USE PHASE in Greek translation

• φάση της χρήσης
• στάδιο της χρήσης
• τη φάση χρήσης
• την περίοδο χρήσης

Examples of using Use phase in English and their translations into Greek

Products consuming any type of material or component during the use phase(e.g. a printer consuming ink cartridges)
Προϊόντα που καταναλώνουν υλικά ή εξαρτήματα οποιουδήποτε τύπου κατά τη φάση της χρήσης(π.χ. κάποιος εκτυπωτής που καταναλώνει πλακέτες μελανιού)

In particular, the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset any additional environmental impacts during the production phase and the disposal.
Ειδικότερα, τα οφέλη της μείωσης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά το στάδιο της χρήσης πρέπει να αντισταθμίζουν κατά πολύ τις τυχόν πρόσθετες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τη διάρκεια του σταδίου παραγωγής των προϊόντων.

The main environmental impacts from this type of EEE product usually arise in the use phase, therefore the environmental information provided to consumers can be simplified to target only this phase..
Οι κύριες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων EEE αυτού του τύπου συνήθως προέρχονται από τη φάση της χρήσης, συνεπώς οι περιβαλλοντικές πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές μπορούν να απλοποιηθούν και να επικεντρώνονται μόνο σε αυτή η φάση..

In particular, the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset any possible additional environmental impact during the production phase and at the time of disposal.
Ειδικότερα, τα οφέλη της μείωσης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά το στάδιο της χρήσης θα πρέπει να αντισταθμίζουν κατά πολύ τις τυχόν πρόσθετες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τη διάρκεια του σταδίου παραγωγής των προϊόντων.

In particular, the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset any possible additional environmental impact during the production phase and at the time of disposal.
Ειδικότερα, τα οφέλη της μείωσης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη φάση της χρήσης πρέπει να αντισταθμίζουν κατά πολύ τις τυχόν πρόσθετες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τη διάρκεια της φάσης παραγωγής.

This means that the environmental benefits of bioenergy in the form of reduced greenhouse gas emissions cannot materialise in the use phase of the biomass(i.e. the burning of biomass for energy).
Αυτό σημαίνει ότι τα περιβαλλοντικά οφέλη της βιοενέργειας με τη μορφή μειωμένων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου δεν μπορούν να υλοποιηθούν κατά το στάδιο της χρήσης της βιομάζας(ήτοι κατά την καύση της βιομάζας για την παραγωγή ενέργειας).

any other aspect of the use of the product may be affected during a re-design it will be necessary to include the use phase in the study.
η διάρκεια ζωής ή οποιαδήποτε άλλη πτυχή της χρήσης του προϊόντος μπορεί να επηρεάζονται κατά τον επανασχεδιασμό, θα είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί η φάση της χρήσης στη μελέτη.

production and the use phase, all the way to recycling.
την παραγωγή και την περίοδο χρήσης, μέχρι την ανακύκλωση.

The main environmental aspect of the products covered that has been identified as significant for the purposes of this Regulation is energy consumption in the use phase.
Η περιβαλλοντική παράμετρος των προϊόντων που καλύπτονται από τις μελέτες η οποία έχει χαρακτηριστεί ως η πλέον σημαντική παράμετρος για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι η κατανάλωση ενέργειας κατά τη φάση χρήσης.

The environmental aspect of products in the scope of this Regulation that have been identified as significant for the purposes of this Regulation is energy consumption in the use phase.
Η περιβαλλοντική παράμετρος των προϊόντων που καλύπτονται από τις μελέτες η οποία έχει χαρακτηριστεί ως η πλέον σημαντική παράμετρος για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι η κατανάλωση ενέργειας κατά τη φάση χρήσης.

The environmental aspect of products in the scope of this Regulation that have been identified as significant for the purposes of this Regulation is energy consumption in the use phase.
Οι κύριες περιβαλλοντικές πτυχές των καλυπτόμενων προϊόντων που χαρακτηρίστηκαν σημαντικές για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι η κατανάλωση ενέργειας κατά τη φάση χρήσης και η στάθμη ηχητικής ισχύος.

production and the use phase, all the way to recycling.
την παραγωγή και τη φάση χρήσης, μέχρι την ανακύκλωση.

Part 1 to Directive 2009/125/EC are not necessary as electricity consumption of household dishwashers in the use phase is by far the most important environmental aspect.
παραμέτρους οικολογικού σχεδιασμού που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, δεδομένου ότι η κατανάλωση ενέργειας κατά τη φάση χρήσης είναι μακράν η σημαντικότερη περιβαλλοντική παράμετρος.

The study concluded that energy consumption both in life and use phase can significantly be improved,
Το συμπέρασμα ήταν ότι η ενεργειακή κατανάλωση στον κύκλο ζωής και η ηλεκτρική κατανάλωση στη φάση της χρήσης είναι δυνατόν να βελτιωθούν σημαντικά,

the Council in January 2009 intends to complement the existing legislative framework by targeting the use phase of pesticides, with the objective of reducing the impact of pesticides on human health
το Συμβούλιο τον Ιανουάριο του 2009 είναι να συμπληρώσει το υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο στοχοθετώντας τη φάση χρήσης των φυτοφαρμάκων, με στόχο να μειώσει τις επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων στην υγεία των ανθρώπων

The preparatory studies show that requirements regarding the other ecodesign parameters referred to in Part 1 of Annex I to Directive 2009/125/EC are not necessary for ventilation units as energy consumption in the use phase is by far the most important environmental parameter.
Σύμφωνα με τις προκαταρκτικές μελέτες, δεν είναι αναγκαίες για τις μονάδες εξαερισμού απαιτήσεις σχετικά με τις άλλες παραμέτρους οικολογικού σχεδιασμού που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, δεδομένου ότι η κατανάλωση ενέργειας κατά τη φάση χρήσης είναι μακράν η σημαντικότερη περιβαλλοντική παράμετρος.

Telephone support refers to, during the machine using phase, when encountering problems
Η τηλεφωνική υποστήριξη αναφέρεται, κατά τη διάρκεια της μηχανής χρησιμοποιώντας τη φάση, κατά το αντιμετώπιση των προβλημάτων

On-site support refers to during the machine using phase, when encountering problems
Η επιτόπια υποστήριξη αναφέρεται κατά τη διάρκεια της μηχανής χρησιμοποιώντας τη φάση, κατά την αντιμετώπιση των προβλημάτων

During the use phase, plastics offer the biggest resource savings.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης τους, τα πλαστικά προσφέρουν μεγάλη εξοικονόμηση πόρων.

The energy costs during the use phase are significant, leading to relatively short pay-back periods.
Το ενεργειακό κόστος στη διάρκεια της φάσης χρησιμοποίησής του, οδηγεί σε σχετικά σύντομες περιόδους απόσβεσης.