TO REASSERT in Greek translation

• να επαναβεβαιώσει
• να επιβεβαιώσει
• να ανακτήσει
• να επαναβεβαιώσουμε
• επανεπιβεβαίωσης
• να επιβεβαιώνεται
• να επιβεβαιώσουν
• για να επαναβεβαιώσουν
• να επανεπιβεβαιώσουν

Examples of using To reassert in English and their translations into Greek

But any real turnround will require mainstream Sunnis to reassert leadership and crush extremism within their camp.
Αλλά οποιαδήποτε πραγματική στροφή θα απαιτήσει από τους κυρίαρχους σουνίτες να επαναβεβαιώσουν την ηγεσία και να συντρίψουν τον εξτρεμισμό μέσα στο στρατόπεδό τους.

a security team sent by Delos to reassert control over Westworld finds Bernard
μια ομάδα ασφαλείας που στάλθηκε από τη Δήλος για να επιβεβαιώσει τον έλεγχο του Westworld, βρίσκει τον Μπερνάρντ

When Ukraine started to reassert control over its territory,
Όταν η Ουκρανία άρχισε να επανακτά τον έλεγχο των εδαφών της,

they tried to reassert their individuality by revolting against the prison guards.
προσπάθησαν να επαναβεβαιώσουν την ατομικότητά τους με εξέργεση ενάντια των φρουρών.

We need to tackle torture and ill-treatment in the‘war on terror' if we are to reassert the global ban on these practices.".
Χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε τα βασανιστήρια και την κακομεταχείριση, αν πρόκειται να εδραιώσουμε ξανά την παγκόσμια απαγόρευση αυτών των πρακτικών».

NATO leaders gathered at the annual Munich Security Conference to reassert their commitments to mutual defense.
οι ηγέτες του ΝΑΤΟ συγκεντρώθηκαν κατά την ετήσια Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου για να επαναβεβαιώσουν τις δεσμεύσεις τους στην κοινή άμυνα.

We need to tackle torture and ill-treatment in the ‘war on terror’ if we are to reassert the global ban on these practices.".
Χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε τα βασανιστήρια και την κακομεταχείριση, αν πρόκειται να εδραιώσουμε ξανά την παγκόσμια απαγόρευση αυτών των πρακτικών».

potentially allowing the military to reassert control.
επιτρέποντας ενδεχομένως στον στρατό να ξαναπάρει τον έλεγχο.

saw the removal of American forces as tempting the Soviets to reassert their long-standing interests on the peninsula.
θεώρησε την απομάκρυνση των αμερικανικών δυνάμεων ως δελεαστικό για να επαναβεβαιώσουν οι Σοβιετικοί τα μακροχρόνια συμφέροντά τους στη χερσόνησο.

from recent battlefield losses, it turns to terrorist acts in order to reassert its dominance in the media.
μετατρέπεται σε τρομοκράτη προκειμένου να επιβεβαιώσει την κυριαρχία του στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Zawahiri's plotting against Israel may well have resulted from a need to reassert his position among other jihadist groups,
Τα σχέδια του Ζαουάχρι κατά του Ισραήλ μπορεί κάλλιστα να προέκυψαν από την ανάγκη να επαναβεβαιώσει την θέση του μεταξύ άλλων ομάδων τζιχαντιστών,

then to sacrifice these when EU bureaucracy wants to reassert its strength.
έπειτα να τα θυσιάζουμε αυτά όταν η γραφειοκρατία της ΕΕ θέλει να επιβεβαιώσει την ισχύ της.

But as AKP seeks to reassert its dominance across the country's political landscape following an electoral victory in November,
Αλλά, καθώς το AKP προσπαθεί να ανακτήσει την κυριαρχία του στο πολιτικό τοπίο της χώρας μετά την εκλογική νίκη του Νοεμβρίου,

But it also wants to reassert control over the dialogue between the countries- which Federica Mogherini,
Αλλά θέλει και να επαναβεβαιώσει τον έλεγχο στον διάλογο μεταξύ των χωρών-τον οποίο η Federica Mogherini,

TURKEY today set itself on a war path with America as tyrant Recep Erdogan attempts to reassert his iron grip on the country following a failed military coup.
Η Τουρκία βαδίζει από σήμερα σε μια πορεία πολέμου με την Αμερική ενώ ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν επιχειρεί να επιβεβαιώσει την κυριαρχία του στην χώρα με σιδερένια πυγμή μετά το αποτυχημένο στρατιωτικό πραξικόπημα.

And with President Trump taking steps toward dangerous conflict with Iran- without any consultation with Congress- we need to reassert the responsibility given to us,” Democratic Representative Eliot Engel,
Και με τον πρόεδρο Τραμπ να κάνει βήματα προς μια επικίνδυνη σύρραξη με το Ιράν- χωρίς καμία διαβούλευση με το Κογκρέσο- χρειάζεται να επαναβεβαιώσουμε την ευθύνη που μας έχει ανατεθεί», ανέφερε ο Δημοκρατικός βουλευτής Έλιοτ Ένγκελ,

Tsipras is trying to reassert control over his fractious party,
ο Τσίπρας προσπαθεί να ανακτήσει τον έλεγχο πάνω στο κατακερματισμένο κόμμα του,

while the regime will be looking to reassert centralized control over the entire country.
περιοχές της ανατολικής Συρίας, ενώ το καθεστώς θα προσπαθήσει να επαναβεβαιώσει τον κεντρικό έλεγχό του σε ολόκληρη την χώρα.

Instead, we need to reassert control over the financial sector,
Αντί αυτού, πρέπει να επαναβεβαιώσουμε τον έλεγχο του χρηματοπιστωτικού τομέα,

the Kiev government tries to reassert its control over these regions by force leading to bloodshed,
η κυβέρνηση του Κιέβου προσπαθήσει να ανακτήσει τον έλεγχο της πάνω από αυτές τις περιοχές με τη βία,