A FRENZY in Hebrew translation

• טירוף

Examples of using A frenzy in English and their translations into Hebrew

Oprah was seized upon by a culture that Republicans had whipped into a frenzy on the subject of elitism versus populism.
התנפלה עליה תרבות שהרפובליקאים העצימו והפכו לשיגעון בנושא האליטיזם נגד הפופוליזם.

And materialism for its part drags them in a frenzy of excitement to those pleasures themselves;
והמטריאליזם מצדו גורר אותם בהתלהבות מטורפת אל אותן הנאות עצמן;

Alfredo, in a frenzy of jealousy, calls all the guests into the room and announces that without knowing it
אלפרדו, בטירוף של קנאה, קורא לכל האורחים לשוב לחדר ומכריז

Calming the audience down; I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I,"That's enough.
להרגיע את הקהל, אני אמורה להלהיב אתכם לכדי טירוף, ואני משקיטה אתכם.

Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive
מחוץ לכלא, כל המדינה נכנסה לטירוף, חלק תוקפים אותי קשות,

whose appearance sparked a frenzy of excitement among plane spotters.
שהופעתו עוררה טירוף של התרגשות בקרב תצפיתני המטוסים.

work two million revellers into a frenzy.
עבודה שני מיליון revelers לתוך טירוף.

Mimi's remove and mystery gave her a kind of regal aloofness that only worked him into more of a frenzy.
והמסתוריות והריחוק של מימי העניקו לה סוג של הילה מלכותית שרק הגבירה את טירופו.

A frenzy of them.
פרנזי שלמה.

Get into a frenzy.
תיכנסו לטירוף.

This was done in a frenzy.
הדבר נעשה בטירוף.

Now the audience was in a frenzy.
עכשיו הקהל כבר בטירוף חושים.

My whole life spins into a frenzy♪.
כל החיים שלי ספינים לתזזית ♪.

He goes into a frenzy and kills the man.
עם זאת היא נכנסת להתקף טירוף והורגת את הארנב.

How quickly would the media make a frenzy?
כמה מהירה היא המדיה בגרימת טירוף?

I'm working myself into a frenzy'.
אני מכין את עצמי לפריקה".

Law enforcement is in a frenzy looking for Luke Cage.
אכיפת החוק היא בטירוף מחפש לוק קייג'.

I mean, he is whipping them into a frenzy.
אני מתכוון, הוא מצליף אותם לתזזית.

The newspapers fed on Gluant's murder with a frenzy.
העיתונים ניזונו ממותו של גלואנט בטירוף.

He was in a frenzy of terror and anger;
הוא היה בהשתוללות של פחד וכעס;