A CLIENT'S in Hebrew translation

• של לקוח

Examples of using A client's in English and their translations into Hebrew

we believe that representing a client's case is a complex task,
מאמינים כי ייצוג הלקוח בהליכים המשפטיים השונים,

A client's opening an account to bridge the pound and Euro. I gotta hold his hand.
לקוח פותח חשבון מימון כדי לגשר בין הליש"ט והאירו ואני צריך להחזיק לו את היד.

In each case of a client's injury caused by an animal, one must file a report and inform the authorities according to law relevant to the type of injury.
בכל מקרה של פגיעה במטופל ע״י בעל חיים יש למלא דו״ח ולידע את הגורמים המוסמכים בחוק בהתאם לסוג הפגיעה.

If I could solve a client's problem, then they would buy, and I would be paid.
אם אצליח לפתור ללקוחותיי את הבעיות, הם יקנו ממני וכך אני אעשה כסף.

We're not at liberty to unlock a client's door unless there's an emergency.
אנחנו לא מורשים לפתוח את הדלתות של הלקוחות אלא אם כן זה מקרה חירום.

It's the first thing a client's gonna look at, and it's hard to navigate.
זה הדבר הראשון שלקוח יסתכל בו, וקשה לנווט שם.

I would get disbarred for sleeping with a client's wife. Nobody's worth that, not even her.
ישללו לי את רישיון העו"ד אם אשכב עם אשת הלקוח, ואף אחת לא שווה את זה, אפילו לא היא.

depending on a client's needs.
בהתאם לצרכי הלקוח.

Writing in the field of law is used to advocate for or to express the resolution of a client's law matters.
כאשר זה בפועל, הוא משמש כדי לתמוך או להביע את הפתרון של עניין משפטי של הלקוח.

Facility management fee- cash paid to a management company for a set of actions aimed at the effective functioning of a client's investment facility.
דמי ניהול מתקן- מזומן המשולם לחברת ניהול בגין פעולות המכוונות לתפקוד יעיל של מתקן ההשקעה של הלקוח.

negotiation letters written on a client's behalf.
משא ומתן בכתב בשם הלקוח.

How confidential is a party's bank account- can a bank be forced to reveal a client's banking details if he/she is involved in legal proceedings?
מה מידת הסודיות של חשבון בנק של בעל דין? האם ניתן לחייב בנק לחשוף פרטי חשבון בנק של לקוחו, אשר מעורב בהליכים משפטיים?

A personal chef is a more accessible alternative who still prepares meals catering to a client's needs, but works with multiple people.
שף פרטי עד הבית הוא אלטרנטיבה נגישה יותר מפני שהוא עדיין מכין ארוחות קייטרינג לצרכי הלקוח, אך עובד עם מספר אנשים.

patient accounting systems and thus are often experienced in a client's existing operations.
בהרבה מערכות הנה”ח לחולים, ולכן מנוסים על פי רוב בפעילויות הקיימות של לקוח.

To trick the search engines, these managers employ programmers who create dummy Web sites that link to a client's approved list of search results.
כדי לשטות במנועי החיפוש, המנהלים הללו מעסיקים מתכנתים שיוצרים אתרי דמה המקושרים לרשימת תוצאות חיפוש שאושרה על ידי הלקוח.

(2) to keep an eye on a drug's long-lasting efficiency and influence on a client's lifestyle;
(2) כדי לפקח על יעילותה של תרופה ארוכת טווח והשפעה על איכות החיים של המטופל;

Some may say that it's because they were able to change a client's life for the better.
יש שיגידו שזה בגלל שהם הצליחו לשנות את חיי הלקוח לטובה.

What makes a dead man's lawyer so willing to shell out his own green over a client's death?
מה מביא עורך דין של אדם מת להוציא הרבה מהירוקים שלו בגלל מות הלקוח?

You can't expect me to know that one employee accidentally overlooked a client's request.
אינך יכולה לצפות ממני לדעת על עובד שבטעות לא שם לב לבקשת לקוח.

A comprehensive PR strategy must incorporate search as a means of building or maintaining a client's image.
אסטרטגיה יחצ"נית חייבת לכלול בתוכה חיפוש כאמצעי לבניית או השגת תדמית עבור הלקוח.