THOUGHTLESSLY in Greek translation

• απερίσκεπτα
• χωρίς σκέψη
• αλόγιστα
• χωρίς νόημα
• αστόχαστα
• άκριτα

Examples of using Thoughtlessly in English and their translations into Greek

It reveals our thoughtlessly accepted reality to be as textual
Αποκαλύπτει ότι η πραγματικότητά μας, αυτή που τόσο απερίσκεπτα έχουμε αποδεχθεί, είναι κάτι που

Even the Bible acknowledges that“there exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”.
Ακόμη και η Γραφή αναγνωρίζει ότι«υπάρχει εκείνος που μιλάει αστόχαστα σαν να δίνει χτυπήματα με σπαθί».

If a child thoughtlessly tried to do so,
Εάν ένα παιδί απερίσκεπτα προσπάθησε να το συμπεριφερθεί κατά αυτόν τον τρόπο,

Don't thoughtlessly choose a bankruptcy attorney based on criteria such as their fees
Μην επιλέξετε απερίσκεπτα ένας δικηγόρος πτώχευσης με βάση κριτήρια όπως αμοιβές τους

could plainly see the expression on the faces of all those who so thoughtlessly mocked him.
μπορούσε να βλέπει καθαρά την έκφραση στα πρόσωπα όλων εκείνων που τόσο απερίσκεπτα τον χλεύαζαν.

more of their religious essence as they thoughtlessly yield up their younger generation to atheism.….
καθώς παραδίδουν απερίσκεπτα τις νεώτερες γενιές τους στον αθεϊσμό.

Guys? I don't know how to tell you this so I will just let Fry blurt it out thoughtlessly.
Παιδιά, δεν ξέρω πώς να σας το πω γι' αυτό θα αφήσω τον Φράι να το πει απερίσκεπτα.

callous philanderer, who thoughtlessly and egotistically abandoned his first wife, Alexandra Sokolovskaya.
άσπλαχνο γυναικά, ο οποίος απερίσκεπτα και εγωιστικά εγκατέλειψε την πρώτη του σύζυγο, την Αλεξάντρα Σοκολόφσκαγια.

She said it's from the stress I caused her last night when I thoughtlessly turned on the light while she was getting undressed.
Είπε είναι από το άγχος μου προκάλεσε χθες το βράδυ της όταν Απερίσκεπτα άναψε το φως ενώ είχε πάρει γδυθεί.

(Matthew 5:39) Desiring to“return evil for evil to no one,” the shrewd person restrains his lips from speaking thoughtlessly.
(Ματθαίος 5:39) Έχοντας την επιθυμία“να μην ανταποδίδει κακό αντί κακού σε κανέναν”, ο οξυδερκής συγκρατεί τα χείλη του και δεν μιλάει απερίσκεπτα.

the times when they are so thoughtlessly defile nature.
τις ώρες που είναι τόσο απερίσκεπτα μολύνουν τη φύση.

If either mate got into the habit of thoughtlessly telling other people such things, many problems could result.
(Ματθ. 19:5) Αν ο καθένας από τους γαμήλιους συντρόφους έχη τη συνήθεια να λέγη απερίσκεπτα σε άλλους αυτά τα πράγματα, είναι δυνατόν να προκύψουν πολλά προβλήματα.

We eat hastily and thoughtlessly, at the wrong times,
Τρώμε απερίσκεπτα και βιαστικά, τις λάθος ώρες

If others behave badly or thoughtlessly, understand that they are distracted by their own pain,
Αν οι άλλοι συμπεριφέρονται άσχημα ή απερίσκεπτα, κατανοείστε ότι παρασύρονται από το δικό τους πόνο,

did I tell you to take off thoughtlessly?
Σου ζήτησα να το σκάσεις χωρίς να το σκεφτείς;?

If we believe thoughtlessly or blindly, as if we have no character at all, then we can never be saved.
Αν πιστεύουμε απερίσκεπτα ή τυφλά, σαν να μην έχουμε διόλου χαρακτήρα, τότε δεν μπορούμε ποτέ να σωθούμε.

that it should not be thoughtlessly or disorderly, but at fixed times and hours.
όχι όπως όπως ή να γίνονται χωρίς τάξη, αλλά σε καθορισμένους καιρούς και ώρες.

How can you give the server access card to a kid who doesn't have the security level to access it so thoughtlessly?
Πως μπόρεσες να δώσεις την κάρτα πρόσβασης του διακομιστή σε ένα παιδί το οποίο δεν έχει την διαβάθμιση ασφαλείας για την πρόσβαση τόσο απερίσκεπτα;?

he does not suggest that the island was in Egypt, as some thoughtlessly thought….
υπονοεί πως το νησί βρισκόταν στην Αίγυπτο, όπως κάποιοι επιπόλαια σκέφτηκαν.

with the result that you often act thoughtlessly.
με αποτέλεσμα πολλές φορές να ενεργείτε απερίσκεπτα.