WORKING CLASS ITSELF in Greek translation

• ίδιας της εργατικής τάξης
• ίδια την εργατική τάξη
• ίδια η εργατική τάξη

Examples of using Working class itself in English and their translations into Greek

The international working class itself under the impact of the current world crisis of capitalism has to become a class for itself fighting for its revolutionary dictatorship to open the road to a classless society.
Η ίδια η διεθνής εργατική τάξη υπό τον αντίκτυπο της σημερινής παγκόσμιας κρίσης του καπιταλισμού πρέπει να γίνει μια τάξη για τον εαυτό της, που θα παλεύει για την επαναστατική δικτατορία της, ώστε να ανοίξει το δρόμο για την αταξική κοινωνία.

The emancipation of the working class can only be achieved by the working class itself; and this means the transcendence of the working class as a class and with it all classes..
Η χειραφέτηση της εργατικής τάξης μπορεί να επιτευχθεί μόνο από την ίδια την εργατική τάξη' και αυτή σημαίνει το τέλος της εργατικής τάξης ως μιας κοινωνικής τάξης..

If the proletarian revolution can be carried Out not necessarily through the activity of the working class itself but by a state bureaucracy,
Αν ωστόσο η προλεταριακή επανάσταση δεν επιτυγχάνεται υποχρεωτικά από τη δράση της ίδιας της εργατικής τάξης, αλλά από μια κρατική γραφειοκρατία, τότε η ρωσική

At the same time, the working class itself and the peoples of Europe will be direct victims of these measures,
Την ίδια ώρα, η ίδια η εργατική τάξη και οι λαοί της Ευρώπης θα αποτελέσουν άμεσα θύματα αυτών των μέτρων,

its ideologues through the ranks of the middle class and into the working class itself.
εκτείνεται μέσα από τη μεσαία τάξη και στην ίδια την εργατική τάξη.

enriched by the historical experience of the working class itself, the fundamental ideas remain unshaken,
εμπλουτίζονται από την ιστορική εμπειρία της ίδιας της εργατικής τάξης, οι θεμελιώδεις ιδέες και αρχές του παραμένουν άθικτες,

the principal‘productive force' is the working class itself.
η κύρια“παραγωγική δύναμη” είναι η ίδια η εργατική τάξη»[16].

It was the theory of the state that brought the Leninist theory of the party into harmony with the fundamental principle of marxism that‘the emancipation of the working class must be conquered by the working class itself'.
Ήταν η θεωρία του κράτους που έφερε την Λενινιστική θεωρία του κόμματος σε αρμονία με τη θεμελιώδη αρχή του μαρξισμού πως«η απελευθέρωση της εργατικής τάξης πρέπει να κατακτηθεί από την ίδια την εργατική τάξη».

to gain a hearing among desperate layers of the middle class and sections of the working class itself.
για να κερδίσουν μια ακρόαση ανάμεσα στα απελπισμένα στρώματα της μεσαίας τάξης και σε τμήματα της ίδιας της εργατικής τάξης.

draws the conclusion from this historical experience that capitalism is too powerful to be overthrown and that the working class itself is organically incapable of rising to its historic tasks.
όπως τόσοι άλλοι, από την ιστορική αυτή εμπειρία είναι ότι οκαπιταλισμός είναι πολύ ισχυρός για να ανατραπεί και η ίδια η εργατική τάξη είναι οργανικά ανίκανη να σταθεί στο ύψος των ιστορικών της καθηκόντων.

inertial forces that shaped the mentality of the working class itself.
τις δυνάμεις της αδράνειας που διαμόρφωσαν τη νοοτροπία της ίδιας της εργατικής τάξης.

and this all the more as the working class itself had lost most of its oppositional fervor.
περισσότερο καθώς η ίδια η εργατική τάξη είχε χάσει την περισσότερη από την αντιπαραθετική της θέρμη.

And as our notion, from the very beginning was, that"the emancipation of the working class must be the act of the working class itself," there could be no doubt as to which of the two names we must take.
Και καθώς από την πρώτη στιγμή είχαμε τη γνώμη πως"η απελευθέρωση της εργατικής τάξης πρέπει να είναι έργο της ίδιας της εργατικής τάξης" δε μπορούσε να υπάρξει αμφιβολία πάνω στο ποιό από τα δύο ονόματα έπρεπε να διαλέξουμε.

even of broad circles of the working class itself.
ακόμη των ευρύτερων κύκλων της ίδιας της εργατικής τάξης.

in which the transformation of society-the revolution-was to be accomplished by the working class itself.
σύμφωνα με την οποία ο μετασχηματισμός της κοινωνίας-η επανάσταση- θα γινόταν από την ίδια την εργατική τάξη.

in which the transformation of society- the revolution- was to be accomplished by the working class itself.
σύμφωνα με την οποία ο μετασχηματισμός της κοινωνίας-η επανάσταση- θα γινόταν από την ίδια την εργατική τάξη.

together with the working class itself, are a genuine product of the material conditions established by the process of the reproduction of capital.
μαζί με την ίδια την εργατική τάξη, είναι ένα γνήσιο προϊόν των υλικών συνθηκών καθιερωμένων από τη διαδικασία αναπαραγωγής του κεφαλαίου.

as well as to increase its political influence inside the working class itself.
στο συσχετισμό αντίπαλων τάξεων, αλλά και πολιτικής επιρροής μέσα στην ίδια την εργατική τάξη.

even of backward layers of the working class itself.
των καθυστερημένων στοιχείων της ίδιας της εργατικής τάξης.

plenty of grey areas within this definition of class society, and the working class itself is not made up of one homogenous group of people,
μέσα σ' αυτόν τον ορισμό της ταξικής κοινωνίας ενώ και η ίδια η εργατική τάξη δεν αποτελείται από μια ομοιογενή ομάδα ανθρώπων, αλλά περιλαμβάνει,