WHOSE ACTION in Greek translation

• οποίου η δράση
• οποίας η δραστηριότητα
• δράση του οποίου
• οποίων η δράση
• οποίας η δράση
• η πράξη του οποίου

Examples of using Whose action in English and their translations into Greek

American Tank Zombie Invasion- this is a great arcade game for boys, whose action takes place in one of the destroyed towns,
Αμερικανική εισβολή ζόμπι δεξαμενή- αυτό είναι ένα μεγάλο παιχνίδι arcade για τα αγόρια, των οποίων η δράση λαμβάνει χώρα σε μία από τις πόλεις καταστράφηκαν,

it identifies a third actor, the developer(D), whose action….
τον αναπτύσσοντα(Α), του οποίου η δράση τοποθοτείται ανάμεσα σ'αυτή των δυο προηγούμενων.

Verticillium albo-atrum, whose action has the effect of clogging its vessels,
Verticillium albo-atrum, των οποίων η δράση έχει ως αποτέλεσμα την έμφραξη των αγγείων του,

increase the capacity of the international police task force, whose action is crucial for any peaceful development of the situation in Bosnia-Herzegovina.
να αυξηθεί ο αριθμός της διεθνούς δύναμης ασφαλείας, της οποίας η δράση έχει κρίσιμη σημασία για μια ειρηνική εξέλιξη στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

a company's shareholders) should design an optimal contract for an agent(the company's CEO), whose action is partly unobserved by the principal.
θα έπρεπε να σχεδιάσει μια βέλτιστη σύμβαση με έναν αντιπρόσωπό του(π.χ. τον διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας), του οποίου η δράση είναι εν μέρει ανεξέλεγκτη.

offering prolonged protection from biological pollution in contrast to other formulations whose action is limited in time.
προσφέροντας παρατεταμένη προστασία από τη βιολογική ρύπανση εν αντιθέσει με άλλα σκευάσματα των οποίων η δράση είναι περιορισμένη χρονικά.

N-terminal regulatory domain: Contains the activation function 1(AF-1) whose action is independent of the presence of ligand.
Περιέχει τη λειτουργία ενεργοποίησης 1(activation function 1)(AF-1) του οποίου η δράση είναι ανεξάρτητη από την παρουσία του συνδέτη.

FAQ Contacts How does it whiten? Answer: Ionic White™ is a technology developed especially to whiten teeth using hydrogen peroxide 0.1% as an active substance whose action is accelerated by a gel that contains silver ions
Απάντηση: το Ionic White™ ακολουθεί μια εξειδικευμένη τεχνολογία λεύκανσης των δοντιών, χρησιμοποιώντας ως ενεργό λευκαντικό συστατικό το υπεροξείδιο του υδρογόνου(0.1%), του οποίου η δράση αυξάνεται χάρις στο τζέλ που περιέχει ιόντα αργύρου

organisation or institution whose action has been found to infringe rights
το θεσμικό όργανο η πράξη του οποίου διαπιστώθηκε ότι συνιστά παραβίαση δικαιωμάτων

As a matter of fact, the enforcement of Union harmonisation legislation within the single market creates major challenges for public authorities whose action is constrained by their jurisdictional boundaries,
Η επιβολή της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς θέτει σημαντικές προκλήσεις για τις δημόσιες αρχές, η δράση των οποίων περιορίζεται από τα όρια δικαιοδοσίας τους,

biological therapy, whose action is targeted to the mechanism of cell proliferation characteristic to a specific type of tumor("intelligent drugs").
η βιολογική θεραπεία, η δράση των οποίων στοχεύει στον μηχανισμό πολλαπλασιασμού κυττάρων που είναι χαρακτηριστικά ενός συγκεκριμένου τύπου όγκου(“έξυπνα φάρμακα”).

hence real freedom, whose action is, precisely, labour.
πραγματική ελευθερία, της οποίας η δραστηριότητα είναι ακριβώς η εργασία.[…].

ECHO will be an office dependent on the Commission, but whose action will be based on development policies aimed at what we want to see, and that is the eradication of poverty.
το ΕCHO θα είναι όπως μέχρι τώρα, ένα γραφείο εξαρτώμενο από την Επιτροπή, η δράση του οποίου όμως θα απολήγει κατόπιν σε αναπτυξιακές πολιτικές γι' αυτό που μας ενδιαφέρει, την εξάλειψη της φτώχειας.

as an integral part, a substance as referred to in section 10 of Annex 1, whose action in combination with the device may result in its bioavailability,
όχι ως συστατικό του μέρος μια ουσία που αναφέρεται στο παράρτημα 1 σημείο 10 και της οποίας η δράση, σε συνδυασμό με το βοήθημα, μπορεί να οδηγήσει

hence real freedom, whose action is, precisely, labor.
πραγματική ελευθερία, της οποίας η δραστηριότητα είναι ακριβώς η εργασία.[…].

hence real freedom, whose action is, precisely, labour.
πραγματική ελευθερία, της οποίας η δραστηριότητα είναι ακριβώς η εργασία.[…].

cooperating closely with the ONGs whose action in the field is indisputably effective.
αυτό σε στενή συνεργασία με τους Μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς, η δράση των οποίων σ' αυτόν τον τομέα είναι αναμφισβήτητης αποτελεσματικότητας.

I am looking for a man whose actions speak louder than words.
Χρειάζομαι έναν εταίρο των οποίων οι ενέργειες θα μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.

Poisonous chemicals ended up in the hands of Islamic State terrorists whose actions are hard to predict," the Russian reconciliation center said.
Χημικοί παράγοντες κατέληξαν στα χέρια τρομοκρατών, των οποίων οι πράξεις είναι αδύνατον να προβλεφθούν», σημειώνει το ρωσικό υπουργείο Αμυνας.

Men of action, above all those whose actions are guided by love, live forever.“.
Οι άνθρωποι των πράξεων, κυρίως αυτοί των οποίων οι πράξεις οδηγούνται από την αγάπη, ζουν για πάντα".