορισμένα μηνύματα λάθους καθώς οι πληροφορίες γράφονται στον πίνακα διαμερισμάτων, αλλά δεν πρέπει να είναι σημαντικά σε αυτό το στάδιο, επειδή το επόμενο βήμα είναι να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή

make the partition shorter in the partition table to be certain that this sector will not be"free" for other programs to use.
του ενεργού χωρίσματος και καθιστούν το χώρισμα κοντύτερο στον πίνακα χωρισμάτων για να είναι σίγουρο ότι αυτός ο τομέας δεν θα είναι" free" για άλλα προγράμματα που χρησιμοποιούν.

Unlike the traditional x86 BIOS which knows little about the boot device other than the partition table and Master Boot Record(MBR), EFI can read
Σε αντίθεση με το παραδοσιακό x86 BIOS που ξέρει πολύ λίγα πράγματα για τη συσκευή εκκίνησης πέρα από τον πίνακα διαμέρισης και το Master Boot Record(MBR),

Windows NT writes the maximum permitted values to thesefields in the partition table.
τα Windows NT εγγράφουν τις μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές σε αυτά τα πεδία στον πίνακα διαμερισμάτων.