UNIVERSAL MORALITY in Greek translation

• παγκόσμια ηθική
• οικουμενική ηθική
• καθολική ηθική
• παγκόσμια ηθικότητα
• παγκόσμιας ηθικής
• μια καθολική ηθική

Examples of using Universal morality in English and their translations into Greek

But, of course, nothing in the above discussion implies that there is no common ground between Islamic and Universal Morality(and Immorality).
Αλλά, φυσικά, τίποτα στην παραπάνω συζήτηση δεν υπονοεί οτι δεν υπάρχει κανένα κοινό σημείο μεταξύ Ισλαμικής και Παγκόσμιας Ηθικής(και Ανηθικότητας).

what is called“Universal Morality/ Immorality”.
δηλαδή αυτό που ονομάζεται“Παγκόσμια Ηθική/ Ανηθικότητα”.

have absolutely no place in Universal Morality and are among the worst crimes that can be committed,
δεν έχουν καμία απολύτως θέση στην Παγκόσμια Ηθική και είναι ανάμεσα στα χειρότερα εγκλήματα που μπορούν να διαπραχθούν,

This last piece of news makes every sane person who uses Universal Morality have their jaw dropped in astonishment:“Whaaat?
Αυτό το τελευταίο κομμάτι της είδησης, κάνει κάθε λογικό άνθρωπο που χρησιμοποιεί την Παγκόσμια Ηθική να μείνει με το στόμα ανοιχτό από έκπληξη:«Πώς;

I would like to discuss now the complex relation between Islamic Morality and Universal Morality through a series of drawings,
Θα ήθελα τώρα να αναφερθώ στην πολύπλοκη σχέση μεταξύ Ισλαμικής Ηθικής και Παγκόσμιας Ηθικής μέσα από μία σειρά διαγραμμάτων,

not“you the human being”; whereas, in Universal Morality, caring for children means all children,
όχι“εσύ ο άνθρωπος”· ενώ στην Παγκόσμια Ηθική, η φροντίδα για παιδιά σημαίνει για όλα τα παιδιά,

because you come to this world with universal morality built into your brains.
έρχεστε σ' αυτόν τον κόσμο με την παγκόσμια ηθική ήδη εγκατεστημένη στον εγκέφαλό σας.

while the United Nations Organisation attempted to impose a universal morality by ignoring the universalism of the human species.
τα Ηνωμένα Έθνη προσπάθησαν να επιβάλουν μια καθολική ηθική, αγνοώντας την οικουμενικότητα του ανθρώπινου γένους.

being in a position- you Muslims- to cause great harm to humanity by your lack of understanding of proper, Universal morality.
σε θέση να προκαλέσετε μεγάλη ζημιά στην ανθρωπότητα, χάρη στην έλλειψη κατανόησης της φυσιολογικής, Παγκόσμιας ηθικής.

It is my purpose in this text to show that there is something we call“Universal Morality” that comprises acts considered moral
Στόχος-μου σε αυτό το κείμενο είναι να δείξω πως υπάρχει κάτι το οποίο ονομάζουμε“Παγκόσμια Ηθική”, η οποία περιλαμβάνει πράξεις που θεωρούνται ηθικές

Furthermore, it can be shown that the post-modern claim that present society is not characterised by a universal morality is false.
Επί πλέον, μπορούμε να δείξουμε ότι ο μεταμοντέρνος ισχυρισμός, πως η σημερινή κοινωνία δεν χαρακτηρίζεται από μια οικουμενική ηθικότητα, είναι ψευδής.

it has to do with the Muslims' lack of understanding of Universal Morality.
έχει να κάνει με την έλλειψη κατανόησης της Παγκόσμιας Ηθικής από μέρους των Μουσουλμάνων.

There is a universal morality that transcends religions,
Υπάρχει μια πανανθρώπινη ηθική που ξεπερνά θρησκείες,

If Muhammad had committed this crime in our times and in a society in which Universal Morality applies, he would be sent to spend several years behind bars.
Αν ο Μωάμεθ είχε διαπράξει αυτό το αδίκημα στις μέρες-μας και σε μία κοινωνία όπου εφαρμόζεται η Παγκόσμια Ηθική, θα περνούσε αρκετά χρόνια απ' τη ζωή-του σε κανα μπουντρούμι.

In case such a society is universalised then a new universal morality will be created,
Στην περίπτωση που μια τέτοια κοινωνία καθολικευθεί, τότε θα δημιουργηθεί μια νέα οικουμενική ηθική, η οποία δεν θα στηρίζεται στην εξουσία,

Or is it just an illusion since there are several conceptions of universal morality and therefore which one of them prevails at any moment of time is relative to the strength of the powers that claim
Ή αποτελεί απλώς μια ψευδαίσθηση εφόσον υπάρχουν αρκετές αντιλήψεις οικουμενικής ηθικής και, επομένως, το ποια επικρατεί κάθε χρονική στιγμή εξαρτάται από το συσχετισμό δυνάμεων που αξιώνουν και διατηρούν το δικαίωμα να την αρθρώνουν,

Stage 6: Morality of universal ethical principles.
Στάδιο 6: Ηθική των Οικουμενικών Ηθικών Αρχών.

Under the guise of universal truth-the morality of the exploiters.
Με το πρόσχημα της παγκόσμιας αλήθειας- η ηθική των εκμεταλλευτών.

Basically, religious morality defends a universal moral order established by god
H θρησκευτική ηθική κατά βάση υπερασπίζεται μιά οικουμενική ηθική τάξη που έχει καθιερωθεί από τον θεό

Remember the sum of human misery will never be diminished until the day when the better portion of humanity destroys in the name of Truth, morality and universal charity, the alters of their false gods.'.
Θυμηθείτε, το σύνολο της ανθρώπινης δυστυχίας δεν θα ελαττωθεί, μέχρι την ημέρα που το καλύτερο κομμάτι της ανθρωπότητας θα καταστρέψει στο όνομα της Αλήθειας, ηθικής και συμπαντικής φιλανθρωπίας, τουςβωμούς των ψεύτικων θεών τους… 1.