YET RETURNED in Greek translation

• επιστρέψει ακόμα
• γυρίσει ακόμα
• ακόμη επιστρέψει
• επιστρέψει ακόμη
• γυρίσει ακόμη
• επανέλθει ακόμη

Examples of using Yet returned in English and their translations into Greek

However, asset quality indicators have not yet returned to pre-crisis levels and we are still
Ωστόσο, οι δείκτες ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού δεν έχουν επανέλθει ακόμη στα επίπεδα που επικρατούσαν πριν από την κρίση

which experienced different levels of crisis, have not yet returned to a smooth and stable growth path.
η Ελλάδα που έζησαν οικονομικές κρίσεις σε διαφορετικό βαθμό δεν έχουν επανέλθει ακόμη σε μια ομαλή και σταθερή πορεία ανάπτυξης.

However, as most of the local businesses have not yet returned to the market, the overall market trading situation is not ideal.
Ωστόσο, καθώς οι περισσότερες τοπικές επιχειρήσεις δεν έχουν ακόμη επιστρέψει στην αγορά, η γενική κατάσταση της αγοράς δεν είναι ιδανική.

Her father says that she has not yet returned to school, and prefers to play alone in her bedroom.
Ο πατέρας της είπε πως δεν έχει επιστρέψει ακόμη στο σχολείο και προτιμά να παίζει μόνη της στο δωμάτιό της.

We just have not yet returned from Tanzania, we were somewhere under the Kilimanjaro, because 12.
Εμείς απλά δεν έχουν ακόμη επιστρέψει από την Τανζανία, ήμασταν κάπου κάτω από το Κιλιμάντζαρο, επειδή 12.

The last plane had not yet returned when Truman announced the Japanese had surrendered.
Το τελευταίο αεροπλάνο δεν είχε γυρίσει ακόμη, όταν ο Τρούμαν ανακοίνωσε την παράδοση της Ιαπωνίας».

indicating that the Greek economy has not yet returned to normality.
γεγονός που υποδηλώνει ότι η ελληνική οικονομία δεν έχει ακόμη επιστρέψει στην κανονικότητα.

contrary to all expectations…][… had not yet returned from Russia.].
δήμαρχος Γιατί ο Peppone, παρά τα προβλεπόμενα, δεν είχε ακόμη επιστρέψει από τη Ρωσία.

long-term unemployment have not yet returned to pre-crisis levels.
η μακροχρόνια ανεργία δεν έχουν ακόμη επιστρέψει σε επίπεδα προ της κρίσης.

who for some reason has not yet returned from his trip.
που για κάποιο λόγο δεν έχει ακόμη επιστρέψει από το ταξίδι του.

which suggests that the Greek economy has not yet returned to regularity”.
γεγονός που υποδηλώνει ότι η ελληνική οικονομία δεν έχει ακόμη επιστρέψει στην κανονικότητα».

At night he had not yet returned, his parents notified the police
Όταν σκοτείνιασε και δεν είχε ακόμα επιστρέψει, οι γονείς του ειδοποίησαν την αστυνομία

The reason why Jesus has not yet returned is because he is waiting for the many to REPENT.
Ένας λόγος που ο Ιησούς δεν έχει ακόμα επιστρέψει, είναι ο εξής: Περιμένει να μετανοήσουν περισσότεροι άνθρωποι.

When it got dark and he had not yet returned, his parents notified the police.
Όταν σκοτείνιασε και δεν είχε ακόμα επιστρέψει, οι γονείς του ειδοποίησαν την αστυνομία και σήμανε συναγερμός.

the Black Sea and have not yet returned to port.
στη Μαύρη Θάλασσα και δεν έχουν ακόμα γυρίσει στο λιμάνι από όπου απέπλευσαν.

the fact that most refugees who have not yet returned must go back to areas in which they will form a minority complicates the situation still further.
οι περισσότεροι πρόσφυγες που δεν έχουν επιστρέψει ακόμα, θα πρέπει να επιστρέψουν σε περιοχές μειονοτήτων δηλαδή σε περιοχές όπου οι πρόσφυγες θα σχηματίζουν μειονότητα, περιπλέκει ακόμα περισσότερο την κατάσταση.

third trimesters of your pregnancy if your vitamin A levels have not yet returned to normal, because of the increased risk of vitamin A deficiency in the third trimester.
του τρίτου τριμήνου της εγκυμοσύνης σας εάν τα επίπεδά σας βιταμίνης Α δεν έχουν επιστρέψει ακόμα στο φυσιολογικό, λόγω του αυξημένου κινδύνου ανεπάρκειας βιταμίνης Α στο τρίτο τρίμηνο.

weapons in Libya and although details are classified there have been reports that they have not yet returned to pre-Libya levels.
παρόλο που λεπτομέρειες δεν έχουν γίνει γνωστές, υπήρξαν ρεπορτάζ που αναφέρουν ότι δεν έχουν ακόμη επιστρέψει στα προ-Λιβύης επίπεδα.

third trimester if plasma retinol levels have not yet returned to normal, because of the increased risk of vitamin A deficiency in the third trimester.
συνεχιστεί στο δεύτερο και στο τρίτο τρίμηνο εάν τα επίπεδα ρετινόλης στο πλάσμα δεν έχουν επιστρέψει ακόμα στο φυσιολογικό, λόγω του αυξημένου κινδύνου ανεπάρκειας βιταμίνης Α στο τρίτο τρίμηνο.

weapons in Libya and although details are classified there have been reports that they have not yet returned to pre-Libya levels.
παρόλο που λεπτομέρειες δεν έχουν γίνει γνωστές, υπήρξαν δημοσιες αναφορές που αναφέρουν ότι δεν έχουν ακόμη επιστρέψει στα προ-Λιβύης επίπεδα.