Examples of using Thenceforth in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ribagorza as a subkingdom with its capital at Graus, which he thenceforth ruled more or less independently with the title of king(Latin rex).
η Ριβαγόρθα ως υποβασίλειο με πρωτεύουσα στο Γκράους, το οποίο έκτοτε κυβερνούσε λίγο-πολύ ανεξάρτητα υπό τον τίτλο του βασιλιά(λατινικά rex).the former Tokyo Higher School, which thenceforth assumed the duty of teaching first-
ο πρώην Τόκιο Ανώτατης Σχολής, η οποία έκτοτε ανέλαβε το καθήκον της διδασκαλίας πρώτη-the law of that country shall thenceforth determine the conditions of application of measures in the country of the child's former habitual residence.
το δίκαιο εκείνης της χώρας καθορίζει εφεξής τους όρους εφαρμογής μέτρων στη χώρα της πρώην συνήθους κατοικίας του τέκνου.the law of that country shall thenceforth determine the terms of application of the measures imposed in the country of the child's former habitual residence.
αναφέρεται στην παράγραφο 1, το δίκαιο εκείνης της χώρας καθορίζει εφεξής τους όρους εφαρμογής μέτρων στη χώρα της πρώην συνήθους κατοικίας του τέκνου.who on 21 January 1945 issued an order that all the divisions of Army Group B would thenceforth be personally responsible to him to limit Model's operational freedom of decision.
εξέδωσε διαταγή σύμφωνα με την οποία όλες οι μεραρχίες της ομάδας στρατιών Β θα ήταν πλέον υπόλογες μόνον απέναντί του, αφαιρώντας έτσι από τον στρατάρχη κάθε ελευθερία λήψης αποφάσεων.the former Tokyo Higher School, which thenceforth assumed the duty of teaching first-
την πρώην«Ανώτερη Σχολή του Τόκιο», οι οποίες από τότε ανέλαβαν το καθήκον να διδάσκουν τους πρωτοετείςdefined the Community framework which was thenceforth to govern that protection, which is to be obtained only at
όρισε το κοινοτικό πλαίσιο που θα διέπει εφεξής την προστασία αυτή, η οποία επιτυγχάνεται μόνον μετά το πέρας υποχρεωτικής διαδικασίας κοινοποιήσεως,the arbitration in favour of the banks- was thenceforth a‘fait accompli'.
της διαιτησίας υπέρ των τραπεζών- ήταν εφεξής ένα«τετελεσμένο γεγονός».Ribagorza as a subkingdom with its capital at Graus, which he thenceforth ruled more
η Ριμπαγόρθα ως υποβασίλειο με πρωτεύουσα στο Γκράους, το οποίο έκτοτε κυβερνούσε, λίγο-πολύ ανεξάρτητα,Thenceforth, political and medical power are not confronted with the legal rights
Πλέον η πολιτική και η ιατρική εξουσία δεν έρχονται αντιμέτωπες με τα νομικά δικαιώματαthe other States were thenceforth referred to by Rhode Island officially as"the former United States of America.
οι άλλες Πολιτείες αναφέρονταν έκτοτε από την Ρόουντ Αϊλαντ επισήμως ως"οι πρώην Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.Thenceforth French Judaism became one of the poles of universal Judaism.
Thenceforth γαλλικό Judaism έγινε ένας από τους πόλους καθολικού Judaism.Thenceforth a strong friendship develops between them slowly.
Μόρετζ, ανάμεσά τους δημιουργείται σιγά-σιγά μία βαθιά φιλία.And thenceforth he was never greedy again.".
Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Ετσι αποκτησε τo υφoς… και τoν τιτλo τoυ Μπαρρυ Λυντoν.religious painting and thenceforth to photography.
την αγιογραφία κι απο εκεί στη φωτογραφία.It was on these lines the conduct of our combined operations was always arranged thenceforth.
Έκτοτε, επί τη βάση αυτών των κατευθύνσεων διεξήχθησαν οι συνδυασμένες επιχειρήσεις μας.Thenceforth, socialism ceased to preach revolution,
The man who knows himself to be God's property belongs thenceforth to his brethren.
Σημαίνει ότι ο άνθρωπος που έρχεται για το Βάπτισμα ανήκει πια στον Θεό.The seedlings are planted during the planting periods, and are thenceforth irrigated and conserved systematically,
Τα δενδρύλια φυτεύονται τις φυτευτικές περιόδους, έκτοτε αρδεύονται και συντηρούνται συστηματικά,
