Examples of using A democratic state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
giving up on the principle of equal citizenship in a democratic state.
וויתור על העיקרון של אזרחות שווה במדינה דמוקרטית כזכות יסוד.we cannot examine the definition of Israel as a democratic state without relating to the situation of all people living under its control.
אי-אפשר עוד לבחון את הגדרתה של ישראל כמדינה דמוקרטית בלי להתייחס למצבם של כל בני האדם החיים תחת שליטתה.was intended to represent the suffering of the"Palestinian people" in its fight against the“occupation” and not to portray Israel as a democratic state.
נועדה לייצג את הסבל של'העם הפלסטיני' במאבקו נגד הכיבוש ולא להציג את ישראל כמדינה דמוקרטית.as is appropriate in a democratic state.
כראוי במדינה דמוקרטית.But in the state capital of our closest ally in the Middle East, a democratic state, where there are 3,300 years of Jewish history and heritage since King David, why is this
אבל בבירת המדינה של בת הברית הקרובה ביותר אלינו במזרח התיכון, מדינת דמוקרטיה, במקום שבו יש 3300 שנים של היסטוריה ומורשת יהודית מאז דוד המלך,Had he simply wanted a democratic state, he would have let the Arabs stay and granted them the right to vote as well as full and equal collective rights(but then, the state would not have been Jewish).
אילו רצה רק מדינה דמוקרטית- היה משאיר את הערבים ונותן להם זכות הצבעה ושוויון זכויות קולקטיבי ומלא(אבל אז המדינה לא היתה יהודית).Mandelblit then added,“In a democratic state, the rule of law is the same for everyone- from the simple man and up to the prime minister.”.
בכתבה, בין היתר, אמר מנדלבליט:"אני באמת מאמין שבמדינה דמוקרטית שלטון החוק הוא אחד לכל אדם- מהאזרח הפשוט ועד לראש הממשלה.Lawfare is currently an integral part of the combat of a democratic state, and success in this arena is no less important than success in the military arena,
הלחימה המשפטית"(lawfare) היא כיום חלק בלתי נפרד מלחימתה של מדינה דמוקרטית, וחשיבות ההצלחה בזירה זו אינה פחותה מחשיבות ההצלחה בזירה הצבאית,As a citizen of a democratic state I have always believed that when a prime minister is elected in Israel,
רה"מ אמר"כאזרח במדינה דמוקרטית תמיד האמנתי כי מי שנבחר לראש הממשלה בישראל,A democratic state cannot accept a situation in which the prime minister and the entire political system seeks to advance a certain policy,
מדינה מתוקנת לא יכולה להשלים עם מצב שבו ראש הממשלה והממשלה כולה מעוניינים לקדם מדיניות מסוימת,The second insight is that if a leader who heads a democratic state does not understand the nature of democracy,
תובנה שנייה- אם המנהיג העומד בראש המדינה הדמוקרטית, איננו מבין את מהות הדמוקרטיה,The answer is not so straightforward regarding a democratic state like India, reportedly the largest customer of Israeli military equipment and Israel's second largest economic partner in Asia.
התשובה אינה כה ברורה מאליה כשמדובר במדינות דמוקרטיות כמו הודו, על-פי דיווחים הלקוחה הגדולה ביותר של היצוא הצבאי הישראלי והשותפה הכלכלית השנייה בגודלה של ישראל באסיה.The Rashidun Caliphate is perceived by its proponents as an early example of a democratic state and it is claimed that the development of democracy in the Islamic world eventually came to a halt following to the Sunni- Shia split.
הח'ליפות של רשידון נתפסת על ידי תומכיה כדוגמה מוקדמת למדינה דמוקרטית וטוענת כי התפתחות הדמוקרטיה בעולם האיסלאמי נעצרה לבסוף בעקבות הפיצול הסוני-שיעי.because they are preventing it from being a democratic state.
שהם מפריעים לה להיות מדינה דמוקרטית.not only does not understand what a democratic state is, but fails to understand what a Jewish state is.
עומד בסתירה ליהדותה של היא של המדינה, לא רק שאיננו מבין מהי מדינה דמוקרטית, אלא אינו מבין מהי Ayman Odeh, said,“Tens of thousands of Arabs and Jews are moving in large quantities on buses to Tel Aviv, because today we insist on delivering a clear message- a democratic state must be for all citizens.”.
אמר קודם ההפגנה:"עשרות אלפי ערבים ויהודים נעים בכמויות באוטובוסים לתל אביב כי היום אנחנו מתעקשים להעביר מסר ברור- מדינה דמוקרטית חייבת להיות לכל האזרחים.because today we insist on delivering a clear message- a democratic state must be for all citizens.”.
היום אנחנו מתעקשים להעביר מסר ברור- מדינה דמוקרטית חייבת להיות לכל האזרחים.the Syrian people must be granted the right to build a democratic state which includes all the various groups,
סילוק משטר אסד, ומתן זכות לעם הסורי לבנות מדינה דמוקרטית הכוללת את כל העדות,not a democratic state that is defending itself and[has] an independent and objective legal system.".
ולא מדינה דמוקרטית שמגנה על עצמה ומקיימת מערכת משפט עצמאית ובלתי תלויה".buses to Tel Aviv, because today we insist on delivering a clear message- a democratic state must be for all citizens.”.
כי היום אנחנו מתעקשים להעביר מסר ברור- מדינה דמוקרטית חייבת להיות לכל האזרחים.
