THIRD INITIATION in Greek translation

• τρίτη μύηση
• τρίτης μύησης
• 3η μύηση

Examples of using Third initiation in English and their translations into Greek

Certain initiates of the third Initiation have taken feminine bodies,- one in India will in due time do much toward the emancipation of the women of India,
Oρισμένοι μυημένοι της τρίτης Μύησης πήραν θηλυκά σώματα, ένας στην Iνδία θα κάνει την κατάλληλη στιγμή πολλά για τη χειραφέτηση των γυναικών της Iνδίας, ενώ ένας άλλος έχει

Everyone who attains the Third Initiation of Major Mysteries receives the Holy Spirit.
Όλοι εκείνοι που φτάνουν στην τρίτη μύηση των Μεγαλύτερων Μυστηρίων, λαμβάνουν το Άγιο Πνεύμα.

From self-service, he proceeds to world service and yet is always the individualized Son of God until after the third initiation.
Από την αυτο-εξυπηρέτηση περνά στην παγκόσμια υπηρεσία κι όμως παραμένει πάντα μέχρι και την τρίτη μύηση ένας ατομικοποιημένος Yιός του Θεού.

From self-service, he proceeds to world service and yet is always the individualized Son of God until after the third initiation.
Από την ικανοποίηση των προσωπικών του αναγκών περνά στην παγκόσμια υπηρεσία και όμως παραμένει πάντα μέχρι και την τρίτη μύηση ένας ατομικοποιημένος Yιός του Θεού.

Before I speak of my third Initiation within the Core of the Great Mother's Womb,
Πριν μιλήσω για την τρίτη μύηση μου μέσα στον Πυρήνα της Μήτρας της Μεγάλης Μητέρας,

These"charts of the crosses" are the ones that are prepared prior to the third initiation, at which time the man begins his"approach" to the Cardinal Cross of the heavens.
Αυτοί οι“χάρτες των σταυρών” προετοιμάζονται πριν την τρίτη μύηση, όταν ο άνθρωπος αρχίζει την“προσέγγισή” του στο Θεμελιώδη Σταυρό των ουρανών.

The first two initiations- regarded simply as initiations of the threshold- are experiences which have prepared the body of the initiate for the reception of the terrific voltage of this third initiation.
Οι δύο πρώτες μυήσεις- που θεωρούνται σαν μυήσεις του κατωφλίου- είναι εμπειρίες που έχουν προετοιμάσει το σώμα του μυημένου για τη λήψη της τρομερής ηλεκτρικής δυνάμεως της τρίτης αυτής μυήσεως.

This achievement reaches its goal at the third initiation and from that time on man,
Η επίτευξη αυτή φθάνει το στόχο της στην τρίτη μύηση και από εκείνη τη στιγμή ο άνθρωπος,

instruct aspirants on all the rays until after the third Initiation of Transfiguration.
να καθοδηγήσουν ζηλωτές όλων των Ακτίνων μέχρι μετά την τρίτη Μύηση της Μεταμόρφωσης.

just as the third initiation is the first systemic.
όπως ακριβώς η τρίτη μύηση είναι η πρώτη συστημική.

factor in the human consciousness and expression, and this continues until the third initiation, when there emerges the"full-grown man in Christ.".
την αύξηση αυτού του νέου παράγοντα στην ανθρώπινη συνείδηση και αυτό συνεχίζεται μέχρι την τρίτη μύηση, οπότε και εμφανίζεται ο"πλήρως αναπτυγμένος εν Χριστώ άνθρωπος".

This influence meets with little response from the Monad until after the third Initiation when its conscious life becomes so strong that it grips afresh its egoic expression in one direction,
Η επίδραση αυτή βρίσκει ελάχιστη ανταπόκριση από την Eνάδα μέχρι την τρίτη Mύηση, οπότε η συνειδητή της ζωή αποβαίνει τόσο ισχυρή ώστε αφενός αδράχνει εκ νέου την εγωική της έκφραση

Light of the three major constellations can- after the third initiation- be occult available to the initiate,
το φως των τριών κύριων αστερισμών μπορούν- μετά την τρίτη μύηση- να γίνουν αποκρυφιστικά διαθέσιμες στο μυημένο,

For humans this achievement reaches its goal at the third initiation and from that time on the individual,
Η επίτευξη αυτή φθάνει το στόχο της στην τρίτη μύηση και από εκείνη τη στιγμή ο άνθρωπος,

then the third Initiation of Major Mysteries follows,
τότε έρχεται η τρίτη Μύηση των Μεγάλων Μυστηρίων

The highest Initiation possible for an Earth man at that time was the third Initiation, and among the first group to reach that achievement were the Christ and the Buddha,
Η ανώτατη μύηση που μπορούσε να πάρει ένας γήινος άνθρωπος εκείνη την εποχή ήταν η τρίτη μύηση, και ανάμεσα στην πρώτη ομάδα γήινων που έφτασαν σ' αυτό το επίτευγμα ήταν ο Χριστός

When he has taken the third initiation and can consciously mount the Cardinal Cross,
Όταν το άτομο λάβει την τρίτη μύηση και μπορεί να ανέβει συνειδητά πάνω στο Θεμελιώδη Σταυρό,

a non-sacred planet will come if you can realise that there is a paralleling correspondence between the consciousness of the initiate(up to and including the third initiation) and the consciousness of the Logos of a non-sacred planet.
έναν μη ιερό πλανήτη θα προκύψει αν μπορείτε να αντιληφθείτε ότι υπάρχει μια παράλληλη αντιστοιχία ανάμεσα στη συνείδηση του μυημένου(μέχρι την τρίτη μύηση) και τη συνείδηση του Λόγου ενός μη ιερού πλανήτη.

I would like to recall to you the fact that this third initiation is in reality the first of the major initiations
Θα επιθυμούσα να σου θυμίσω το γεγονός ότι αυτή η Τρίτη μύηση είναι στην πραγματικότητα η πρώτη από τις μείζονες μυήσεις

the Initiator at the third initiation, just as the Christ, the Master of all the Masters, is the Initiator and the Hierophant at the first two initiations.
το Μυσταγωγό στην τρίτη μύηση, όπως ακριβώς ο Χριστός, ο Διδάσκαλος όλων των Διδασκάλων, είναι ο Μυσταγωγός κι ο Ιεροφάντης στις δύο πρώτες μυήσεις.