THIS RATIONALE in Greek translation

• αυτή τη λογική
• αυτό το σκεπτικό
• αυτή η λογική

Examples of using This rationale in English and their translations into Greek

So this rationale of pay more to rent the money for a house than to rent the house is justified if housing prices go up.
Οπότε αυτή η λογική του να πληρώνει κάποιος για να νοικιάζει χρήματα να πληρώνει για ένα σπίτι, από το να πληρώνει χρήματα για να νοικιάζει το ίδιο το σπίτι δικαιολογείται όταν οι αξίες των σπιτιών αυξάνονται.

This rationale has already been used to exempt these Member States from the requirement to test all bovines aged over 30 months for BSE,
Το σκεπτικό αυτό έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για την εξαίρεση αυτών των κρατών μελών από την υποχρέωση να ελέγχουν όλα τα βοοειδή ηλικίας μεγαλύτερης των 30 μηνών για ΣΕΒ,

This rationale was successfully employed, for instance, to argue in favor of acquiring this weapon
Αυτή η λογική είχε χρησιμοποιηθεί επιτυχώς στο παρελθόν για να υποστηριχθεί η απόκτηση αυτού του όπλου μαζικής καταστροφής«πριν να το αποκτήσει

confirms this rationale by setting out the Board's mission as follows:“The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121,
επιβεβαιώνει το σκεπτικό αυτό ορίζοντας την αποστολή του συμβουλίου ως εξής:«Το συμβούλιο συμβάλλει, υπό συμβουλευτική ιδιότητα, στην άσκηση των καθηκόντων που έχει η Επιτροπή στο πλαίσιο της πολυμερούς δημοσιονομικής εποπτείας,

the world's political stage, for the European Union to adopt a decision finally to put an end to this rationale of exporting wastes,
άμεσης προτεραιότητας στην παγκόσμια πολιτική σκηνή η λήψη απόφασης από την Ευρωπαϊκή'Ενωση να θέσει επιτέλους τέρμα στη λογική αυτή της εξαγωγής αποβλήτων,

the moments if they follow this rationale to align on every occasion with the“national political line”,
τα κινήματά τους, αν ακολουθήσουν αυτή τη λογική, είναι να συνταχθούν με την κάθε φορά«εθνική πολιτική»,

However, this rationale of encouraging airborne stakeholders to invest was not followed in practice:(a)
Ωστόσο, το σκεπτικό αυτό της ενθάρρυνσης των χρηστών του εναέριου χώρου να πραγματοποιήσουν επενδύσεις δεν εφαρμόστηκε στην πράξη:

So tired of this rationale.
Βαρεθήκαμε τέτοια λογική.

This rationale always made me crazy.
Το συναίσθημα αυτό πάντοτε με τρέλαινε.

My two colleagues accept this rationale.
Τα δύο κόμματα συμφωνούν σε αυτή τη λογική.

I have seen various versions of this rationale.
Εχω ακούσει διάφορες εκδοχές αυτής της λογικής.

Time will tell whether this rationale will hold up.
Ο χρόνος θα δείξει αν αυτός ο φρονηματισμός θα έχει διάρκεια.

We found that this rationale justified a climate coefficient of 100%.
Θεωρούμε ότι υπό αυτό το σκεπτικό αιτιολογείται η εφαρμογή του συντελεστή του 100 % για το κλίμα.

If this rationale were true then the best athletes would also be the strongest.
Αν γινόταν αυτό, τότε οι πνευματικότεροι ηθοποιοί θα ήταν κι οι καλύτεροι.

This rationale can be applied mutantis mutandi in the field of data protection and privacy.
Η συλλογιστική αυτή μπορεί να εφαρμοστεί κατ' αναλογίαν στον τομέα της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής.

From this rationale, we also offer bodybuilders with Restoration medicines necessary for steroid post cycle therapies.
Από αυτό το λόγο παρέχουμε επίσης bodybuilders με φάρμακα που απαιτούνται για την ανάκτηση στεροειδών θεραπείες μετά τον κύκλο.

Combine this rationale with the fact that a dying creature is expending an overabundance of adrenal
Συνδυάζοντας αυτήν την λογική με το ότι ένα πλάσμα που πεθαίνει απελευθερώνει αδρεναλίνη και άλλες βιοχημικές ενέργειες,

Application of this rationale in the policy setting process would allow to assess which areas can benefit from patents,
Η εφαρμογή αυτού του αναλυτικού σκεπτικού στη διαδικασία διαμόρφωσης πολιτικής θα επέτρεπε τη αξιολόγηση για το ποιες περιοχές μπορούν να επωφεληθούν από τις πατέντες

the‘west' was mostly prone to accept this rationale.
η«δύση» ήταν ανοιχτή να δεχτεί αυτή την λογική.

This is why, when it comes to social protection, we are opposed to schemes copied from the Luxembourg process which run counter to this rationale: broad economic guidelines,
Για τον λόγο αυτό αντιτιθέμεθα στη θέσπιση μηχανισμών κοινωνικής προστασίας τύπου Λουξεμβούργου, που αντιβαίνουν στην παραπάνω λογική: μεγάλοι οικονομικοί προσανατολισμοί,