THEIR ABILITY TO FUNCTION in Greek translation

• ικανότητά τους να λειτουργούν
• δυνατότητά τους να λειτουργήσουν
• ικανότητάς τους να λειτουργούν
• ικανότητά τους να λειτουργήσουν
• ικανότητά του να λειτουργεί

Examples of using Their ability to function in English and their translations into Greek

acceptance as their health declined and they lost their ability to function normally.
αποδοχή καθώς εξασθενούσε η υγεία τους και έχαναν την ικανότητα να λειτουργούν φυσιολογικά.

lose their ability to function normally.
χάνουν την ικανότητά τους να λειτουργούν κανονικά.

cause your cells to lose their ability to function.
να προκαλέσει τα κύτταρά σας να χάνουν την ικανότητά τους να λειτουργούν.

their old ways of interpreting the world can damage their ability to function as adults.”.
ο παλιός τρόπος ερμηνείας τους για τον κόσμο μπορεί να βλάψει την ικανότητά τους να λειτουργούν ως ενήλικες.

perceptions play a significant role inevery aspect of their lives including their ability to function in their environment and relate to other people.
αντιλήψεις τους διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε κάθε πτυχή της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς τους να λειτουργούν στο περιβάλλον τους και να σχετίζονται με άλλους ανθρώπους.

In today's world,” notes the Chronicle,“many families face daunting challenges that threaten their ability to function and, indeed, to survive.”2 What advice does the Bible offer to help the family unit survive?
Στο σημερινό κόσμο», παρατηρεί το Χρονικό του Ο.Η.Ε.,«πολλές οικογένειες αντιμετωπίζουν τρομερά προβλήματα τα οποία απειλούν την ικανότητά τους να λειτουργήσουν, ναι, την ίδια την επιβίωσή τους».2 Τι συμβουλές προσφέρει η Αγία Γραφή προκειμένου να βοηθήσει την οικογενειακή μονάδα να επιβιώσει;?

perceptions play a significant role in every aspect of their lives including their ability to function in their environment and relate to other people.
αντιλήψεις τους διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε κάθε πτυχή της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς τους να λειτουργούν στο περιβάλλον τους και να σχετίζονται με άλλους ανθρώπους.

perceptions play a significant role in every aspect of their lives including their ability to function in their environment and relate to other people.
αντιλήψεις τους διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε κάθε πτυχή της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς τους να λειτουργούν στο περιβάλλον τους και να σχετίζονται με άλλους ανθρώπους.

other gifted people who often struggle with neuroses; their ability to function varies considerably even over the short run,
τα άλλα προικισμένα πρόσωπα που συχνά υποφέρουν από νευρώσεις, η δυνατότητά τους να λειτουργούν έχει μεγάλες διακυμάνσεις, ακόμη

two big men who are characterized by their basketball quality and their ability to function as playmakers in the paint, often tipping the balance in favor of their teams.
τον Ντέγιαν Τομάσεβιτς, δυο ψηλούς που χαρακτηρίζονται από τη μπασκετική τους ποιότητα και την ικανότητα τους να λειτουργούν ως πλέι μέικερ ρακέτας αλλάζοντας τις ισορροπίες υπέρ της ομάδας τους..

Antidepressants may help prolong their life and improve their ability to function, she says, and therapy can help many patients cope with mental
Τα αντικαταθλιπτικά μπορεί να βοηθήσουν να παρατείνουν τη ζωή τους και να βελτιώσουν την ικανότητά τους να λειτουργούν, λέει και η θεραπεία μπορεί να βοηθήσει πολλούς ασθενείς να αντιμετωπίσουν τις ψυχικές

The role that mitochondria play in metabolism has already been amply demonstrated,"but we were able to show for the first time that their ability to function properly was important for stem cells," said Auwerx.
Ο ρόλος που παίζουν τα μιτοχόνδρια στο μεταβολισμό έχει ήδηαποδειχθεί επαρκώς,«αλλά για πρώτη φορά ήμασταν σε θέση να δείξουμε ότι η ικανότητά τους να λειτουργούν σωστά ήταν σημαντική για τα βλαστοκύτταρα», δήλωσε ο Auwerx.

their cough is so severe that it disrupts their sleep to the point where they aren't getting any sleep at all, which impacts their ability to function during the day.
ο βήχας είναι τόσο σοβαρός που διαταράσσει τον ύπνο τους σε βαθμό που δεν κοιμούνται καθόλου, γεγονός που επηρεάζει την ικανότητά τους να λειτουργούν φυσιολογικά κατά τη διάρκεια της ημέρας.

The role that mitochondria play in metabolism has already been amply demonstrated,"but we were able to show for the first time that their ability to function properly was important for stem cells," said Johan Auwerx.
Ο ρόλος που παίζουν τα μιτοχόνδρια στο μεταβολισμό έχει ήδηαποδειχθεί επαρκώς,«αλλά για πρώτη φορά ήμασταν σε θέση να δείξουμε ότι η ικανότητά τους να λειτουργούν σωστά ήταν σημαντική για τα βλαστοκύτταρα», δήλωσε ο Auwerx.

improve their independency and their ability to function in an increasingly digital society.
προκειμένου να βελτιωθεί η ανεξαρτησία τους και η ικανότητά τους να λειτουργούν σε μια ολοένα και πιο ψηφιακή κοινωνία.

even progressive, impairment that limits their ability to function.
ακόμη προοδευτική βλάβη που περιορίζει την ικανότητά τους να λειτουργούν.

Although mitochondria function had already been linked to metabolism,“we were able to show for the first time that their ability to function properly was important for stem cells,” Auwerx said.
Ο ρόλος που παίζουν τα μιτοχόνδρια στο μεταβολισμό έχει ήδηαποδειχθεί επαρκώς,«αλλά για πρώτη φορά ήμασταν σε θέση να δείξουμε ότι η ικανότητά τους να λειτουργούν σωστά ήταν σημαντική για τα βλαστοκύτταρα», δήλωσε ο Auwerx.

which in turn tends to alleviate pain as well as help the patient maintain their ability to function in everyday activities.
που με τη σειρά του τείνει να ανακουφίσει τον πόνο καθώς και να βοηθήσει τον ασθενή να διατηρήσει την ικανότητά του να λειτουργεί στις καθημερινές δραστηριότητες του.

I admired their ability to function in this thin air.
Τη θαύμαζα για την ικανότητά της να εργάζεται σε αυτό το αγχωτικό κλίμα επί ώρες.

This can have a huge impact on their ability to function.
Κάτι τέτοιο όμως μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ικανότητά σας να λειτουργείτε.