A HEZBOLLAH in Hebrew translation

• חיזבאללה
• חזבאללה

Examples of using A hezbollah in English and their translations into Hebrew

He demurred when asked if any amount of multi-tiered missile defense could be enough to stop a Hezbollah rocket onslaught, especially of its advanced precision rockets.
הוא מוחה על השאלה אם כמות כלשהי של הגנה רב-שכבתית מפני טילים תוכל להספיק כדי לעצור מתקפת טילים של חיזבאללה, בעיקר של הטילים המתקדמים והמדויקים שלו.

Right: The flag of the Al-Ahed Sport Club on a Hezbollah jeep with a mounted rocket launcher in a Hezbollah outpost, probably in the desert in eastern Syria.
מימין: דגל מועדון הספורט אלעהד על ג'יפ נושא מטול רקטות במוצב של חזבאללה, כנראה במדבר במזרח סוריה.

He was killed there in May 2016 at a Hezbollah base near the Damascus airport,
הוא נהרג במאי 2016,בתקרית חריגה בבסיס חיזבאללה ליד נמל התעופה דמשק,

It also imposed sanctions on Hezbollah operative Samir Kuntar for his involvement in the construction of a Hezbollah terrorist infrastructure in the Syrian Golan Heights(US Department of State website, September 8, 2015).
כמו כן הטילה סנקציות על פעיל חזבאללה, סמיר אלקנטאר בשל מעורבותו בבניית תשתיות טרור של חזבאללה מרמת הגולן(אתר מחלקת המדינה של ארה"ב, 8 בספטמבר 2015).

introduced himself as a Hezbollah operative, lectured on the“Struggle” and even showed excerpts of a movie on the Second Lebanon War, produced by the Al-Manar Hezbollah television station.
עם קבוצת צעירים ישראלית, הציג את עצמו כפעיל חיזבאללה, הרצה בנושא"המאבק" ואף הציג קטעי וידאו מרשת"אל מנאר" בנושא מלחמת לבנון השנייה.

especially after the terrorist attack in Bulgaria in July 2012 and after a Hezbollah operative was caught in Cyprus while making preparations for a similar attack(February 2013).
לאחר הפיגוע בבולגריה(יולי 2012), ותפיסת פעיל חזבאללה בקפריסין, שהיה בעיצומן של הכנות לבצע פעולה דומה(פברואר 2013).

None of the dozens of international journalists, rescue workers, and international observers who visited Qana on July 30 and 31 reported seeing any evidence of a Hezbollah military presence in or around the home around the time that it was hit.
אף אחד מבין עשרות העיתונאים הבינלאומיים, אנשי צוותי ההצלה והמשקיפים הבינלאומיים שביקרו בכפר קנא ב-30 וב-31 ביולי לא דיווח שראה סימנים כלשהן לנוכחות צבאית של חיזבאללה בבניין או בסביבתו.

including a firing range, an evening of Shiite mourning songs and a meeting with a Hezbollah fighter.
ערב שירי אבל שיעיים ומפגש עם לוחם חזבאללה.

Just so I understand, an informant married for years to a Hezbollah commander turns up out of the blue promising Abu Nazir to an ex-agent known to be obsessed with the man.
אז רק שאבין, מודיעה שנשואה כבר שנים למפקד בחיזבאללה מופיעה כאילו משום מקום, מבטיחה את אבו-נזיר לסוכנת לשעבר שידוע שיש לה אובססיה לאיש הזה.

This is much more significant than a Hezbollah network on the Golan Heights:
וגם זה משמעותי הרבה יותר מאשר רשת החיזבאללה ברמת הגולן-

It began when a Hezbollah squad fired anti-tank missiles at an Israeli military vehicle at the frontier,
הכל התחיל כשחוליה של חיזבאללה ירתה טילי נ"ט לעבר כלי רכב צבאי בגבול ישראל,

not a green organization that preserves forests, but a Hezbollah organization that provides cover stories for the establishment of observation posts and activity on the
לא ארגון ירוק שומר יער, אלא ארגון של חיזבאללה שנותן סיפור כיסוי להקמת עמדות תצפית ולפעילות בקו המגע",

a voluntary governmental organization, not a green organization that preserves forests, but a Hezbollah organization that provides cover stories for the establishment of observation posts and activity on the border,” the commander said.
לא ארגון ירוק שומר יער, אלא ארגון של חיזבאללה שנותן סיפור כיסוי להקמת עמדות תצפית ולפעילות בקו המגע", אומר גורם בכיר בפיקוד הצפון.

Interrogation revealed they had been handled by Hezbollah's Unit 133, a Hezbollah unit which has tried to establish terrorist networks among the Palestinians, but so far without success.
מחקירת חברי ההתארגנות עלה, הם הופעלו ע"י יחידה 133 של חזבאללה, גוף המנסה בשנים האחרונות להקים התארגנויות טרור בקרב הפלסטינים, עד כה ללא הצלחה.

over a month ago, with Turkish media publishing a warning issued by the local police's senior command to its officers to take steps to prevent a Hezbollah attack on American and Israeli targets.
פרסמו כלי התקשורת הטורקיים אזהרה של הפיקוד העליון של המשטרה הטורקית לשלל מפקדיה, לנקוט צעדים כדי למנוע התקפה אפשרית של חיזבאללה על מטרות ישראליות ואמריקאיות.

with Turkish media publishing a warning issued by the local police's command to its officers to take steps to prevent a Hezbollah attack on American and Israeli targets.
הפיקוד העליון של המשטרה הטורקית לשלל מפקדיה, לנקוט צעדים כדי למנוע התקפה אפשרית של חיזבאללה על מטרות ישראליות ואמריקאיות.

while the Shiite militias and probably also a Hezbollah force stayed there to maintain security.
בעוד שהמיליציות השיעיות וכנראה גם כוח של חזבאללה נותרו במקום לשמירה על הביטחון.

In 2011, ICCO and Cordaid defended the Ittijah Director Ameer Makhoul following his conviction as a Hezbollah spy, falsely claiming that his“conviction was based solely on a statement by Makhoul under pressure.”.
בשנת 2011, ICCO וקורדאייד הגנו על מנכ"ל הארגון, אמיר מח'ול, בעקבות הרשעתו בריגול למען חיזבאללה והפיצו טענות שקר ש"הרשעתו מבוססת אך ורק על הצהרה שנלקחה ממנו תחת הפעלת לחץ".

stated that the Turks would not determine if there would be a Hezbollah presence in Syria, Arab media commentators
הודיע כי הטורקים לא יחליטו אם תהיה נוכחות חיזבאללה בסוריה, טוענים פרשנים ערבים

the recorded interview with a Hezbollah operative(see below) are taken from a paper titled"The use of Lebanese civilians as human shields”(November 2006),
והראיון המוסרט עם פעיל חזבאללה(ראה להלן) לקוחים מתוך העבודה"שימוש באזרחים לבנונים כבמגן אנושי"(נובמבר 2006), שנעשתה ע"י חוקרי