A BIG MOVE in Hebrew translation

• מהלך גדול
• צעד גדול
• מהלך משמעותי

Examples of using A big move in English and their translations into Hebrew

Erinn, i have to give you credit because i say to win this game sooner or later you have to make a big move, betray somebody. Is that what prompted you to jump?
ארין, מגיע לך כבוד. אני נוהג לומר, כדי לנצח במשחק הזה צריך לעשות מהלך גדול. לבגוד במישהו?

andrea, to her credit is willing to make a big move, but it's a big move i don't agree with.
לזכותה יאמר, מוכנה לבצע מהלך גדול, אבל זה מהלך גדול שאני לא מסכים איתו.

the time to make a big move is rapidly approaching.
והזמן לבצע מהלך גדול מתקרב במהירות.

The risk of making a big move is That sometimes you don't get to The end as 15 of the rest of you Know.
הסיכון בביצוע מהלכים גדולים הוא שלפעמים אתם לא מגיעים לסוף, כמו שחמישה-עשר כאן יודעים.

I just, you know, I made a big move early in the game.
אני פשוט עשיתי צעד משמעותי בתחילת המשחק,

It's a big move, but you would need one to leapfrog Meher on the org chart.
זה היה מהלך רציני, אבל זה בדיוק מה שתצטרכי כדי לדלג מעל מייהר בהיררכיה הארגונית.

What motivated them to make such a big move, and how did it turn out for them?
מה גרם להם לעשות את הצעד הגדול הזה, ומה היו התוצאות?

The only ones you could really ask to help you with a big move like that.
היחידים שאפשר לבקש מהם שיעזרו במעבר רציני כזה.

Generally speaking, the US authorities understand that making such a big move takes time
נציגי הרשויות בארצות הברית מבינים כי ביצוע מהלך גדול כזה לוקח זמן,

the merge is coming, phillip is ready to make a big move, and by"big move" he means let's get rob out.
שלו ואני אומר לכם, כשהמיזוג יגיע פליפ יהיה מוכן לעשות מהלך גדול"וב"מהלך גדול" הוא מתכוון"בואו נדיח את רוב.

I had to make a big move in my season where i completely switched gears because i was ready to be… you know, a double agent if i had to because obviously i could just sit pat and see where things go since we have the numbers or i could make a big move.
אני צריך לעשות מהלך גדול העונה אני צריך להעלות הילוך כי הייתי מוכן ל… סוכן כפול אם צריך כי בבירור אני יכול לשבת ולראות להיכן הדברים יזוזו כי יש לנו את הרוב או שאעשה מהלך גדול.

This is a big move.
זה צעד גדול.

That's a big move.
זה מהלך גדול.

It's a big move.
זה צעד רציני.

Then she made a big move.
אבל אחר כך עשה תפנית גדולה.

This is a big move, man.
זה מהלך גדול, בנאדם.

You have played a big move!
שיחקת מהלך גדול!

You know, it's a big move.
את יודעת, זה צעד גדול.

Matt, this is a big move.
מאט, זה צעד רציני.

That's a big move, Georgie boy.
זה צעד גדול, ג'ורג'י בוי.