TWO SEEMINGLY in Greek translation

• δύο φαινομενικά
• δυο φαινομενικά

Examples of using Two seemingly in English and their translations into Greek

The astronomers created an enormous telescope to bring two seemingly incompatible things closer:
Οι αστρονόμοι… έφτιαξαν ένα τεράστιο τηλεσκόπιο… για να φέρουν δύο, φαινομενικά ασυμβίβαστα, πράγματα πιο κοντά:

The astronomers created an enormous telescope to bring two seemingly incompatible things closer.
Οι αστρονόμοι… μέσω της αστρονομίας, έφτιαξαν ένα τεράστιο τηλεσκόπιο, για να φέρουν δύο, φαινομενικά ασυμβίβαστα, πράγματα πιο κοντά.

Basdekis seeks the reappearance of the ties between two seemingly distant worlds,
Η Μπασδέκη επιδιώκει την επανεμφάνιση των δεσμών ανάμεσα σε δύο φαινομενικά αποστασιοποιημένους κόσμους,

As an Iranian-American, I straddle two seemingly very different cultures that actually have a lot in common,
Ως Ιρανοαμερικανίδα, ενσωματώνω δύο φαινομενικά πολύ διαφορετικές κουλτούρες που στην πραγματικότητα έχουν πολλά κοινά,

After a series of harrowing attacks befall two seemingly random victims,
Μετά από μια σειρά οδυνηρών επιθέσεων με δύο φαινομενικά τυχαία θύματα,

Game Description: These two seemingly unremarkable conventional strays away as a very smart
Περιγραφή του παιχνιδιού: Αυτές οι δύο φαινομενικά μέτριος συμβατικά αδέσποτα μακριά σαν ένα πολύ έξυπνο

taxes- is that in your horoscope those two seemingly unrelated items are ruled by one house- the 8th house.
που ο Franklin μίλησε, τον θάνατο και τους φόρους, στο ωροσκόπιο μας, αυτά τα δύο φαινομενικά άσχετα στοιχεία, κυβερνιούνται από τον 8ο οίκο.

still chose to return to Greece and invest in innovative ideas combining two seemingly unrelated sciences-animation and medicine.
να… επιχειρήσει επενδύοντας σε μια καινοτόμο ιδέα που συνδυάζει δυο φαινομενικά άσχετες επιστήμες, το animation και την ιατρική.

the endurance of pain; they endorse two seemingly opposite states,
αντοχής στη σωματική καταπόνηση' υιοθετεί δυο φαινομενικά αντίθετες στάσεις,

help of Bridges and invest in an innovative concept that combines two seemingly unrelated sciences,
να… επιχειρήσει επενδύοντας σε μια καινοτόμο ιδέα που συνδυάζει δυο φαινομενικά άσχετες επιστήμες,

These two seemingly unrelated events are of crucial importance in understanding both the nuclear issue as well as the ongoing US-NATO sponsored war,
Αυτά τα δύο φαινομενικά άσχετα γεγονότα είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση τόσο του πυρηνικού ζητήματος, καθώς και του τρέχοντος πολέμου με τη χορηγία των ΗΠΑ-ΝΑΤΟ,

These two seemingly unrelated events are of crucial importance in understanding both the nuclear issue as well as the ongoing US- NATO sponsored war,
Αυτά τα δύο φαινομενικά άσχετα γεγονότα είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση τόσο του πυρηνικού ζητήματος, καθώς και του τρέχοντος πολέμου με τη χορηγία των ΗΠΑ-ΝΑΤΟ,

We propose a synthesis of two seemingly opposed interpretations,
Θα προτείνουμε τη σύνθεση δυο φαινομενικά αντίθετων ερμηνειών,

We propose a synthesis of two seemingly opposed interpretations:
Θα προτείνουμε τη σύνθεση δυο φαινομενικά αντίθετων ερμηνειών,

and weaving together two seemingly unrelated topics- geology
την ύφανση μαζί με δύο φαινομενικά άσχετα θέματα- την γεωλογία

He has two seemingly opposed images.
Δύο φωτογραφίες φαινομενικά αντίθετες.

Two seemingly different worlds united on the Blackfeet Reservation this summer.
Δύο φαινομενικά τόσο διαφορετικοί κόσμοι, ενώθηκαν στη συνεργασία του φετινού χειμώνα.

The whole series of tragedies begins with two seemingly innocuous events.
Κάθε νέα ζωή ξεκινά με δύο φαινομενικά απλά γεγονότα.

Two seemingly unrelated problems also existed in cosmology at the time.
Δυο φαινομενικά άσχετα προβλήματα υπήρχαν επίσης εκείνη την εποχή στην κοσμολογία.

Our study found a strong link between these two seemingly different diseases.
Μελέτη βρήκε μια ισχυρή συσχέτιση ανάμεσα σε αυτές τις δύο φαινομενικά άσχετες ασθένειες.